Lyrical Nonsense

GLAY - Sora ga Aozora de Aru Tame ni (空が青空であるために) Lyrics (Romanized)

Sora ga Aozora de Aru Tame ni Lyrics (Romanized)

Cover art for『GLAY - Sora ga Aozora de Aru Tame ni』from the release『G4・Ⅳ』
Original Title: 空が青空であるために
Artist:

GLAY

Tie-in:
(Anime)		 Ace of Diamond Opening 5 Diamond no Ace ダイヤのA[エース]
Release: 2016.01.27
Lyricist: TERU
Composer: TERU
1.Sora ga aozora de aru tame ni yami wo nukete mata hi wa noboru2.
3.Ameagari guraundo no netsu wo kanjite osaekirezu ni hashiridasu aoki tamashii tachi
4.Ashioto ni kizuku koto mo naku furikaeru yoyuu saemo naku
5.Tada mae wo mite kumo wo oikaketa6.
7.So atsusa de shikai ga yugamu maundo ni ochita ase ga kirari kieteyuku8.

9.Sora ga aozora de aru tame ni yoru wo koe mata hi wo terasu
10.Natsu no yume ni ikiteku hito yo aoki tamashii ni hi wo tsukero11.
12.Aitsu dake niwa maketaku wa nai to ha wo kuishibari doro darake ni natta
13.Naita hibi ya nemurenakatta hibi omoi dake ja kanai wa shinai yume
14.Tsukami tsuzuketa sono te wo hanasanaide15.
16.Dareka ga yume wo kanaeru tabi ni hitotsu yume ga ubawarete shimau
17.Tomo ni ayumu michi wo erabi tsumazuita to shitemo koukai wa shinai darou18.
19.Hakanaki toki ni sashikomu namida daiya no hikari20.
21.Sora ga aozora de aru kagiri yoru wo koe mata kakenukero
22.Natsu no hizashi ni me wo sorasazu tatakainukun da kono basho de23.
24.Sora ga aozora de aru tame ni
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Artist: GLAY
Tie-in: Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース]
Status
(Based on): 		Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Comments
Transliterated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


Lyrical Nonsense Discord Community

  • GLAY - Sora ga Aozora de Aru Tame ni Lyrics (Romanized)

  • GLAY - 空が青空であるために Lyrics (Romanized)

  • Ace of Diamond Opening Theme 5 Lyrics (Romanized)

  • Diamond no Ace Opening Theme 5 Lyrics (Romanized)

1.空が青空であるために　闇を抜けてまた陽は昇る2.
3.雨上がりグラウンドの熱を感じて抑えきれずに　疾走り出す蒼き魂達
4.足音に気付く事もなく　振り返る余裕さえもなく
5.ただ前を見て雲を追い駆けた6.
7.So　暑さで視界が歪む　マウンドに落ちた汗がキラリ消えてゆく8.
9.空が青空であるために　夜を越えまた陽を照らす
10.夏の夢に生きてく人よ　蒼き魂に火を点けろ11.
12.アイツだけには負けたくはないと　歯を食いしばり泥だらけになった
13.泣いた日々や　眠れなかった日々　想いだけじゃ叶いはしない夢
14.掴み続けたその手を離さないで15.
16.誰かが夢を叶える度に　ひとつ夢が奪われてしまう
17.共に歩む道を選び躓いたとしても　後悔はしないだろう18.
19.儚き瞬間に射し込む涙　ダイヤの光20.
21.空が青空である限り　夜を越えまた駆け抜けろ
22.夏の陽射しに目を逸らさず　戦い抜くんだこの場所で23.
24.空が青空であるために

Copy Link
Apple Musicで聴く
Artist: GLAY
Tie-in: Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース]

Comments
Lyrical Nonsense Discord Community
Translated Title:
For the Sky to Remain Blue
1.For the sky to remain blue, the dusk will slip away and the sun will rise again2.
3.The youthful souls that feel compelled to dash forward, feeling the heat of the field after the rain
4.Without noticing the sound of their footsteps, or having the time to spare to look back,
5.They only looked ahead and chased after the clouds6.
7.So their vision distorts with the heat; the sweat that falls on the pitcher’s mound sparkles as it disappears8.
9.For the sky to remain blue, traverse the night and reveal the sun once again
10.Living out your summer dreams, light a flame in your youthful souls11.
12.Clenching your teeth and getting covered in dirt, because you refuse to lose to him, at any cost,
13.The days you cried, and the days you couldn’t sleep; the dream that couldn’t be fulfilled with only passion
14.That hand kept reaching; don’t let it let go15.
16.Each time one dream is fulfilled, one dream is taken away
17.Even if you trip on the road you agreed to walk on together, you wouldn’t come to regret it18.
19.The tears that stream into a fleeting moment shine like a diamond20.
21.For the sky to remain blue, pass through the night and keep going
22.Don’t avert your eyes from the rays of summer, and keep fighting at this spot23.
24.For the sky to remain blue

Copy Link
Apple Musicで聴く
Artist: GLAY
Tie-in: Ace of Diamond Diamond no Ace ダイヤのA[エース]

Comments
Translated by:
LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.


Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!


Want to help us do more? Check out how to join our team!


Lyrical Nonsense Discord Community
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Lyrical Nonsense Discord Community
📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

GLAY『Sora ga Aozora de Aru Tame ni』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Your Thoughts:

RELATED

GLAY - Sora ga Aozora de Aru Tame ni Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

GLAY - Sora ga Aozora de Aru Tame ni (空が青空であるために) Lyrics (Romanized)