On the calendar we chose together
There’s only a little left before this year ends
I gaze at the days and other years we walked together

The red star is for the day we first met
The cross is for the days that I sulked

Looking back, every day was precious
How should we fill up tomorrow’s schedule?

This old calendar – all the memories within it
You and I were always together
This old calendar – all the beautiful memories
You and I scribbled over the days

Hey, New Year – just like this year
I hope there is happiness
Hey, New Year – just like this year
Let’s scribble in the new days

Yeah, I’m feeling light–footed
Humming a song, keep going
Those unpleasant memories – let it go
Smile, farewell – a present to the past

Even on the fun days and the days we argued
They’re memories on the page, say goodbye to our younger days
A whole new calendar
Let’s fill it up again together

The red star is for the day we first met
The cross is for the days that I sulked

Do you feel the same sense of thrill as me?
I have a hunch that happy days are waiting

This old calendar – all the memories within it
You and I were always together
This old calendar – all the beautiful memories
You and I scribbled over the days

Days when we were feeling down
Times when we hurt each other – just look away
The memories we made together
Remember the promise

If our hearts are in tune
There’s no need for the word sorry

Negative emotions – rejecting them from our lives
We’re going higher

This old calendar – all the memories within it
You and I were always together
This old calendar – all the beautiful memories
You and I scribbled over the days

Hey, New Year – just like this year
I hope there is happiness
Hey, New Year – just like this year
Let’s scribble in the new days

一緒に選んだ Calendarも
残り　あと僅かで　終わってく今年
共に歩んだ日も　違う年、眺めてる Oh

赤い星は　最初に　出逢った日
バツ印は　僕が　いじけた日

振り返ってみると　大事な日々
明日の予定は　何で　埋めようか？

古い Calendar に　込められた記憶
君と僕、いつも一緒にいた
古い Calendar の　美しい記憶
君と僕、目一杯　埋めた落書き

Hey New Year　今年みたいに
幸せであれと　願う
Hey New Year　今年みたいに
新しい日の落書きで埋めてくよ

Yeah　足取り軽い気分
歌、口ずさみながらKeep going
嫌な記憶は Let it go
笑って Farewell　過去へとプレゼント

楽しかった日も　喧嘩した日も
もう記憶のページ Bye　幼い日よ
真っ新な New Calendar
一緒にまた　埋めつくそうよ

赤い星は　最初に　出逢った日
バツ印は　僕が　いじけた日

トキメキの気分　同じかな？
幸せな日々　待ってる予感

古い Calendar に込められた記憶
君と僕、いつも一緒にいた
古い Calendar の美しい記憶
君と僕、目一杯　埋めた落書き

いつか疲れた時や
傷つけあって瞳(め)逸らす時は
一緒にいた想い出
約束を思い出して

心、通い合えば
ゴメンねの言葉は必要ない

Negative 感情　人生から排除
We’re going higher

古い Calendar に込められた記憶
君と僕、いつも一緒にいた
古い Calendar の美しい記憶
君と僕、目一杯　埋めた落書き

Hey New Year　今年みたいに
幸せであれと　願う
Hey New Year　今年みたいに
新しい日の落書きで埋めてくよ