Gen Hoshino - Halfway (折り合い) [Oriai] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Gen Hoshino » Halfway Lyrics

Halfway Lyrics (Romanized)

Cover art for『Gen Hoshino - Halfway』from the release『Halfway』

Alternate Title:	Oriai
Original Title:	折り合い
Artist:	Gen Hoshino 星野源
Release:	2020.06.19
Lyricist:	Gen Hoshino
Composer:	Gen Hoshino
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

kimi no chakushin ni hiraku fuutou wa
Odori shikaru akai emoji ga
Ano hi kakushigoto shita no bareta kara
Ayamarikata kangaenakya na

itsumo no bokura wo
Mireba maamaa heiwa nan darou
Kawaige no aru kiki to
Sou janai hou mune ni daite

aishiteru yo kimi wo
Sagashiteru yo itsumo
Tanin no you de chigau
Futari no oriai wo

aishiteruyo kimi wo
Sagashiteru yo itsumo
Kazoku no you ni utsuru
Futari no oriai wo

konna toki sae mo tanjoubi wa kite
Iwau darou hibi wa tsuzuke to

“un, gomen nasai”
Kara hajimaru Style
Baka kiwamaru maido no koto da ga
Nareteru wake janai
Wara wo tsukame terebi to ka ne
Kibun kaeru no ni saiteki da
Ee
Tabun morezu kuso mitai na wadai
Miru kurai nara kimi to kenka shiteitai
Kami e amen kimi e no shazai
Mada kakure ramen tabeta no shonai

doko e yuku no bokura
Igamiau yo karera
Sora wa harete kaze wa
Kami wo nadete yuku wa

ie no naka de bokura
Michi no ue de bokura
Sora wa harete kaze wa
Kokoro nadete yuku wa

aishiteru yo kimi wo
Sagashiteru yo itsumo
Tanin no you de chigau
Futari no oriai wo

aishiteru yo kimi wo
Sagashiteru yo itsumo
Kazoku no you ni utsuru
Futari no oriai wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Gen Hoshino 星野源

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ