Lyrical Nonsense

fhána - Itsuka no, Ikutsuka no Kimi to no Sekai (いつかの、いくつかのきみとのせかい) English Translation Lyrics

Itsuka no, Ikutsuka no Kimi to no Sekai English Translation

Original Title: いつかの、いくつかのきみとのせかい
Artist:

fhána

Tie-in: The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior Bokura wa Minna Kawaisou 僕らはみんな河合荘
Release: 2014.04.30
Lyricist: Hideki Hayashi
Composer: Junichi Sato
Video:

View Video
Original Lyrics: Itsuka no, Ikutsuka no Kimi to no Sekai Lyrics (Romanized)
Translated Title:
The Many Worlds I'll Share with You Someday
1.Outside, the rain is just pouring,
2.But I don’t mind, ’cause I feel at ease here.
3.Facing an unknown future,
4.I turn over a new page.5.
6.I hear familiar voices,
7.As I wake to a blinding morning.
8.You’re always standing there, waiting.9.
10.Someday, I want you,
11.To show me your world. C’mon, show me now!
12.Your actions string together without hesitation,
13.Pulling tightly at my chest.
14.What shall we talk about tomorrow?
15.Let’s see how this story continues!16.

17.In the season we met, the flowers were already in bloom,
18.But I’m thinking of the time when they were still budding;
19.In this city you were raised in,
20.I see tender traces of you everywhere.21.
22.What things did you love,
23.In your journey to the present?
24.I think I wanna know…
25.So turn my way!26.
27.If I could someday go,
28.To your world, in which I don’t exist…
29.You’d whisper a phrase to me,
30.That would gently resound in my heart.31.
32.I feel like I’ve seen it before in a dream;
33.The scenery stretches before my eyes,
34.And I lose the words I wanted to tell you.35.
36.“I hear a sweet voice.”
37.“It all becomes one.”
38.“Where are you?”
39.“I’m right here!”
40.“C’mon…!”41.
42.Someday, I want you,
43.To show me your world. C’mon, show me now!
44.Whisper that phrase to me,
45.That will gently resound in my heart.
46.What shall we talk about tomorrow?
47.Let’s see how this story continues!
48.Will I see you again tomorrow?
49.This story goes on into the future…
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Itsuka no, Ikutsuka no Kimi to no Sekai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: fhána
Tie-in: The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior Bokura wa Minna Kawaisou 僕らはみんな河合荘

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • fhána - Itsuka no, Ikutsuka no Kimi to no Sekai English Translation

  • fhána - いつかの、いくつかのきみとのせかい English Translation

  • The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior Opening Theme English Translation

  • Bokura wa Minna Kawaisou Opening Theme English Translation

1.外は雨が降りしきってるけど
2.嫌じゃないよ　安らげる場所
3.まだ知らない日々を迎えては
4.新しいページをめくるよ5.
6.いくつもの声を聞いて
7.目覚めた朝の眩しさ
8.きみはいつもそこに佇んで9.
10.いつかのきみのセカイ
11.僕にも見せてよ　ほら今
12.何気なく紡いだ仕草に思わず
13.胸が締め付けられる
14.また明日何を話そう？
15.物語の続きを見に行こう16.
17.出会った季節はもう花が咲き
18.つぼみだった頃を想うだろう
19.君だ育ってきたこの街には
20.柔らかい面影宿って21.
22.君は何に恋をして
23.ここまで歩いてきたの？
24.知りたいと思うよ
25.振り向いて26.
27.いつかの僕のいない
28.君のセカイへと行けたら…
29.優しく胸に響くようなフレーズを
30.僕に囁きかける31.
32.夢でいつか見たような気がしてた
33.景色今目の前に広がって
34.伝えたかった言葉を思わず失ったよ35.
36.「優しい声がする」
37.「輪になっていて」
38.「どこかな？」
39.「ここだよ」
40.「さあ…！」41.
42.いつかのきみのセカイ
43.僕にも見せてよ　ほら今
44.優しく胸に響くようなフレーズを
45.僕に囁きかけて
46.また明日何を話そう？
47.物語の続きを見に行こう
48.明日も会えるのかな？
49.物語は未来へ続いてく

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Itsuka no, Ikutsuka no Kimi to no Sekai Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: fhána
Tie-in: The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior Bokura wa Minna Kawaisou 僕らはみんな河合荘
Lyrical Nonsense Discord Community

fhána『Itsuka no, Ikutsuka no Kimi to no Sekai』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

fhána - Itsuka no, Ikutsuka no Kimi to no Sekai Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

fhána - Itsuka no, Ikutsuka no Kimi to no Sekai (いつかの、いくつかのきみとのせかい) English Translation Lyrics