Raging Fire English Translation

Alternate Title: Rekka
Original Title: 烈火
Artist:

FLOW

Tie-in: Drowning Sorrows in Raging Fire Rekka Gyoushuu 烈火澆愁
Release: 2024.01.09
Lyricist: Kohshi Asakawa
Composer: Takeshi Asakawa
Arranger: FLOW
Video:

View Video

Original Lyrics: Raging Fire Lyrics (Romanized)

Transient life, for whom does the light shine?
Fluttering, dancing lightly
Faintly sweet whispers, rough tongue sensations
The front and back of the night


In that gap, come on, hold on, let’s dance
A pulsating life, thump, thump, thump


Crossing the limit point, glancing at the rubble
Dreaming day by day, we are aliens
Doubting ourselves, questioning our true hearts
To confirm the burning flame in our chests


Incoherent voices, a restless feeling in the chest
It’s okay to jump in


Badass blazer
Unending battles, chaos is linked
Surely, no one will come to help
No time to wait, a heat wave step up
Aim for continuous training and refinement
Heaven and earth, danger, danger
A player from the bottom of our hearts
Life, like the beauty of snow, moon, and flowers
Burning vividly like a fierce fire


This world is still going on, not over yet
Respond, life, myself, myself, myself


Crossing the limit point, glancing at the rubble
Dreaming day by day, we are aliens
Doubting ourselves, questioning our true hearts
To confirm the burning flame in our chests


Down deep inside to our dream of dreams
Let me touch your soul
Something red is turning
Down deep inside to our dream of dreams
Can you feel my heart
Something red is burning


Crossing the caution line, shaking off hesitation
Dreaming hurts, we are painkillers


Crossing the limit point, glancing at the rubble
Dreaming day by day, we are aliens
Doubting ourselves, questioning our true hearts
To confirm the burning flame in our chests


Copy Link

Romaji: Raging Fire Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: FLOW
Tie-in: Drowning Sorrows in Raging Fire Rekka Gyoushuu 烈火澆愁
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • FLOW - Raging Fire English Translation

  • FLOW - Rekka English Translation

  • FLOW - 烈火 English Translation

  • Drowning Sorrows in Raging Fire Opening Theme English Translation

  • Rekka Gyoushuu Opening Theme English Translation

かりそめのいのちだれためひかり
ひらりひらりと
あわあまささやき ザラついた舌触したざわ
よるおもてうら


その狭間はざまで さぁ Hold on おどるのさ
躍動やくどうするLife ドクン ドクン ドクン


えてく限界点げんかいてん 瓦礫がれき横目よこめにして
夢見ゆめみるDay by day おれたちはエイリアン
みずからをうたがって めた本心こころ
たしかめるためむねがすほのお


支離滅裂しりめつれつこえ ざわついた胸騒むなさわ
んでしまえばいい


BadassなBlazer
たたかまぬ混乱こんらん連鎖れんさ
きっとだれたすけてはくれんさ
ったなしの熱波ねっぱStep up
目指めざすは連戦れんせん練磨れんま
天上てんじょう天下てんか デンジャーデンジャー
めっちゃめっちゃにっからのプレイヤー
いのちまるで雪月花せつげっか あざやかにさか烈火れっか


この世界せかいはまだ Go onわっちゃいないさ
応答おうとうせよLife ジブン ジブン ジブン


えてく限界点げんかいてん 瓦礫がれき横目よこめにして
夢見ゆめみるDay by day おれたちはエイリアン
みずからをうたがって めた本心こころ
たしかめるためむねがすほのお


Down deep inside to our dream of dreams
Let me touch your soul
Something red is turning
Down deep inside to our dream of dreams
Can you feel my heart
Something red is burning


えてく警戒けいかいせん ためらいをって
夢見ゆめみりゃ手痛ていたいぜ おれたちはペインキラー


えてく限界点げんかいてん 瓦礫がれき横目よこめにして
夢見ゆめみるDay by day おれたちはエイリアン
みずからをうたがって めた本心こころ
たしかめるためむねがすほのお

Copy Link

Romaji Raging Fire Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: FLOW
Tie-in: Drowning Sorrows in Raging Fire Rekka Gyoushuu 烈火澆愁

FLOW『Raging Fire』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

FLOW - Raging Fire (烈火) [Rekka] English Translation Lyrics