ENDRECHERI

Home » Artists » ENDRECHERI » Machi Lyrics / English Translation

Machi Lyrics (Romanized)

Cover art for『ENDRECHERI - Machi』from the release『Machi』

Original Title:	街
Artist:	ENDRECHERI
Release:	2002.05.29
Lyricist:	Tsuyoshi Domoto
Composer:	Tsuyoshi Domoto
Video:	View Video
English Translation:	Machi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Boku ga ikiteru kono machi wa
2.Fushigi wo hisome kokyuu shiteru
3.Mada sore ni kizukazu ikiten darou natte
4.Naname mae wo aruku shounen ni otona na furi5.
6.Yume wo te ni dekizu suteta hi ga
7.Tokiori mune wo utsu
8.Kono shounen no aruiteku saki ni
9.Fushigi ga takusan saiteimasu you ni10.
11.Uso ni butareru oto wa suki janai ya
12.Kizu shimiru kedo kyou mo tatakattetai na13.

14.Ai wo miushinatte shimau jidai da
15.Daremo ga motteirun da
16.Jibun wo mamori ikite iku jidai da
17.Dakara koso bokura ga
18.Ai wo kizamou kizutsuitari mo surun da kedo
19.Itami made mo miushinaitakunai20.
21.Kimi no kage yureru hi ga
22.Ooku natteru ki ga suru
23.Chicchai otoko de owaritakunaitte
24.Hikari wo sashite kizukanu soburi shiten da25.
26.Chikagoro no sora yake ni semaku utsuru na
27.Kimi mo onaji darou fuan dakishimeten darou28.
29.Kimi ga kurushimerarenai hoshou ga
30.Kono machi ni mo areba
31.Yuuki nashi de senaka oshita kedo
32.Imada kigakari da yo
33.Tsuyogaru toki ga kita to shitara
34.Kore wa chansu da tte
35.Kimi nara kitto waraitobaseteru yo ne36.
37.Kono karada mada ikeru sa
38.Geemu wa mada owacchainai sa
39.Ai wo miushinatte shimau jidai da
40.Jibun wo mamori ikite iku jidai da
41.Nanika wo mamoru tame ni ai wo fuseru nante busaiku da42.
43.Ai wo miushinatte shimau jidai da
44.Machi mo motometeirun da
45.Jibun wo mamori ikite iku jidai da
46.Dakara koso tamashii ga
47.Ai wo kizamou kizutsuitari mo surun da kedo
48.Itami dake wa wasuretakunain da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Machi English Translation
Video:	View Video

Artist:	ENDRECHERI

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ENDRECHERI - Machi Lyrics (Romanized)
ENDRECHERI - 街 Lyrics (Romanized)

1.僕が生きてるこの街は
2.不思議を潜め呼吸してる
3.まだそれに気づかず　生きてんだろうなって
4.斜め前を歩く少年に大人なふり5.
6.夢を手に出来ず捨てた日が
7.時折り胸を打つ
8.この少年の歩いてく先に
9.不思議がたくさん咲いていますように10.
11.嘘にぶたれる音は　好きじゃないや
12.傷しみるけど　今日も戦ってたいな13.
14.愛を見失ってしまう時代だ
15.誰もが持っているんだ
16.自分を守り生きていく時代だ
17.だからこそ僕らが
18.愛を刻もう傷ついたりもするんだけど
19.痛みまでも見失いたくない20.
21.君の影揺れる日が
22.多くなってる気がする
23.小ちゃい男で終わりたくないって
24.光を射して気付かぬ素振してんだ25.
26.近頃の空　やけに狭く映るな
27.君も同じだろう　不安抱きしめてんだろう28.
29.君が苦しめられない保証が
30.この街にもあれば
31.勇気なしで背中押したけど
32.未だ気がかりだよ
33.強がる時が来たとしたら
34.これはチャンスだって
35.君ならきっと　笑い飛ばせてるよね36.
37.このカラダまだ行けるさ
38.ゲームはまだ終わっちゃいないさ
39.愛を見失ってしまう時代だ
40.自分を守り生きていく時代だ
41.何かを守る為に　愛を伏せるなんて不細工だ42.
43.愛を見失ってしまう時代だ
44.街も求めているんだ
45.自分を守り生きていく時代だ
46.だからこそタマシイが
47.愛を刻もう傷ついたりもするんだけど
48.痛みだけは忘れたくないんだ

Copy Link

English:	Machi English Translation
Video:	View Video

Artist:	ENDRECHERI

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.This city that I live in
2.Breathes as it conceals its wonders
3.He’s yet to realize that He is acutually alive
4.Assuming an air of an adult, I reflect on the boy walking diagonally in front of me5.
6.Days I threw away, unable to grasp my dreams
7.Hits me at times
8.This boy What lies ahead for him
9.I hope numerous wonders bloom for him10.
11.The sound of getting hit by lies Isn’t for me
12.My wounds sting but I want to keep battling today too13.
14.It’s an era where love has been lost sight of
15.Everyone’s got it
16.It’s an era of living by protecting yourself
17.That’s why we must
18.Engrave our love, even though we get hurt
19.I don’t ever want to forget the pain of it20.
21.Days when your shadow flitters
22.Seems to be happening more often now
23.Not wanting to remain a man of small caliber
24.A light shined, but I pretended not to notice25.
26.Recently the sky Looks awfully closed in
27.You must feel the same I know you’re filled with anxiety28.
29.If we were guaranteed no suffering
30.By this city
31.I would have given you a spineless but encouraging push forward
32.It still weighs on my mind
33.When the time comes to have to act strong
34.You’d consider it an incredible opportunity
35.I’m sure that’s how you’d Laugh it off36.
37.This body can take much more
38.This game hasn’t ended yet
39.It’s an era where love has been lost sight of
40.It’s an era of living by protecting yourself
41.To protect something by covering up love is just too awkward42.
43.It’s an era where love has been lost sight of
44.The city wants it too
45.It’s an era of living by protecting yourself
46.That’s why the soul must
47.Engrave our love, even though we get hurt
48.I don’t ever want to forget the pain of it

Copy Link