In full bloom, STEP by STEP, go further!
STEP OUT, come on and break free!
We’re blooming in our own colors.
From the front lines, we’re rising up even higher!

When our alarms go off, let’s go to see each another!
Another day has begun,
So good morning!
Let’s go a little further than yesterday.
Let’s all go together!

Soft, nimble,
And shining brightly,
Our hopes are in full bloom.
We can’t stay
Mere buds forever!

In full bloom, STEP by STEP, go further!
STEP by STEP, break free!
It’s our time to bloom! We’ll promise to the sky above!
In full bloom, STEP by STEP, one more time!
STEP by STEP, we’re not done yet!
Onward to an ongoing future!
Blooming on the front lines, carrying a dream……we’re rising up even higher!

A spring wind blew, reminding me of all the times
That I stumbled while trying to make progress.
But you know,
I’ve made it this far,
So there’s no need to hurry.

Our Dreams will become new Goals!
Casual troubles
Will bring tough times,
But we’ll find our courage and GO
We can’t just stay shriveled up!

In full bloom, STEP by STEP, forever!
STEP by STEP, all together!
We’re serious! Our full power can’t be stopped!
In full bloom, STEP by STEP, one by one!
STEP by STEP, if we’re all together,
We can overcome and seek the future!
On the front lines of motivation!
Carrying a dream……we’re rising up even higher!

Even if flowers fall with the coming of rain, the green of our leaves will deepen,
Despite being chilled by winter winds.
Troubling times, times we feel like quitting,
And countless tears…
Will await the following spring,
Transforming
Into fresh buds. So,
Don’t ever give up!

That’s right, DAY BY DAY, little by little.
ONE BY ONE, our flowers will open.
Our new expectations
Will begin to grow.
DAY BY DAY, until someday…
GO OUR OWN WAY, blooming in our own colors.

Growing even more beautiful than our dreams,
Let’s bloom!

In full bloom, STEP by STEP, go further!
STEP by STEP, exceptionally!
It’s our time to bloom! Let’s open up to the sky above!
In full bloom, STEP by STEP, from here on out!
STEP by STEP, as many times as it takes!
Onward to a future of blooming cherry blossoms!
Blooming on the front lines, carrying a dream……
Once we’ve all joined hands, we’ll be rising up even higher!

Em um florescer completo, PASSO a PASSO, mais longe!
SAIA, venha e se liberte!
Nós estamos florescendo em nossas próprias cores.
Das linhas de frente, estamos nos erguendo ainda mais alto!

Quando nossos alarmes desligarem, vamos nos ver!
Outro dia começou,
Então bom dia!
Vamos ir um pouco mais longe do que ontem.
Vamos todas juntas!

Suaves, ágeis,
E brilhando,
Nossas esperanças estão completamente florescidas.
Nós não podemos permanecer
Como meros botões para sempre!

Em um florescer completo, PASSO a PASSO, mais longe!
PASSO a PASSO, liberte-se!
É nossa gora de florescer! Nós prometeremos ao céu!
Em um florescer completo, PASSO a PASSO, mais uma vez!
PASSO a PASSO, nós ainda não terminamos!
Adiante para um futuro contínuo!
Florescendo nas linhas de frente, carregando o sonho……nós estamos nos elevando ainda mais alto!

Soprou um vento da primavera, me lembrando de todos os momentos
Que eu tropecei enquanto tentava fazer progresso.
Mas você sabe,
Eu cheguei até aqui,
Então não precisa ter pressa.

Nossos Sonhos se tornarão novos Objetivos!
Problemas casuais
Trarão momentos difíceis,
Mas vamos encontrar nossa coragem e IR
Não podemos só ficar murchadas!

Em um florescer completo, PASSO a PASSO, eternamente!
PASSO a PASSO, todas juntas!
Falamos sério! Nosso poder não pode ser detido!
Em um florescer completo, PASSO a PASSO, uma por uma!
PASSO a PASSO, se estivermos todas juntas,
Podemos superar e buscar o futuro!
Nas linhas de frente da motivação!
Carregando o sonho…… nós estamos nos elevando ainda mais alto!

Mesmo se flores caírem com a vinda da chuva, o verde das nossas folhas aumentará,
Apesar de resfriado por ventos de inverno.
Momentos problemáticos, momentos que sentimos vontade de desistir,
E incontáveis lágrimas…
Vão esperar a próxima primavera,
Transformando-se
Em botões frescos. Portanto,
Nunca desista!

Isso mesmo, DIA APÓS DIA, pouco a pouco.
UMA POR UMA, nossas flores vão abrir.
Nossas novas expectativas
Começarão a crescer,
DIA APÓS DIA, até um dia que…
IREMOS DO NOSSO PRÓPRIO JEITO, florescendo em nossas próprias cores.

Crescendo até mais bonitas que nossos sonhos,
Vamos florescer!

Em um florescer completo, PASSO a PASSO, mais longe!
PASSO a PASSO, excepcionalmente!
É nossa hora de florescer! Vamos abrir para o céu!
Em um florescer completo, PASSO a PASSO, de agora em diante!
PASSO a PASSO, quantas vezes forem necessárias!
Adiante para um futuro de flores de cerejeira florescentes!
Florescendo nas linhas de frente, carregando o sonho……
Uma vez que juntemos nossas mãos, iremos nos elevar ainda mais alto!