I’ll say it as many times as you like: even if you search the whole galaxy,
The one who understands you more than anyone is me! It’s me!

Hey, wait a second – are you tryin’ to cut in? Your style’s too late!
Can you not read this unwritten rule? She’s mine!
But I found her first! Hey you, Don’t be silly!!
Look my way, at some future time!

Splitting the darkness, this war of love starts to spark, and you’re smiling as if trying to test me.
Like you might know, or might not, you stay at a strange distance; such a misty heart.
Let’s meet up some time, even if our future plans get canceled;
Compared to the life of a star, this loss is but a moment! It’s like we can almost touch, but can’t…

It’s simple – if I want it all, getting you will grant every little thing! Yeaheah!
I’ll break on through – a constant power flows forth,
So accept this heart – and let it serve you… Oh, please!!

Nighttime secrets… even morning hopes… will be reduced to lies.
Without you here, the world is just imperfect – it’s incomplete!

What kinds of things will we laugh about, enjoy, or lament? Let’s share our pain, not just our dreams and ideals!
The moment your heart twinges… How come? On days of sadness… I want you! For days of joyful tears!
I want to be closer to you than anyone else. I’ll make you look my way, no matter what – I’m making this promise to myself!

Mercilessly, this war of love drives through, and you’re humming without a care.
Do you know already? You know, don’t you? Your personal gratitation; a pretty tactician!
Let’s meet up some time, even if our rivals keep getting in the way;
Considering how many stars exist, our chance of winning still remains a ray of hope! It just feels miserable for now…

I won’t allow you to regret choosing me, so just be honest with your feelings!
Even if we lose something, we can make it up with what we give each other – being connected, as we are!

Be My Special – Steady　Wo!
Be My Splendid – Baby　Yeah!
Be My Special – Steady　Wo!
You’re My High-end Pride!

Splitting the darkness, this war of love starts to spark, and you’re smiling as if trying to test me.
Like you might know, or might not, you stay at a strange distance; such a misty heart.
Let’s meet up some time, even if our future plans get canceled;
Compared to the life of a star, this loss is but a moment! Like we can almost touch, but can’t…

It’s simple – if I want it all, getting you will grant every little thing! Yeaheah!
I’ll break on through – a constant power flows forth,
So accept this heart – and let it serve you… Oh, please!!　Woo

Eu vou dizer isso quantas vezes você quiser: mesmo que você procure por toda a galáxia,
Aquele que te entende mais do que qualquer um sou eu! Sou eu!

Ei, espera um segundo – você está tentando interferir? Seu estilo é muito antigo!
Poderia não ler esta regra não escrita? Ela é minha!
Mas eu achei ela primeiro! Ei, não seja idiota!!
Olhe para mim, em algum momento no futuro!

Dividindo a escuridão, esta guerra do amor está começando a pegar fogo, e você está sorrindo como se estivesse me testando.
Como se você pudesse saber, ou não, você se mantêm a uma distância estranha; que coração obscuro.
Vamos nos encontrar alguma hora, mesmo que nossos planos para o futuro sejam cancelados;
Comparado à vida de uma estrela, esta perda é momentânea! É como se quase pudéssemos tocar, mas não podemos…

É simples – se eu quero tudo, conseguir você me dará todas as outras coisas! Yeahyeah!
Eu vou atravessar – um poder constante está fluindo,
Então aceite este coração – e deixe-o te servir… Ó, por favor!!

Segredos noturnos… mesmo esperanças da manhã… serão reduzidas à mentiras.
Sem você aqui, o mundo é simplesmente imperfeito – é incompleto!

Sobre o que iremos rir, curtir, ou lamentar? Vamos dividir nossa dor, não somente nossos sonhos e ideais!
O momento em que seu coração aperta… Qual é? Em dias de tristeza… Eu quero você! Por dias de lágrimas alegres!
Eu quero ser mais próximo de você do que qualquer um. Eu vou fazer o que for preciso para você olhar para mim – estou fazendo esta promessa para mim mesmo!

Esta guerra do amor continua sem piedade, e você está aí cantarolando sem se importar.
Você já sabe? Você sabe, não é? Sua gratitação pessoal; uma linda estrategista!
vamos nos encontrar alguma hora, mesmo se nossos rivais continuarem a entrar no caminho;
Considerando quantas estrelas existem, nossas chances de vencer ainda é um raio de esperança! Só parece miserável por enquanto…

Eu não vou deixar você se arrepender de me escolher, seja honesta com seus sentimentos!
Mesmo se perdermos algo, podemos compensar com o que damos um ao outro – ser conectado, como somos!

Seja Minha Especial – Namoro Wo!
Seja Minha Esplêndida – Querida Yeah!
Seja Minha Especial – Namoro Wo!
Você é Meu Prêmio de Qualidade!

Dividindo a escuridão, esta guerra do amor está começando a pegar fogo, e você está sorrindo como se estivesse me testando.
Como se você pudesse saber, ou não, você se mantêm a uma distância estranha; que coração obscuro.
Vamos nos encontrar alguma hora, mesmo se nossos planos para o futuro sejam cancelados;
Comparado à vida de uma estrela, esta perda é momentânea! É como se quase pudéssemos tocar, mas não podemos…

É simples – se eu quiser tudo, conseguir você me dará todas as outras coisas! Yeahyeah!
Eu vou atravessar – um poder constante está fluindo,
Então aceite este coração – e deixe-o te servir… Ó, por favor!! Woo