Galileo Galilei

Home » Artists » Galileo Galilei » Something Comforting (JP COVER) Lyrics

Something Comforting (JP COVER) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Galileo Galilei - Something Comforting (JP COVER)』from the release『Something Comforting (JP COVER)』

Artist:	Galileo Galilei
Release:	2023.10.26
Lyricist:	Porter Robinson・Yuuki Ozaki
Composer:	Porter Robinson
Arranger:	Galileo Galilei
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Kuuhaku wo umetara ushinatte shimau kamo
2.Yakusoku wa itsuka ketsumatsu wo tsurete kuru3.
4.Kimi wa hoshigatte wa negaigoto negatte wa
5.Kanaeru tabi dokka kizutsuki
6.Demo boku wa kanaete shimau
7.Ushinatte mata te ni suru
8.Sono wo hanashi wo sotto tojite9.
10.Boku no mono da to omotteta kimi no mono da to omotteta
11.Aketa kuuhaku no ikkou wa kono te de umeru to omotteita
12.Negatteta
13.Sono wo hanashi wo sotto tojite14.

15.Wa wo kuishibatte waratteiru
16.Fuan ni naru you na emi
17.Mata atarashii kuuhaku wo umeru mae ni te wo tomete18.
19.Kimi wa hoshigatte wa negaigoto negatte wa
20.Kanaeru tabi dokka kizutsuki
21.Demo boku wa kanaete shimau
22.Ushinatte mata te ni suru
23.Sono wo hanashi wo sotto tojite

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Galileo Galilei

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Galileo Galilei - Something Comforting (JP COVER) Lyrics (Romanized)

1.空白を埋めたら　失ってしまうかも
2.約束はいつか　結末を連れてくる3.
4.君は欲しがっては　願い事ねがっては
5.叶えるたび　どっか傷つき
6.でも僕は叶えてしまう
7.失ってまた手にする
8.そのお話を　そっと閉じて9.
10.僕のものだと思ってた　君のものだと思ってた
11.空けた空白の一行は　この手で埋めると思っていた
12.願ってた
13.そのお話を　そっと閉じて14.
15.歯を食いしばって笑っている
16.不安になるような笑み
17.また新しい空白を　埋める前に手を止めて18.
19.君は欲しがっては　願い事ねがっては
20.叶えるたび　どっか傷つき
21.でも僕は叶えてしまう
22.失ってまた手にする
23.そのお話を　そっと閉じて

Copy Link