Lyrical Nonsense

Fujii Kaze - Koishigure (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”) (恋時雨 (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”)) English Translation Lyrics

Koishigure (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”) English Translation

Original Title: 恋時雨 (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”)
Artist:

Fujii Kaze 藤井風

Release: 2024.11.08
Lyricist: Shonan no Kaze
Composer: Shonan no Kaze・soundbreakers
Arranger: soundbreakers・Shonan no Kaze
Original Lyrics: Koishigure (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”) Lyrics (Romanized)
1.Goodbye, my beloved. Goodbye, the one I loved.
2.I never knew that loving someone could hurt this much.
3.Keep raining down, rain—until my tears disappear.
4.It feels like a lie, but you’re gone…
5.A love shower in the end of summer.6.
7.What am I doing? I’m the lowest of men.
8.Tears of frustration at four in the morning.
9.Holding a woman I don’t even love, feeling so empty.
10.I thought I’d fill the emptiness, but it just made me remember more.
11.I remember you in the rain, wearing a yukata.
12.Words of love, carved on the lock at Shonan-daira.
13.You laughed, saying, “We’ll still be in love at 90, right?”
14.To forget, I’ll say it now, the final thing I never told you:
15.“In this whole world, I loved you, and only you. Just, just you.”16.
17.Goodbye, my beloved. Goodbye, the one I loved.
18.I never knew that loving someone could hurt this much.
19.Keep raining down, rain—until my tears disappear.
20.It feels like a lie, but you’re gone…
21.A love shower in the end of summer.22.

23.Time passed, and only then did I realize
24.How many things I can’t do alone.
25.Piled-up laundry, eating out every day,
26.Lonely weekends, Sundays with nothing to do.
27.All the little kindnesses you gave me,
28.The parts of myself you brought out.
29.I’ve realized that the small things are what matter most.
30.Looking at the orange sky over the summer sea,
31.I finally came back to our beach of memories.
32.I’m okay—I’ll keep going, step by step, doing my best.33.
34.Goodbye, my beloved. Goodbye, the one I loved.
35.I never knew that loving someone could hurt this much.
36.Shine down on me, sun—until my tears dry.
37.It feels like a lie, but you’re gone…
38.A love shower in the end of summer.39.
40.Without you, my umbrella, I’m drenched and shivering,
41.Shaking from the cold, afraid of loneliness.
42.But damn it, I don’t want to lose,
43.So I’ve just been stubbornly looking forward.
44.Am I forgetting something important?
45.The sky I ask this to is clearing up.
46.I wonder, what would you think of me now?
47.Am I living true to myself?48.
49.Meeting, smiles, parting, tears—the pain will someday turn to strength.
50.Whenever I see the summer sea, I’ll remember our twilight love.
51.A crimson sunset, longing for pure feelings, a deep blue dawn, a reminder to myself.
52.Someday, among the billions of stars, I’ll find someone I can be devoted to.
53.“Become beautiful.” “I’ll get cooler.”
54.“Find happiness.” “I’ll make it big.”
55.With the sun of resolve, for real, this is the last time. One more message to you, who can’t hear me.56.
57.Goodbye, my beloved. Goodbye, the one I loved.
58.I never knew that love could make me so strong.
59.Even the seasons we spent together are now rainbow-colored memories…
60.It’s not a lie—look, a smile… now, I’m reborn.
61.Goodbye…62.
63.I bid farewell to my beloved,
64.And move toward a new love.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Koishigure (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”) Lyrics (Romanized)
Artist: Fujii Kaze 藤井風

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Fujii Kaze - Koishigure (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”) English Translation

  • Fujii Kaze - 恋時雨 (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”) English Translation

1.サヨナラ愛しき人　サヨナラ愛した人
2.愛する事がこんなにも　つらいなんて知らずに
3.降り続けてくれ雨よ　俺の涙が消えるほど
4.ウソみたいだが　もういない…
5.夏の終わりの恋時雨6.
7.何をやってんだ俺は　最低な男だ
8.悔し涙　午前4時の朝
9.好きじゃねぇ女抱いて　めっちゃ虚しくて
10.隙間埋めるはずが　余計思い出す
11.あれは確か雨の中　浴衣姿
12.愛ノ言葉　鍵に書いた湘南平
13.「90歳でもラブラブね」って言ってくれた笑顔を
14.忘れるために最後　今だから言えるかも
15.「世界で一番　お前を　お前だけを　ただ　ただ　愛してた」って事を16.
17.サヨナラ愛しき人　サヨナラ愛した人
18.愛する事がこんなにも　つらいなんて知らずに
19.降り続けてくれ雨よ　俺の涙が消えるほど
20.ウソみたいだが　もういない…
21.夏の終わりの恋時雨22.
23.時間が経って初めて気付いた
24.一人になって出来ない事の多さ
25.溜まっていく洗濯　毎日の外食
26.週末　日曜日過ごす孤独　持て余してる
27.いっぱいもらってた　小さな優しさ
28.お前が引き出してくれた　俺らしさ
29.何気ない事の方が大切だと分かった
30.夏の海のオレンジ色の空を見ながら
31.思い出の浜辺　やっと来れたぜ
32.大丈夫さ　一歩一歩　俺は俺で頑張って歩くから33.
34.サヨナラ愛しき人　サヨナラ愛した人
35.愛する事がこんなにも　つらいなんて知らずに
36.照らし続けてくれ太陽　俺の涙が乾くほど
37.ウソみたいだが　もういない…
38.夏の終わりの恋時雨39.
40.傘のような存在がいなくなって　びしょ濡れ
41.寒さに震え　孤独に怯え
42.けどチクショウ　絶対負けたくねぇと
43.ガムシャラに前だけを見てきた
44.“大切な何か”　を忘れてないか
45.なんて問いかけた空は晴れ渡っていた
46.お前は今の俺をどう思うのかな
47.俺らしく生きてるか48.
49.出逢い　笑顔　別れ　涙　痛みはやがて強さに変わる
50.日暮色の君との愛を　夏の海を見ると必ず思い出すよ
51.紅の夕暮れ　純情に憧れ　群青の夜明け　自分を戒め
52.億千の星の中いつかきっと　一途になれる女(ヒト)に出逢うだろう
53.「綺麗になれよ」「カッコ良くなるぜ」
54.「幸せになれよ」「BIG　になるぜ」
55.決意の太陽　本当に最後　届かぬ君へもう一度56.
57.サヨナラ愛しき人　サヨナラ愛した人
58.愛する事でこんなにも　強くなるって知らずに
59.君と過ごした季節も　今じゃ虹色の思い出へと…
60.ウソじゃない　ほら笑顔が…　今　生まれ変わる
61.サヨナラ…62.
63.愛しき人に別れを告げ
64.新しい愛の元へ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Koishigure (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”) Lyrics (Romanized)
Artist: Fujii Kaze 藤井風
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

Fujii Kaze『Koishigure (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”)』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Fujii Kaze - Koishigure (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”) Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Fujii Kaze - Koishigure (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”) (恋時雨 (Fujii Kaze Stadium Live “Feelin' Good”)) English Translation Lyrics