“If I could be born again,
I wonder what kind of person I would become.”
Just indulging in fantasies,
They overlap with the dream I once had.

Reality is harsh, showing its fangs,
As I thrust the tip of the short knife I grasp
Towards its throat that’s like
That of a beast, a monster.

Even if I’m just a small existence,
Even if I’m immature and weak now,
To protect you, from now on,
I’ll continue to advance on any difficult path.

I think that an unbreakable heart
Isn’t the only strength.
Providing reassurance by leaning on each other,
Giving and receiving,
It all pushes us forward.

Even if our statures change,
Even if our paths diverge,
The distance between you and me will always remain the same.
It would be nice if even our bond could deepen.

Each time we overcome something, we grow larger.
When we feel like giving up and struggle,
Someone extends a warm hand
To help us start walking again.

Even if we’re just small existences,
Because we’re certainly still connected,
There’s no need to fear; we’ll always be
Holding hands
Under the same destiny.

「生まれ変われるのなら　
どんな僕になれるのだろう」
妄想ばかり 繰り返す　
いつか見た 夢と重なる

現実は厳しく 牙を向けるよ
握る短いナイフの 切っ先を
獣の様な 物の怪の様な　
その喉元へ 突き刺すから

たとえ 小さな存在だとしても　
たとえ 今は未熟で弱くても
君を 守るためならば　この先
どんな 険しい 道でも　進んでゆくんだ

折れない心　だけが　
強さじゃないと 思うんだよ
肩を預け 目を閉じる 安心を
与えること 受け取ることも　
すべて 背中を押してくれる

たとえ 背丈が変わっていっても　
たとえ 進路が異なってしまっても
僕と君の距離は ずっとこのまま
絆すらも 深化できたら　良いなって

乗り越える度に 大きくなれるのは
挫けそうで もがく 誰かに
温かな手を 差し伸べ　
また歩き出すためだ

たとえ 小さな存在だとしても　
確かに繋がり続けてるから
恐れなくてもいいさ ずっと僕らは
同じ さだめの元で　
手を取り合っている