Eve

Home » Artists » Eve » mellow Lyrics / English Translation

mellow Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eve - mellow』from the release『Smile』

Artist:	Eve
Release:	2020.02.12
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Video:	View Video
English Translation:	mellow English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hanabira chiru furi shikiru ame machi yomigaeru2.
3.Merou merou na
4.Ieroo ieroo na
5.Yume no yume no naka de nemuru no6.
7.Gairoju no shita de matsu
8.Karada goto shite9.

10.Daidanen wo mukaetai to omou no wa
11.Osoretemo aragawanai kiete shimaeba
12.Daikoukai no saki ni mieru mono
13.Ima mo tatazunde wa shiru yoshi mo nai mama14.
15.Kusaba no ro yarazu no ame yami yomigaeru16.
17.Merou merou na
18.Ieroo ieroo na
19.Yume no yume no naka de nemuru no20.
21.Nando demo omoidasu
22.Wabishisa wo shite23.
24.Kono jinsei wa aruku kageboushi no you na monogatari
25.Kono jinsei wa aruku kageboushi no you na monogatari imi nante nai26.
27.Dakedo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	mellow English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eve - mellow Lyrics (Romanized)

1.花びら散る　降りしきる雨　街　よみがえる2.
3.メロウ　メロウな
4.イエロー　イエローな
5.夢の　夢の　中で眠るの6.
7.街路樹の下で待つ
8.体ごと知って9.
10.大団円を迎えたいと思うのは
11.恐れても抗わない　消えてしまえば
12.大航海の先に見えるモノ
13.今も佇んでは　知る由もないまま14.
15.草葉の露　遣らずの雨　止み　よみがえる16.
17.メロウ　メロウな
18.イエロー　イエローな
19.夢の　夢の　中で眠るの20.
21.何度でも　思い出す
22.侘しさを知って23.
24.この人生は歩く影法師のような物語
25.この人生は歩く影法師のような物語　意味なんてない26.
27.だけど

Copy Link

English:	mellow English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Petals scatter, the rain pours, the city comes back to life2.
3.It’s mellow, mellow
4.It’s yellow, yellow
5.Sleeping in a dream within a dream within a dream6.
7.I wait under the roadside trees
8.Becoming aware of every part of my body9.
10.I think of facing the grand finale
11.To resist not, even in fear, if I’m merely to fade away
12.But whatever can be seen at the end of this great voyage
13.Cannot be known by simply standing still14.
15.Dewdrops on the leaves and grass, mischievous showers… that stop, and revive anew16.
17.It’s mellow, mellow
18.It’s yellow, yellow
19.Sleeping in a dream within a dream within a dream20.
21.I remember many things
22.Becoming aware of the misery23.
24.This life is a tale like a walking shadow
25.This life is a tale like a walking shadow. It has no meaning26.
27.But…

Copy Link