GNJB - Half share an umbrella (半分相逢傘) [Hanbun Aiaigasa] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » GNJB » Half share an umbrella Lyrics / English Translation

Half share an umbrella Lyrics (Romanized)

Cover art for『GNJB - Half share an umbrella』from the release『Half share an umbrella』

Alternate Title:	Hanbun Aiaigasa
Original Title:	半分相逢傘
Artist:	GNJB 原因は自分にある。
Release:	2021.10.28
Lyricist:	s-num from suisougurashi
Composer:	s-num from suisougurashi
Video:	View Video
English Translation:	Half share an umbrella English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fukaku neshizumatta mayonaka sugi no heya de
2.Futari wa iki wo hisometeita
3.Chirakatta teeburu toozakaru kioku
4.Chotto dake fureru ashimoto5.
6.Dareka no tsuuchi wo kiru kimi wo minai furi shite
7.Dakiyoserarete karameta yubi
8.Mimimoto de sotto sasayaku kotoba ni
9.Mou atomodori dekinai ne10.
11.Nee nee kocchi wo mitsumete yo
12.Nee nee yukkuri me wo tojite
13.Nee nee akari wo keshite yo
14.“kore de docchimo warui ne”15.

16.Sotto kuchizuke wo shite
17.Shimetta yoru ni ochite yuku
18.Konya dake wa aishiatte
19.Nureta yubisaki asebamu karada
20.Futari dake no himitsu da ne21.
22.Koe wo kakushita mama de
23.Hontou no sugata wo misete yo
24.Tomodachi ijou no kankei ni,,,
25.Moshimo honki de suki ni nattara
26.Nante kimochi nomikonda27.
28.Yoru no konbini nareta michinori
29.Kimi no fuku kite aisu wakeattemo
30.Sakki no LINE dare kara no LINE?
31.Kikezu ni iru kikazu ni iru yo32.
33.“koibito mitai?” sou mieru ka na
34.Dokoka de negau futsuu no koi shitai
35.Shingou machi de koyubi tsunaide
36.Mada hanasanai kimi wa usotsuki,,,37.
38.Mou ichido kuchizuke wo shite
39.Shimetta yoru ni ochite yuku
40.Konya dake wa namae yonde
41.Nureta yubisaki asebamu karada
42.Futari dake no himitsu da ne43.
44.Furidasu ame mou kaeru ne
45.Gomen kasa wa iranai yo
46.Namida gomakasu yoru dakara
47.Zutto mae kara suki ni natteta
48.Nante kimochi nomikonda49.
50.Doko made mo doko made mo mukuwarenai kankei
51.Itsu made mo itsu made mo tsuzukanai desho
52.Doko made mo doko made mo mukuwarenai kankei
53.Itsu made mo itsu made mo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Half share an umbrella English Translation
Video:	View Video

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

GNJB - Half share an umbrella Lyrics (Romanized)
GNJB - Hanbun Aiaigasa Lyrics (Romanized)
GNJB - 半分相逢傘 Lyrics (Romanized)

1.深く寝静まった　真夜中過ぎの部屋で
2.二人は息を潜めていた
3.散らかったテーブル　遠ざかる記憶
4.ちょっとだけ触れる足元5.
6.誰かの通知を切る　君を見ないフリして
7.抱き寄せられて　絡めた指
8.耳元でそっと　囁くコトバに
9.もう後戻りできないね10.
11.ねぇ　ねぇ　こっちを見つめてよ
12.ねぇ　ねぇ　ゆっくり目を閉じて
13.ねぇ　ねぇ　明かりを消してよ
14.『これでどっちも悪いね』15.
16.そっと　口付けをして
17.湿った夜に堕ちてゆく
18.今夜だけは　愛し合って
19.濡れた指先　汗ばむ体
20.二人だけの秘密だね21.
22.声を隠したままで
23.本当の姿を見せてよ
24.友達以上の関係に、、、
25.もしも本気で　好きになったら
26.なんて気持ち　飲み込んだ27.
28.夜のコンビニ　慣れた道のり
29.君の服着て　アイス分け合っても
30.さっきのLINE　誰からのLINE？
31.聞けずにいる　聞かずにいるよ32.
33.「恋人みたい？」そう見えるかな
34.どこかで願う　普通の恋したい
35.信号待ちで　小指繋いで
36.まだ離さない　君は嘘つき、、、37.
38.もう一度　口付けをして
39.湿った夜に堕ちてゆく
40.今夜だけは　名前呼んで
41.濡れた指先　汗ばむ体
42.二人だけの秘密だね43.
44.降り出す雨　もう帰るね
45.ごめん　傘はいらないよ
46.涙ごまかす　夜だから
47.ずっと前から　好きになってた
48.なんて気持ち　飲み込んだ49.
50.どこまでも　どこまでも　報われない関係
51.いつまでも　いつまでも　続かないでしょ
52.どこまでも　どこまでも　報われない関係
53.いつまでも　いつまでも

Copy Link

English:	Half share an umbrella English Translation
Video:	View Video

Artist:	GNJB 原因は自分にある。

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Deeply asleep in a room after midnight
2.Both of us held our breath
3.A cluttered table, a distant memory
4.Our feet touching just a little5.
6.I pretended not to see as you dismissed a notification
7.We embraced with intertwined fingers
8.Softly in my ears, you whispered to me
9.I can’t turn back anymore10.
11.Hey, hey, look at me
12.Hey, hey, close your eyes slowly
13.Hey, hey, turn the lights off
14.“This is bad for the both of us”15.
16.Kiss me softly
17.Falling in the damp night
18.Let’s love each other just for tonight
19.Wet fingertips, sweaty body
20.It’s a secret between two of us only21.
22.Keep your voice low
23.Show me your true self
24.A relationship that is just more than friends…
25.I wonder what might happen if I fall for you
26.I swallowed that feeling down27.
28.A convenience store at night, a familiar path
29.Even wearing your clothes as we share ice cream, I wonder
30.That LINE earlier, who was it from?
31.I’m not hearing it, I don’t want to hear it32.
33.“It’s like we’re lovers, huh?” Does it look like that?
34.Somewhere inside, I wish for a normal love
35.waiting for the signal, wrestling my fingers
36.I still won’t let you go. You’re a liar…37.
38.Once again, let’s kiss
39.Falling in the damp night
40.Call my name just for tonight
41.Wet fingertips, sweaty bodies
42.It’s a secret between us only43.
44.It’s about to rain soon, I’ll be going home now
45.Sorry I don’t need an umbrella
46.Because it’s a night that hides tears
47.I always loved you for the longest time
48.I swallowed that feeling down49.
50.No matter what, No matter what, it will be unrequited
51.It will never, never, last forever
52.No matter what, No matter what, it will be unrequited
53.It will never, never…

Copy Link