| Alternate Title: | Suima |
|---|---|
| Original Title: | 睡魔 |
| Artist: |
Fischer's |
| Vocals: | Masai |
| Release: | 2022.11.07 |
| Lyricist: | Masai |
| Composer: | Masai |
| Arranger: | Masai |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Sleepiness English Translation |
mezamashi dokei nariyame dokei Oh Yeah!
Mezamashi dokei tomero yo tokei Wow Wow
Mezamashi dokei okiro yo boke Oh Yeah!
Mezamashi dokei mezamashi dokei Wow Wow Yeah!
rin rin zatsuon narihibiku
Nemuri no shiawase zetsubou e
Dondon kikoeru shinjitsu ni
Kotaeru karada ga imaimashii
ano hi mita yume no tsuzuki ga mitai
Makuramoto sora ni mukai negai tsuzuketa
ano ko to te wo tsunaida yume
Okanemochi ni natta yume
Mousou darake de kanau wake nai
Watashi dake no shinkirou
suima watashi wo sasotte
Suima nariyamanai tokei
Suima watashi wo sasotte
Suima nari tsuzukeru tokei
konkon totsuzen katarareta
Genjitsu touhi wo ima sugu to
Kansha wo komete “arigatou”
Tougenkyou no adobaizaa
motometeta risou to genjitsu no hazama
Kaeranu to sora wo miage negai tsuzuketa
asobi asonda kinou no kyou
Souzou shita yoku no mama ni
Magou koto naki shosen wa yume
Watashi dake no kinjitou
suima watashi wo kuruwasete
Suima naru koto nai tokei
Suima watashi wo kuruwasete
Suima mugen ni mawaru tokei
nankai mita ka kichi naru yume
Nando mita ka fuguu na yume
Netemo sametemo kawaranu ima
Mou kono mama…
suima watashi wo nemurasete
Suima yoku mienai tokei
Suima watashi wo nemurasete
Suima ugoki hajimeru tokei
suima watashi wo ayumasete
Suima meguri meguru tokei
Suima watashi wo ayumasete
Suima owaru koto naki sekai
mezamashi dokei nariyame dokei Oh Yeah!
Mezamashi dokei tomero yo tokei Wow Wow
Mezamashi dokei okiro yo boke Oh Yeah!
Mezamashi dokei mezamashi dokei Wow Wow Yeah!
Copy Link
| English: | Sleepiness English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Fischer's |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Fischer's - Sleepiness Lyrics (Romanized)
Fischer's - Suima Lyrics (Romanized)
Fischer's - 睡魔 Lyrics (Romanized)
目覚まし時計 鳴り止め時計 Oh Yeah!
目覚まし時計 止めろよ時計 Wow Wow
目覚まし時計 起きろよボケ Oh Yeah!
目覚まし時計 目覚まし時計 Wow Wow Yeah!
りんりん雑音鳴り響く
眠りの幸せ絶望へ
どんどん聞こえる真実に
堪える体が忌々しい
あの日見た 夢の続きが見たい
枕元 空に向かい願い続けた
あの子と 手を繋いだ夢
お金持ちに なった夢
妄想だらけで叶うわけない
私だけの蜃気楼
睡魔 私を誘って
睡魔 鳴り止まない時計
睡魔 私を誘って
睡魔 鳴り続ける時計
こんこん突然語られた
現実逃避をいますぐと
感謝を込めて「ありがとう」
桃源郷のアドバイザー
求めてた 理想と現実の狭間
帰らぬと 空を見上げ願い続けた
遊び遊んだ 昨日の今日
創造した欲のままに
まごう事なき 所詮は夢
私だけの金字塔
睡魔 私を狂わせて
睡魔 鳴る事ない時計
睡魔 私を狂わせて
睡魔 無限に回る時計
何回見たか 吉なる夢
何度見たか 不遇な夢
寝ても覚めても 変わらぬ今
もうこのまま…
睡魔 私を眠らせて
睡魔 よく見えない時計
睡魔 私を眠らせて
睡魔 動き始める時計
睡魔 私を歩ませて
睡魔 巡り巡る時計
睡魔 私を歩ませて
睡魔 終わることなき世界
目覚まし時計 鳴り止め時計 Oh Yeah!
目覚まし時計 止めろよ時計 Wow Wow
目覚まし時計 起きろよボケ Oh Yeah!
目覚まし時計 目覚まし時計 Wow Wow Yeah!
Copy Link
| English: | Sleepiness English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Fischer's |
|---|
Alarm clock, ringing clock, Oh Yeah!
Alarm clock, stop the clock, Wow Wow
Alarm clock, wake up dummy, Oh Yeah!
Alarm clock, alarm clock, Wow Wow Yeah!
Ringing noises echoing
to sleep of happy despair
My body is damned to endure more
Of the truth that I hear
I want to keep seeing the dream from that day
I turn from my pillow to the sky and keep on wishing
For the dream of holding her hand
My dream of becoming rich
Was just a delusion, never coming true
My own personal mirage
Sleepiness, invites me in
Sleepiness, a clock that won’t stop ringing
Sleepiness, invites me in
Sleepiness, a clock that keeps on ringing
Suddenly spoken too
and escaping reality
Thank you for your gratitude
Shangri-la adviser
I look up at the sky still wishing I never left
the space between ideal and reality I desired
We played only yesterday
The desire I created
Is without a doubt only a dream
My own personal goldmine
Sleepiness, driving me crazy
Sleepiness, a lock that never rings
Sleepiness, driving me crazy
Sleepiness, infinitely spinning clock
How many times have you had a fortunate dream?
How many times have you had an unfortunate dream?
Sleep or wake up, it won’t change now
As it is now…
Sleepiness, makes me sleep
Sleepiness, can’t see the clock clearly
Sleepiness, makes me sleep
Sleepiness, the clock begins to move
Sleepiness, makes me walk
Sleepiness, around the clock
Sleepiness, makes me walk
Sleepiness, a world that never ends
Alarm clock, ringing clock, Oh Yeah!
Alarm clock, stop the clock, Wow Wow
Alarm clock, wake up dummy, Oh Yeah!
Alarm clock, Alarm clock, Wow Wow Yeah!
Copy Link
| English: | Sleepiness English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Fischer's |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
