Eve

Home » Artists » Eve » The Rewind Story Lyrics / English Translation

The Rewind Story English Translation

Alternate Title:	Makimonogatari
Original Title:	巻物語
Artist:	Eve
Release:	2024.08.01
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Video:	View Video
Original Lyrics:	The Rewind Story Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.There is no mistaking it, I was high
2.So I rolled and punched with my fist, sometimes shot with a gun
3.Loading bullets until I was empty4.
5.I’m a genius, the protagonist with a manga brain
6.So, in a mysterious grand adventure, I shout love at the center of the world7.
8.My gaze ran over the turning pages
9.Dazzled by the radiant dream
10.There’s no need for despair, though there is no hope at all
11.An awkward and uneasy mellow12.

13.Just for now
14.No matter what, let’s slip through fate and just
15.No matter what, even if we don’t fall, we’ll stay just as we are
16.There’s nothing, nothing to rewind, a boring answer
17.There is no eternity18.
19.No joke, release your voice and just hit it now
20.No joke, let’s live laughing our whole lives
21.Rather than days of nothingness, let’s love our imperfect selves
22.If it’s now23.
24.Just for now
25.No matter what, let’s slip through fate and just
26.No matter what, even if we don’t fall, we’ll stay just as we are
27.There’s nothing, nothing to rewind, a boring answer
28.There is no eternity29.
30.No joke, release your voice and just hit it now
31.No joke, let’s live laughing our whole lives
32.Rather than days of nothingness, let’s love our imperfect selves
33.If it’s now34.
35.The protagonist of a story that seems like a lie
36.I want to engrave it in my heart forever

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	The Rewind Story Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Eve

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Eve - The Rewind Story English Translation
Eve - Makimonogatari English Translation
Eve - 巻物語 English Translation

1.紛う方はないようだ僕はハイになっていた
2.だから転がりグーでパンチ時に銃でバーン
3.すっからかんになるまで弾丸を込めて4.
5.僕は天才だ漫画脳みたいな主人公です
6.だから摩訶不思議大冒険世界の中心で愛を叫ぶのです7.
8.めくるページに視線が走ったんだ
9.燦燦と夢にあてられて僕ら
10.悲観することはない希望は少しもないが
11.歪で不安なメロウ 12.
13.今だけは
14.どうしたってねえ運命なんて潜り抜けてただ
15.どうしたってねえ転ばなくたって不自由ないままで
16.何もない巻き戻らない退屈なアンサーが
17.未来永劫などない18.
19.冗談じゃねえ声を発散して今ぶつけてただ
20.冗談じゃねえ笑われて生きていこうぜ生涯
21.何もない日々より不完全な自分も
22.愛していこうぜ今なら23.
24.今だけは
25.どうしたってねえ運命なんて潜り抜けてただ
26.どうしたってねえ転ばなくたって不自由ないままで
27.何もない巻き戻らない退屈なアンサーが
28.未来永劫などない29.
30.冗談じゃねえ声を発散して今ぶつけてただ
31.冗談じゃねえ笑われて生きていこうぜ生涯
32.何もない日々より不完全な自分も
33.愛していこうぜ今なら34.
35.嘘みたいな物語の主人公
36.いつまでもこの胸に刻んでたいな

Copy Link