Eve

Home » Artists » Eve » Yuuyuu Meimei Lyrics / English Translation

Yuuyuu Meimei Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - Yuuyuu Meimei』from the release『Kaikai Kitan / Ao no Waltz』

Original Title:	遊遊冥冥
Artist:	Eve
Release:	2020.12.23
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Video:	View Video
English Translation:	Yuuyuu Meimei English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tada namaketeitakute
2.Asu wa ganbaru to shite
3.Mata dame wo kakutoku shite
4.Sonnan ja muimi kimi, hai5.
6.Kono mae to kawaranai hibi wo okurou
7.Kono saki mo kawaranai hibi wo8.
9.Muda wo tashikametakute
10.Neko wo nadeteitakute
11.Tada naiteitakute
12.Sonnan ja muimi kimi, hai13.

14.Kono nanto naku sugiru hibi yo
15.Kono nanmo nai dake no hibi wo16.
17.Yume ni made miru you ni natte
18.Mada kimi ni nanmo ietenai yo
19.Matte tada kiite to
20.Tsutaetemo tsutaetemo
21.Unasarete wa shou ga nai
22.Yuuyuu meimei, hai23.
24.Kotoba mo nai tsumannai hibi wo
25.Itoshii to sae omoeta
26.Kotoba mo nai tsumannai hibi wo27.
28.Tada nagameteitakute
29.Narabete wa ochikonde
30.Tameiki majiri haite
31.Shourai yuubou nai meimei, hai32.
33.Kono nanto naku sugiru hibi yo
34.Kono nanmo nai dake no hibi wo
35.Dakishimeyou36.
37.Mada boku wa koko ni tatte
38.Akogare wo oitsuzuketai to hisshi ni mogaitemo
39.Kizuita no kizu darake no
40.Jibun wo yurushite yare yo41.
42.Yume ni made miru you ni natte
43.Mada kimi ni nanmo ietenai yo
44.Matte tada kiite to
45.Tsutaetemo tsutaetemo
46.Unasarete wa shou ga nai
47.Yuuyuu meimei, hai48.
49.Kotoba mo nai tsumannai hibi wo
50.Itoshii to sae omoeta
51.Kotoba mo nai tsumannai hibi wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yuuyuu Meimei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eve - Yuuyuu Meimei Lyrics (Romanized)
Eve - 遊遊冥冥 Lyrics (Romanized)

1.ただ怠けていたくて
2.明日は頑張るとして
3.またダメを獲得して
4.そんなんじゃ無意味気味、敗5.
6.この前と変わらない日々を送ろう
7.この先も変わらない日々を8.
9.無駄を確かめたくて
10.猫を撫でていたくて
11.ただ泣いていたくて
12.そんなんじゃ無意味気味、敗13.
14.このなんとなく過ぎる日々よ
15.このなんもないだけの日々を16.
17.夢にまでみるようになって
18.まだ君になんも言えてないよ
19.待ってただ聞いてと
20.伝えても　伝えても
21.魘されてはしょうがない
22.遊遊冥冥、敗23.
24.言葉もないつまんない日々を
25.愛しいとさえ思えた
26.言葉もないつまんない日々を27.
28.ただ眺めていたくて
29.並べては落ちこんで
30.溜息混じり吐いて
31.将来有望　無い　冥冥、廃32.
33.このなんとなく過ぎる日々よ
34.このなんもないだけの日々を
35.抱きしめよう36.
37.まだ僕はここに立って
38.憧れを追い続けたいと　必死にもがいても
39.気づいたの　傷だらけの
40.自分を許してやれよ41.
42.夢にまでみるようになって
43.まだ君になんも言えてないよ
44.待ってただ聞いてと
45.伝えても　伝えても
46.魘されてはしょうがない
47.遊遊冥冥、敗48.
49.言葉もないつまんない日々を
50.愛しいとさえ思えた
51.言葉もないつまんない日々を

Copy Link

English:	Yuuyuu Meimei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Just wanted to be lazy,
2.Planning to work hard tomorrow,
3.But once again, I fail,
4.This way, it’s meaningless, defeated.5.
6.Let’s live out the same days as before,
7.And in the future, the days won’t change either.8.
9.Wanting to confirm the futility,
10.Wanting to just pet the cat,
11.Wanting to just cry,
12.This way, it’s meaningless, defeated.13.
14.These days that just somehow pass by,
15.These days that are simply empty.16.
17.It’s gotten to the point where I even dream about it,
18.But I still haven’t said anything to you,
19.Just waiting, just listen,
20.Even if I tell you, even if I tell you,
21.Being tormented by nightmares is inevitable,
22.Wandering aimlessly, defeated.23.
24.I even found these boring, wordless days,
25.To be dear,
26.These boring, wordless days.27.
28.Just wanted to gaze at them,
29.Line them up, then feel down,
30.Sighing with mixed breaths,
31.A promising future—none—wandering, decayed.32.
33.These days that just somehow pass by,
34.These days that are simply empty,
35.Let’s embrace them.36.
37.I’m still standing here,
38.Desperately struggling, wanting to keep chasing my dreams,
39.But I realized, forgive the me,
40.Who is covered in wounds.41.
42.It’s gotten to the point where I even dream about it,
43.But I still haven’t said anything to you,
44.Just waiting, just listen,
45.Even if I tell you, even if I tell you,
46.Being tormented by nightmares is inevitable,
47.Wandering aimlessly, defeated.48.
49.I even found these boring, wordless days,
50.To be dear,
51.These boring, wordless days.

Copy Link

English:	Yuuyuu Meimei English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ