1.I’ve nothing but aimless despair, living within the only battle that remains for me.
2.As this world falls apart, the only thing I can believe in… is the pain in this heart.3.
4.(Black cross sorting With tears in force.
5.Let’s fly together until the dream is visible.
6.I want to be a dark despair Energy.
7.Schwarzesmarken arms now!)8.
9.Beneath a heavy sky lies a cityscape of despair: ongoing days of faded color;
10.Within the skewed morals that reside there, no light can be seen.
11.But allying myself with the snow-smoke that arises, I grasp an infinite number of darknesses.
12.Amid this battle, I’m challenging myself to go beyond who I was the day before.13.
14.Even that day I cried, frozen in grief,
15.Will merely become a means for me to approach the truth!16.
17.Facing the enemy that lurks withing those crushed, frozen depths,
18.I’ll turn the pain in my chest… all my misery… into a hidden courage.
19.Because I have that day, where I resolved to protect what’s right,
20.This black verdict ringing out is cloaked in new strength by the vows hidden in my heart.21.
22.(Black cross sorting With tears in force.
23.Let’s fly together until the dream is visible.
24.I want to be a dark despair Energy.
25.Schwarzesmarken arms now!)26.
27.In a graceful moment of silence, I remember the vision I once saw:
28.I chose this tomorrow in order to protect our unmatched bonds.
29.Right now I’m connecting each and every day, following where this feeling leads –
30.Searching for a tiny hope that will lead to that unknown future.31.
32.The resounding alarm that warned me of the coming commotion,
33.Brought me the courage to not break down the walls of my heart.34.
35.You run on through in this moment – so that you won’t lose your way,
36.I’ll turn my tears into strength, never fearing love.
37.Our decision to protect something, and our unforgettable sense of what’s right,
38.Ring out as part of this black verdict – so believe in the future that awaits our survival!39.
40.I’ve nothing but aimless despair, living within the only battle that remains for me.
41.As this world falls apart, there’s only one thing I can believe in!
42.Because I have that day, where I resolved to protect what’s right,
43.This black verdict ringing out is cloaked in new strength by the vows hidden in my heart.44.
45.(Black cross sorting With tears in force.
46.Let’s fly together until the dream is visible.
47.I want to be a dark despair Energy.
48.Schwarzesmarken arms now!)49.
50.(Black cross sorting With tears in force.
51.Let’s fly together until the dream is visible.
52.I want to be a dark despair Energy.
53.Schwarzesmarken arms now!)
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
1.Não tenho nada além de desespero sem sentido, vivendo na única batalha que ainda me resta.
2.Enquanto este mundo cai aos pedaços, a única coisa na qual posso acreditar… é a dor neste coração.3.
4.(Cruz negra separando Com lágrimas em força.
5.Vamos voar juntos até que o sonho esteja visível.
6.Eu quero ser um desespero negro Energia.
7.Brasão Schwarzesmarken já!)8.
9.Sob um céu pesado está uma paisagem urbana do desespero: dias contínuos de cores desvanecidas;
10.Em morais destorcidas que lá residem, não é possível ver luz.
11.Mas me aliando com a fumaça de neve que se ergue, alcanço um número infinito de escuridões.
12.Em meio a esta batalha, estou me desafiando a ir além do que eu era no dia anterior.13.
14.Mesmo aquele dia em que chorei, congelado de mágoa,
15.Se tornará um mero meio para me aproximar da verdade!16.
17.Encarando os inimigos que espreitam naquelas profundezas esmagas, congeladas,
18.Vou tornar a dor em meu peito… toda a minha miséria… em coragem oculta.
19.Porque eu tenho aquele dia, onde resolvi proteger o que é certo,
20.Este veredito negro ressoando está coberto de nova força pelos juramentos ocultos em meu coração.21.
22.(Cruz negra separando Com lágrimas em força.
23.Vamos voar juntos até que o sonho esteja visível.
24.Eu quero ser um desespero negro Energia.
25.Brasão Schwarzesmarken já!)26.
27.Em um gracioso momento de silêncio, me lembro da visão que uma vez tive:
28.Escolhi este amanhã para proteger nossos inigualáveis laços.
29.Neste momento estou conectando cada um dos dias, até onde este sentimento leva –
30.Procurando por uma pequena esperança que levará a um futuro desconhecido.31.
32.O alarme ressoando que me avisou dos distúrbios que viriam,
33.Me trouxeram coragem para não destruir as paredes do meu coração.34.
35.Você segue correndo através deste momento – para que você não perca seu caminho,
36.Vou tornar minhas lágrimas em força, sem jamais temer o amor.
37.Nossa decisão de proteger algo, e nossa percepção inesquecível do que é certo,
38.Ressoa como parte deste veredito negro – então acredite no futuro que aguarda nossa sobrevivência!39.
40.Não tenho nada além de desespero sem sentido, vivendo na única batalha que ainda me resta.
41.Enquanto este mundo cai aos pedaços, há uma única coisa na qual posso acreditar!
42.Porque eu tenho aquele dia, onde resolvi proteger o que é certo,
43.Este veredito negro ressoando está coberto em nova força pelos juramentos ocultos em meu coração.44.
45.(Cruz negra separando Com lágrimas em força,
46.vamos voar juntos até que o sonho esteja visível.
47.Eu quero ser um desespero negro Energia.
48.Brasão Schwarzesmarken já!)49.
50.(Cruz negra separando Com lágrimas em força,
51.vamos voar juntos até que o sonho esteja visível.
52.Eu quero ser um desespero negro Energia.
53.Brasão Schwarzesmarken já!)
Translated by:
Yuki
Want to help me fill my bio? Just… PLEASE HELP ME!
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
