flumpool

Home » Artists » flumpool » Ikizuku (feat. Nao Matsushita) Lyrics / English Translation

Ikizuku (feat. Nao Matsushita) Lyrics (Romanized)

Cover art for『flumpool - Ikizuku (feat. Nao Matsushita)』from the release『Ikizuku (feat. Nao Matsushita)』

Original Title:	いきづく feat. Nao Matsushita
Artist:	flumpool
Release:	2024.06.05
Lyricist:	Ryuta Yamamura
Composer:	Kazuki Sakai
Arranger:	Tomi Yo
Video:	View Video
English Translation:	Ikizuku (feat. Nao Matsushita) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tameiki dake wo nokoshite dete iku kimi
2.Sunao ni yobitomerenai boku
3.Temoto wo futto hanareta fuusen no you ni
4.Jiyuu to iu na no samishisa mitsumeteita5.
6.Kaze ga fuite hana ga yureteru
7.Me ni wa mienai omoi wo kizukaserun da8.
9.Kimi no kaori ga koe ga yurameku tabi
10.Suki nan datte namida ni naru
11.Kokoro ga kimi ni furete arawareteku
12.Kono hoho ni nagareru ai wo shiru13.

14.Kaze ga utsuru kara nante masuku shiteta
15.Kimi ni kisu shiyou tte hashagiatteta
16.Me ni wa mienai mono mo kowaku nakatta
17.Kimi no kokoro no kage ni mo kizukanu furi18.
19.Tokai no naka de kata ga butsukaru
20.Ayamarou ni mo daremo mite kurenakute21.
22.Tatoeba hoka no dare to dakiattemo
23.Karada wa soko ni nai ki ga shite
24.Naze darou kimi ga soba ni ita toki yori
25.Kono mune no mannaka kimi ga irun da26.
27.Sukoshi zutsu sutarete yuku
28.Sukoshi zutsu wasurete yuku
29.Atarimae no you ni nagareteku jidai ni30.
31.Deaeta hi no tokimeki wo
32.Kizami tsuzuketa kokyuu wo
33.Zutto tonari de oboeteitai34.
35.Kimi no kaori ga koe ga yurameku tabi
36.Suki nan datte namida ni naru
37.Asu no imagoro bokura doko ni itemo
38.Kimi to nara mirai ga hora mieru kara39.
40.Sono egao wo sagasu tabi ni
41.Mitsukaru no wa boku no egao
42.Kokoro ga kimi ni furete umarete yuku
43.Kono mune ni nagareru inochi wo shiru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ikizuku (feat. Nao Matsushita) English Translation
Video:	View Video

Artist:	flumpool

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

flumpool - Ikizuku (feat. Nao Matsushita) Lyrics (Romanized)
flumpool - いきづく feat. Nao Matsushita Lyrics (Romanized)

1.ため息だけを残して　出ていく君
2.素直に呼び止めれない僕
3.手元をふっと離れた　風船のように
4.自由という名の寂しさ　見つめていた5.
6.風が吹いて　花が揺れてる
7.目には見えない想いを　気づかせるんだ8.
9.君の香りが　声が揺らめくたび
10.好きなんだって　涙になる
11.心が君に触れて　あらわれてく
12.この頬に流れる　愛を知る13.
14.風邪がうつるからなんて　マスクしてた
15.君にキスしようって　はしゃぎあってた
16.目には見えないものも　怖くなかった
17.君の心の影にも　気づかぬフリ18.
19.都会の中で　肩がぶつかる
20.謝ろうにも　誰も見てくれなくて21.
22.例えば　他の誰と抱き合っても
23.身体はそこにない気がして
24.なぜだろう　君がそばにいた時より
25.この胸の真ん中　君がいるんだ26.
27.少しずつ廃れていく
28.少しずつ忘れていく
29.当たり前のように　流れてく時代に30.
31.出会えた日のときめきを
32.刻み続けた呼吸を
33.ずっと隣で覚えていたい34.
35.君の香りが　声が揺らめくたび
36.好きなんだって　涙になる
37.明日の今頃　僕らどこにいても
38.君となら未来が　ほら見えるから39.
40.その笑顔を探すたびに
41.見つかるのは　僕の笑顔
42.心が君に触れて　生まれていく
43.この胸に流れる　命を知る

Copy Link

English:	Ikizuku (feat. Nao Matsushita) English Translation
Video:	View Video

Artist:	flumpool

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Leaving behind only a sigh, you walk away
2.I can’t honestly call out to stop you
3.Like a balloon that suddenly slipped from my hand
4.I watched the loneliness called freedom5.
6.The wind blows, the flowers sway
7.Invisible feelings make themselves known8.
9.Every time your scent, your voice wavers
10.I realize I love you and it brings tears
11.When my heart touches you, it reveals itself
12.I learn of the love that flows down my cheek13.
14.You wore a mask saying you didn’t want to catch a cold
15.We laughed and talked about kissing
16.Even the invisible things weren’t scary
17.I pretended not to notice the shadows in your heart18.
19.In the city, shoulders bump into each other
20.Even if I wanted to apologize, no one would notice21.
22.For example, even if I embrace someone else
23.My body doesn’t feel like it’s there
24.For some reason, even more than when you were by my side
25.You’re in the center of my chest26.
27.Little by little, things fade away
28.Little by little, things are forgotten
29.In a time that flows as if it’s natural30.
31.The excitement of the day we met
32.The breath we took together
33.I want to remember it always by your side34.
35.Every time your scent, your voice wavers
36.I realize I love you and it brings tears
37.No matter where we are this time tomorrow
38.If I’m with you, I can see the future39.
40.Every time I search for that smile
41.I find my own smile
42.When my heart touches you, life is born
43.I learn of the life that flows in my heart

Copy Link

English:	Ikizuku (feat. Nao Matsushita) English Translation
Video:	View Video

Artist:	flumpool

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ