Big Catch Corps!
Sakananja!

The rush of turbulent air!
Emotions are welling up!
Into the vortex of Earth, I feel like I’m being swallowed up…
There’s no happiness left… Happiness!
Gather them up one by one.
Let’s go and take back the light!

The sorrow that found its way in
will in time fade with kindness
The pain that you accept
will in time make you strong
and little by little, little by little
We’ll get back peace on earth, glistening seas
and beautiful hearts.
That day is sure to come
For the sake of happiness, each one of us must become heroes!

Swim, swim! The wave of our time
Onward, onward! Sakananja!
Start moving for the sake of peace

Run, run! With the wind of justice
GO! GO! GO! GO! GO! GO! Sakananja!
Stand tall! Warriors of the sea!
Evil prey won’t escape us!
Big Catch Corps! Sakananja!

The rush of turbulent air!
The emotion I feel is courage!
Blasting the sharp energy in the center of this round Earth
The past won’t change, choose the future! Future!
Grasp it one by one. Grasp it!
And nurture it carefully

The dreams that you search for you’ll be proud of them one day
A single ray of light will turn to hope one day
Little by little, little by little
A world of peace, this wide Earth…
Take it back respectfully
If there’s a hint of evil… Chomp it up
And be a hero to someone

Swim, swim! Through the surges of time
Onward, onward! Sakananja!
Starting moving to protect smiling faces

Run, run! Send the water splashing
GO! GO! GO! GO! GO! GO! Sakananja!
Not who will do it? You do it!
Gather our colors into one
Big Catch Corps! Sakananja!

Joy, anger
Sadness and delight
Gather your emotions
Cherished dreams you’ve forgotten
They’re treasures, all of them
Turn them into a big catch
Now, Sakananja!

Swim, swim on the wave of time
Onward, onward Sakananja!
Start moving to protect peace

Swim, swim through the surges of time
Onward, onward, Sakananja!
Start moving to protect smiling faces

Run, run and make a splash!
GO! GO! GO! GO! GO! GO! Sakananja!
Not who will do it? You do it!
Gather our colors into one
Big Catch Corps! Sakananja!
Adieu!

大漁戦団
サカナンジャー

押し寄せる　不穏な空気
込み上げる　感情の隆起
回る地球の渦に　何度も飲まれそうに
空っぽになった喜びを
一つずつ拾い集め
輝きを取り戻しにいこう

紛れ込んだ悲しみは　いずれ優しさに
受け止めた痛みは　いつか強さに
少しずつ　少しずつ
平和な世界　輝く海
綺麗な心を　取り戻せ
いつか必ず来る　幸せの為に
1人1人がヒーローになるんだ

泳げ泳げ　時代の波を
進め進め　サカナンジャー
動き出せ平和を守るため

走れ走れ　正義の風と
GO！GO！GO！GO！GO！GO！　サカナンジャー
立ち上がれ海の戦士たちよ
邪悪な獲物を逃しはしない
大漁戦団サカナンジャー

押し寄せた　不穏な空気
込み上げた　熱情と勇気
丸い地球の中　尖ったエナジーぶつけて
変わらぬ過去代わりに未来を
一つずつ握りしめて
大切に育んでいこう

漁り探した夢達は　いずれ誇りに
一筋の光は　いつか希望に
少しずつ　少しずつ
平和な世界　広い大地
素直な心で　取り戻せ
悪の気配なんか　噛み砕いてしまえ
誰かにとってのヒーローになるんだ

泳げ泳げ　時代のうねりを
進め進め　サカナンジャー
動き出せ　笑顔を守るため

走れ走れ　水しぶきあげて
GO！GO！GO！GO！GO！GO！　サカナンジャー
誰かじゃない君がやるのさ
僕らの色を1つに集めて
大漁戦団サカナンジャー

喜び　怒り
哀しみ　楽しさ
拾い集めた　エモーション
忘れ欠けてた　確かな希望
大切に
全ての宝を　大漁に掲げて
さあ行くぞ　サカナンジャー

泳げ泳げ　時代の波を
進め進め　サカナンジャー
動き出せ平和を守るため

泳げ泳げ　時代のうねりを
進め進め　サカナンジャー
動き出せ　笑顔を守るため

走れ走れ　水しぶきあげて
GO！GO！GO！GO！GO！GO！　サカナンジャー
誰かじゃない君がやるのさ
僕らの色を1つに集めて
大漁戦団サカナンジャー
アデュー