Gesu no Kiwami Otome. - Kokochi Adeyaka ni (心地艶やかに) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Gesu no Kiwami Otome. » Kokochi Adeyaka ni Lyrics / English Translation

Kokochi Adeyaka ni Lyrics (Romanized)

Cover art for『Gesu no Kiwami Otome. - Kokochi Adeyaka ni』from the release『Daruma Ringo』

Original Title:	心地艶やかに
Artist:	Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。
Release:	2017.05.10
Lyricist:	Enon Kawatani
Composer:	Enon Kawatani
Video:	View Video
English Translation:	Kokochi Adeyaka ni English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Dou yatte dakishimetara
2.Kokoro ga moteasobarenai no ka
3.Kangaeteru uchi ni hora
4.Dou yatte tsunagattara
5.Ijiwaru na koe wo kikazu ni sumu
6.Kangaedo kangaedo sa7.
8.Heisokukan ga rizumu kizande migimimidoori nou ni kosuritsuita
9.Hidarimimi no kikoe ga warui to uwasa demo kiita no kanatte omotta
10.Boku wa chotto sake ga tarinakute shinzou ni arukooru sosoida
11.Nanka tsumetai na12.
13.Hyou ni kakidashita warui kuse
14.Dore mo waracchau you na mon sa
15.Dakedo naori wa shinai kara
16.Tte daitai sonna mon deshou17.

18.Dou yatte dakishimetara
19.Kokoro ga moteasobarenai no ka
20.Kangaeteru uchi ni hora
21.Dou yatte tsunagattara
22.Ijiwaru na koe wo kikazu ni sumu
23.Kangaedo kangaedo sa24.
25.Raku ni naru uta utatte sa
26.Dareka suki ni naru uta wo27.
28.Dou yatte dakishimetemo
29.Naru you ni shika naranai kara
30.Kangaeteru uchi ni hora
31.Dou yatte tsunagattemo
32.Ijiwaru ni waraikaeseba ii
33.Kangaezu wasurechaou34.
35.Tsuya ya kana koi wo shita to
36.Dareka ni tsugeguchi shita dareka wo
37.Boku no namida de nurashitara
38.Donna kao surun darou39.
40.Mannaka de yume wo miteru
41.Sonna kokochi de nakiharashita yo
42.Ashita waraitobasun da
43.Kou yatte dakishimetara
44.Sonnani kurushikunai hazu sa
45.Ijiwaru ni warai nagara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kokochi Adeyaka ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Gesu no Kiwami Otome. - Kokochi Adeyaka ni Lyrics (Romanized)
Gesu no Kiwami Otome. - 心地艶やかに Lyrics (Romanized)

1.どうやって抱きしめたら
2.心が弄ばれないのか
3.考えてる内にほら
4.どうやって繋がったら
5.意地悪な声を聞かずにすむ
6.考えど考えどさ7.
8.閉塞感がリズム刻んで右耳通り脳に擦りついた
9.左耳の聞こえが悪いと噂でも聞いたのかなって思った
10.僕はちょっと酒が足りなくて心臓にアルコール注いだ
11.なんか冷たいな12.
13.表に書き出した悪い癖
14.どれも笑っちゃうようなもんさ
15.だけど治りはしないから
16.って大体そんなもんでしょう17.
18.どうやって抱きしめたら
19.心が弄ばれないのか
20.考えてる内にほら
21.どうやって繋がったら
22.意地悪な声を聞かずにすむ
23.考えど考えどさ24.
25.楽になる歌歌ってさ
26.誰か好きになる歌を27.
28.どうやって抱きしめても
29.なるようにしかならないから
30.考えてる内にほら
31.どうやって繋がっても
32.意地悪に笑い返せばいい
33.考えず忘れちゃおう34.
35.艶やかな恋をしたと
36.誰かに告げ口した誰かを
37.僕の涙で濡らしたら
38.どんな顔するんだろう39.
40.真ん中で夢を見てる
41.そんな心地で泣き腫らしたよ
42.明日笑い飛ばすんだ
43.こうやって抱きしめたら
44.そんなに苦しくないはずさ
45.意地悪に笑いながら

Copy Link

English:	Kokochi Adeyaka ni English Translation
Video:	View Video

Artist:	Gesu no Kiwami Otome. ゲスの極み乙女。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Feeling Bewitched
View Page:: Kokochi Adeyaka ni English Translation

1.How can I embrace you
2.And keep my heart from getting toyed with?
3.While I was thinking that…
4.How can I connect with you
5.And not have to hear your malicious voice?
6.Though I think, and I think7.
8.This trapped feeling tapped out a rhythm, grazing my brain via my right ear
9.I wondered if it heard a rumor or something that my hearing is bad in my left
10.I was a little low on booze, so I poured alcohol into my heart
11.…It’s kinda cold12.
13.All the bad habits written on your list
14.Each one is laughable
15.But since they won’t get better
16.…Well, that’s about the way it is17.
18.How can I embrace you
19.And keep my heart from getting toyed with?
20.While I was thinking that…
21.How can I connect with you
22.And not have to hear your malicious voice?
23.Though I think, and I think24.
25.I’m singing a song to make me feel better
26.A song about falling in love with someone27.
28.No matter how I embrace you
29.This will only turn out the way it will
30.While I was thinking that
31.No matter how I connect with you
32.You can just laugh back at me, maliciously
33.I should just stop thinking, and forget about it34.
35.When my tears soak that someone
36.Who told someone else a tall tale
37.Of falling into a bewitching love
38.I wonder what face they’ll make?39.
40.Like I was in the middle of it all, dreaming
41.That’s how I felt, as I cried my eyes out
42.Tomorrow I’ll laugh it all off
43.If I hold you close, like this
44.It shouldn’t be all that painful
45.While you laugh maliciously

Copy Link