Eir Aoi - ATOK (アトック) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Eir Aoi » ATOK Lyrics / English Translation

ATOK Lyrics (Romanized)

Cover art for『Eir Aoi - ATOK』from the release『ATOK』

Original Title:	アトック
Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in: (Anime)	BLUE REFLECTION RAY/Mio Opening 2 BLUE REFLECTION RAY/澪
Release:	2021.07.10
Lyricist:	Eir
Composer:	Kohei Tsunami
Video:	View Video
English Translation:	ATOK English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ikite yuku imi wo hashiru imi wo
2.Mekakushi de sagashi tsuzuketeta3.
4.Hakike ga suru hodo
5.Kirai na jibun wo
6.Mienai basho ni kakushite7.
8.Kissaki wo mukete
9.Tsukisashite yuku no
10.Karada no okusoko no hou e11.

12.Nikui kurai moro sugiru no ni
13.Nani ni mukatte susumeba ii?14.
15.Ikite yuku imi wo hashiru imi wo
16.Mekakushi de sagashi tsuzuketeta
17.Kokoro no naka kurutte yuku
18.Sonna boku ni anata ga kureta19.
20.Ai ya nukumori hitori janai koto sae
21.Oshiete kureta kotoba ni dekinai hodo22.
23.Kibou nante mono wa
24.Shinjirarenakute
25.Mizukara zetsubou wo kononda26.
27.Yasehosotte yuku
28.Jibun no sugata ni tomadou koto mo nakunate29.
30.Kyouki no oto ga mimimoto de naru
31.Sonna kako nante mou iranai32.
33.Kuchihatete shimau sono toki made
34.Zutto boku wa aruki tsuzukeyou
35.Sono egao ni sono namida ni
36.Ashita wo ikiru yuuki wo kureta37.
38.Donna mirai mo kowakunai yo ima nara
39.Tsugi wa boku ga anata wo terashite yuku40.
41.Subete kono yowasa no sei
42.Nanimokamo kowashite shimatta
43.Togire togire no kioku no mama de
44.Chimamire de aruita45.
46.Ikite yuku imi wo
47.Hashiru imi wo
48.Mekakushi de sagashi tsuzuketeta
49.Dakedo anata ga
50.Soba ni ita kara51.
52.Akiramenai mama tatakatteru
53.Sonna anata ga kureta kotoba
54.Amaete ii naitemo ii
55.Konna boku wo mitomete kureta56.
57.Ai ya nukumori hitori janai koto sae
58.Oshiete kureta kotoba ni dekinai hodo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ATOK English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	BLUE REFLECTION RAY/Mio BLUE REFLECTION RAY/澪

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Eir Aoi - ATOK Lyrics (Romanized)
Eir Aoi - アトック Lyrics (Romanized)
BLUE REFLECTION RAY/Mio Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.生きていく意味を　走る意味を
2.目隠しで探し続けていた3.
4.吐き気がするほど
5.嫌いな自分を
6.見えない場所に隠して7.
8.切先を向けて
9.突き刺していくの
10.体の奥底の方へ11.
12.醜いくらい　脆すぎるのに
13.何に向かって進めばいい？14.
15.生きていく意味を　走る意味を
16.目隠しで探し続けていた
17.心の中狂っていく
18.そんな僕にあなたがくれた19.
20.愛や温もり　独りじゃない事さえ
21.教えてくれた　言葉にできない程22.
23.希望なんてものは
24.信じられなくて
25.自ら絶望を好んだ26.
27.痩せ細っていく
28.自分の姿に戸惑う事もなくなって29.
30.狂気の音が耳元で鳴る
31.そんな過去なんてもう要らない32.
33.朽ち果ててしまう　その時まで
34.ずっと僕は歩き続けよう
35.その笑顔に　その涙に
36.明日を生きる勇気をくれた37.
38.どんな未来も　怖くないよ今なら
39.次は僕が　あなたを照らしていく40.
41.全てこの弱さのせい
42.何もかも壊してしまった
43.途切れ途切れの記憶のままで
44.血まみれで歩いた45.
46.生きていく意味を
47.走る意味を
48.目隠しで探し続けていた
49.だけどあなたが
50.そばにいたから51.
52.諦めないまま　戦っている
53.そんなあなたがくれた言葉
54.甘えていい　泣いても良い
55.こんな僕を認めてくれた56.
57.愛や温もり　独りじゃない事さえ
58.教えてくれた　言葉にできない程

Copy Link

English:	ATOK English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	BLUE REFLECTION RAY/Mio BLUE REFLECTION RAY/澪

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The meaning of living, the reason for running
2.I kept searching for them blindly3.
4.Hiding the self I hated so much
5.To the point of nausea
6.In a place where no one could see7.
8.I turned the blade on myself
9.Driving it deeper and deeper
10.Into the depths of my soul11.
12.So fragile, almost unbearably ugly
13.What am I supposed to move toward?14.
15.The meaning of living, the reason for running,
16.I kept searching for them blindly
17.My heart was spiraling into madness
18.And in the midst of it, you gave me—19.
20.Love and warmth, and the knowledge that I’m not alone
21.You taught me things I can’t even begin to put into words22.
23.I couldn’t believe
24.In something like hope
25.And so I embraced despair instead26.
27.Even as I wasted away
28.I stopped feeling bewildered by the sight of myself29.
30.The sound of madness rang in my ears
31.But I no longer need that kind of past32.
33.Until the moment I crumble and decay
34.I will keep moving forward
35.Your smile, your tears—
36.They gave me the courage to face tomorrow37.
38.Any future, no matter how daunting, no longer frightens me now
39.This time, I’ll be the one to light your way40.
41.All of it was because of this weakness of mine
42.I destroyed everything
43.Stumbling through fragmented memories
44.I walked on, covered in blood45.
46.The meaning of living
47.The reason for running
48.I kept searching for them blindly
49.But
50.Because you were by my side—51.
52.Fighting without giving up
53.You gave me words that saved me
54.It’s okay to lean on others, it’s okay to cry
55.You accepted even someone like me56.
57.Love and warmth, and the knowledge that I’m not alone
58.You taught me things I can’t even begin to put into words

Copy Link

English:	ATOK English Translation
Video:	View Video

Artist:	Eir Aoi 藍井エイル
Tie-in:	BLUE REFLECTION RAY/Mio BLUE REFLECTION RAY/澪

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ