FranChouChou - REVENGE Lyrics (Romanized)

Home » Artists » FranChouChou » REVENGE Lyrics / English Translation

REVENGE Lyrics (Romanized)

Cover art for『FranChouChou - REVENGE』from the release『REVENGE』

Artist:	FranChouChou フランシュシュ
Tie-in: (Anime)	ZOMBIE LAND SAGA REVENGE Insert Song ゾンビランドサガリベンジ
Lyricist:	Shin Furuya
Composer:	Shingo Asari
Video:	View Video
English Translation:	REVENGE English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Toki wa modoranai mukiau dake
2.Kako no eikou wa toozakaru mono
3.Nebatte ikou Never give up again4.
5.Haiboku ni kachi wo ataeru tame
6.Tachiagatte furikazase kizu tsuita ude wo
7.Kujuu nonde Could you stand up? Again8.
9.Hikigiwa toka wakimaenaide
10.Yowane ga yuigon ja owarenai
11.Saiki ni kakero nanakorobi shitemo
12.Togireta tamekonda negai wo hakidase13.

14.Tatoe kachime no nai tatakai demo yume mo kakugo mo kawaranai
15.Shitsubou wo kutsujoku wo shippai wo koukai wo honoo ni kubete takaku noroshi wo
16.Itsuka sekaijuu ga mihanashitemo inochi no kagiri idomou
17.Ketsudan wo shuunen wo bankai wo fukkatsu wo togete mabushii tamashii
18.Tsukitsukero19.
20.Shigamitsuki aragau sama wa kesshite utsukushikunai
21.Yojinobotte kuisagatte shoukori mo naku
22.Kibou daite Keep on going zutto23.
24.Ikihaji nante ki no sei ni shite
25.Miren datte kibakuzai ni suru kurai
26.Inori no te yori kotoba wo tsukushite
27.Rifujin ni tae kitta ketsui wo tsuranuke28.
29.Tatoe mata mirai wo ubawaretatte tachimukawazu ni irarenai
30.Keibetsu ni shisshou ni chuushou ni zougon ni mukatte utae musebu arashi wo
31.Daremo mita koto nai kishikaisei no shinario ni tada susumou
32.Kassai wo seikou wo shunkan wo unmei wo fumidasu kanousei jidai ni
33.Shirashimero34.
35.Hashiri taoreta sainou sore ga yurushita to shitemo
36.Tsumeato wa nokosetenai inuji ni nante yurusenai37.
38.Tatoe kachime no nai tatakai demo nieru kokoro ni bure wa nai
39.Shokuzai no koufuku no tettai no tekkai wo kakumei no sakusen wo danketsu no zokkou wo
40.Shitsubou wo kutsujoku wo shippai wo koukai wo honoo ni kubete takaku noroshi wo
41.Itsuka sekaijuu ga mihanashitemo inochi no kagiri idomou
42.Ketsudan wo shuunen wo bankai wo fukkatsu wo togete mabushii tamashii
43.Tsukitsukero

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	REVENGE English Translation
Video:	View Video

Artist:	FranChouChou フランシュシュ
Tie-in:	ZOMBIE LAND SAGA REVENGE ゾンビランドサガリベンジ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

FranChouChou - REVENGE Lyrics (Romanized)
ZOMBIE LAND SAGA REVENGE Insert Song Lyrics (Romanized)

1.時は戻らない　向き合うだけ
2.過去の栄光は　遠ざかるもの
3.粘って行こう Never give up again4.
5.敗北に価値を与えるため
6.立ち上がって　振りかざせ　傷付いた腕を
7.苦汁飲んで Could you stand up？ Again8.
9.引き際とか　弁えなんて
10.弱音が　遺言じゃ　終われない
11.再起に賭けろ　七転びしても
12.途切れた　溜め込んだ　願いを吐き出せ13.
14.例え勝ち目のない戦いでも　夢も覚悟も変わらない
15.失望を　屈辱を　失敗を　後悔を炎にくべて　高く狼煙を
16.いつか世界中が見放しても　命の限り挑もう
17.決断を　執念を　挽回を　復活を遂げて眩しい魂
18.突きつけろ19.
20.しがみつき抗う様は決して　美しくない
21.よじ登って　食い下がって　性懲りも無く
22.希望抱いて　Keep on going ずっと23.
24.生き恥なんて　気のせいにして
25.未練だって　起爆剤にするくらい
26.祈りの手より　手管を尽くして
27.理不尽に　耐え切った　決意を貫け28.
29.例えまた未来を　奪われたって　立ち向かわずにいられない
30.軽蔑に　失笑に　中傷に　雑言に　向かって謳え　むせぶ嵐を
31.誰も見たことない　起死回生のシナリオにただ進もう
32.喝采を　成功を　瞬間を　運命を踏み出す　可能性　時代に
33.知らしめろ34.
35.走り倒れた最後を　空が許したとしても
36.爪跡は　残せてない　犬死になんて許せない37.
38.例え勝ち目のない戦いでも　沸る心にブレは無い
39.贖罪の　幸福の　撤退の　撤回を　革命の　作戦の　団結の　続行を
40.失望を　屈辱を　失敗を　後悔を炎にくべて　高く狼煙を
41.いつか世界中が見放しても　命の限り挑もう
42.決断を　執念を　挽回を　復活を遂げて　眩しい魂
43.突きつけろ

Copy Link

English:	REVENGE English Translation
Video:	View Video

Artist:	FranChouChou フランシュシュ
Tie-in:	ZOMBIE LAND SAGA REVENGE ゾンビランドサガリベンジ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Time cannot turn back; we can only face forward
2.The glory of the past is something that fades away
3.Let’s keep pushing forward, never give up again4.
5.To give defeat its own value
6.Rise up, wield your wounded arm
7.Swallow the bitterness—could you stand up? Again8.
9.Knowing when to quit or pretending to be wise
10.I refuse to end with weak words as my final testament
11.Bet on a comeback, even if you stumble seven times
12.Let out the wishes you’ve bottled up and interrupted13.
14.Even if it’s a fight with no chance of winning, my dreams and resolve won’t change
15.Throw disappointment, humiliation, failure, and regret into the flames, raise a towering signal fire
16.Even if the whole world abandons me someday, I’ll challenge it to the very limits of my life
17.Decisions, persistence, redemption, and revival—
18.Unleash your dazzling soul19.
20.Cling and struggle, and you won’t look graceful
21.But keep climbing, hanging on, and relentlessly pushing forward
22.Embrace hope and keep on going, forever23.
24.Brush off the shame of living disgracefully
25.Turn even lingering attachments into fuel for your fight
26.Rather than hands raised in prayer, use every skill you have
27.Hold firm to the resolve that endured the irrational28.
29.Even if my future is stolen away once more, I cannot help but stand and fight
30.Sing against contempt, mockery, slander, and hateful words, and into the raging storm
31.Let’s advance toward a never-seen-before revival story
32.Applause, success, moments, destiny—step into possibilities
33.And make the era know your name34.
35.Even if the sky forgives the last moments of collapsing as you run
36.If no mark is left behind, I can’t stand for a meaningless death37.
38.Even if it’s a fight with no chance of winning, my surging heart won’t waver
39.Atonement, happiness, retreat, reversal, revolution, strategy, unity, and perseverance—
40.Throw disappointment, humiliation, failure, and regret into the flames, raise a towering signal fire
41.Even if the whole world abandons me someday, I’ll challenge it to the very limits of my life
42.Decisions, persistence, redemption, and revival—
43.Unleash your dazzling soul

Copy Link

English:	REVENGE English Translation
Video:	View Video

Artist:	FranChouChou フランシュシュ
Tie-in:	ZOMBIE LAND SAGA REVENGE ゾンビランドサガリベンジ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ