Empty old City

Home » Artists » Empty old City » Twilight Serenade Lyrics

Twilight Serenade Lyrics (Romanized)

Cover art for『Empty old City - Twilight Serenade』from the release『Twilight Serenade』

Original Title:	トワイライト・セレナーデ
Artist:	Empty old City
Release:	2022.08.03
Lyricist:	Neuron
Composer:	Neuron
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

yoru no hajimari wo tsugeta no wa
Anata ni azuketa emerarudo
Honno hitotoki demo yurusareru nara
Sore ga maru de eien no you ni
Kamishimete
Futatsu no aida ni sen wo egaku yo

tasogare no serenaade
Ima wa nanimo iwanaide
Nigotte mieta sekai de sae
Kono isshun dake sukitooru mitai
Aa barabara ni natte iku
Aa katachi ga kawatte iku
Sore wa setsunateki de
Renjou to aijou wo
Hitoe ni kasanete miseta

Take me to your future, my love
Let me drown in the wider spectrum
Meguriaetara
“Twilight Serenade” gives you my love
In the silence we are facing philia

akane no gensou
Kieta matenrou
Still I’m looking for some pieces of you
In the darkness
The longer darkness
Ukiyo ja daremo
Sukuwarenai yo
Koushite kitto hitomi wo ubawareru
By the brightness
Like to go somewhere that they promised to rendezvous

daremo todokanai one sweet sweet night
Yasashiku te wo hodoita

tasogare no serenaade
Ima wa nanimo iwanaide
Damatte miteita hoshi tachi de sae
Kono isshun dake te wo tataku mitai
Aa seigi wo kuyandeiru
Aa asu wo yokubatteiru
Sore wa gyakusetsuteki de
Merou no shinzui wo
Migoto ni abaite miseta

Take me to your future, my love
Let me drown in the wider spectrum
Meguriaetara
“Twilight Serenade” gives you my love
In the silence we are facing philia

yoru no hajimari wo tsugeta no wa
Kami no chiribameta emerarudo
Tatta hitotsu dake demo yurusareru nara
Mirai no yakusoku wo shiyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Empty old City

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Empty old City - Twilight Serenade Lyrics (Romanized)
Empty old City - トワイライト・セレナーデ Lyrics (Romanized)

夜のはじまりを告げたのは
あなたに預けたエメラルド
ほんのひと時でも許されるなら
それがまるで永遠のように
噛み締めて
二つの間に線を描くよ

黄昏のセレナーデ
今は何も言わないで
濁って見えた世界でさえ
この一瞬だけ透き通るみたい
ああバラバラになっていく
ああ形が変わっていく
それは刹那的で
憐情と愛情を
一重に重ねて見せた

Take me to your future, my love
Let me drown in the wider spectrum
巡り会えたら
“Twilight Serenade” gives you my love
In the silence we are facing philia

茜の幻想
消えた摩天楼
Still I’m looking for some pieces of you
In the darkness
The longer darkness
浮世じゃ誰も
救われないよ
こうしてきっと瞳を奪われる
By the brightness
Like to go somewhere that they promised to rendezvous

誰も届かない one sweet sweet night
優しく手を解いた

黄昏のセレナーデ
今は何も言わないで
黙って観ていた星たちでさえ
この一瞬だけ手を叩くみたい
ああ正義を悔やんでいる
ああ明日を欲張っている
それは逆説的で
メロウの心髄を
見事に暴いてみせた

Take me to your future, my love
Let me drown in the wider spectrum
巡り会えたら
“Twilight Serenade” gives you my love
In the silence we are facing philia

夜のはじまりを告げたのは
神の散りばめたエメラルド
たった一つだけでも許されるなら
未来の約束をしよう

Copy Link