Stroking the blade at your right side,
What are you? What on Earth are you?
Staring down the future at your left side,
You resolve to take the challenge, even on a path of thorns.

This is your own way!

At the end of your malicious struggles, you revealed your expression.
Jests tottering at the edge, you deliver one final blow.
You exposed the real You, lying naked on your side.
A mere beast, gasping with desire.

Repeatedly you betray, going against love,
With a satisfied smile, nothing graceful about it.
In exchange for your self-obsession,
You descend from loneliness at this fleeting world’s edge.

This is your way!

You pulled off your sheep’s clothing and revealed your true colors.
Your bound body just wanders with no destination.
You exposed the real You, lying naked on your side.
A mere beast, hiding its fangs.

Ahh, this world…
Ahh, it’s so greedy…

Ahh,
You pulled off your sheep’s clothing and revealed your true colors.
Your bound body just wanders with no destination.
You exposed the real You, lying naked on your side.
A mere beast, hiding its fangs.

Ahh, this world…
Ahh, it’s so greedy…

Membelai pedang yang ada di tangan kananmu,
Kamu ini apa? Kamu ini sebenarnya apa?
Menatap masa depan di sisi kirimu,
Kau bertekad ‘tuk mengambil tantangan, bahkan di jalan semak berduri

Inilah jalanmu sendiri!

Di akhir perjuangan berbahaya, kau memperlihatkan ekspresimu.
Olokan tergoyah di samping, kau meluncurkan serangan terakhir.
Kau menunjukkan jati dirimu, terbaring telanjang di sisimu.
Hanyalah sebuah binatang, meraih dengan gairah.

Berulang-ulang kau berkhianat, melawan cinta,
Dengan sebuah senyum puas, tak ada yang anggun mengenainya.
Untuk obsesi terhadap dirimu sendiri,
Kau turun dari kesendirian di ujung dunia fana ini.

Inilah jalanmu!

Kau melepas bulu dombamu dan menunjukkan warna aslimu.
Badanmu yang terikat berkelana tanpa tujuan.
Kau menunjukkan jati dirimu, terbaring telanjang di sisimu.
Hanyalah sebuah binatang, menyembunyikan taringnya.

Ah, dunia ini….
Ah, sangatlah tamak…

Ah,
Kau melepas bulu dombamu dan menunjukkan warna aslimu.
Badanmu yang terikat berkelana tanpa tujuan.
Kau menunjukkan jati dirimu, terbaring telanjang di sisimu.
Hanyalah sebuah binatang, menyembunyikan taringnya.

Ah, dunia ini….
Ah, sangatlah tamak…

Colpendo la lama sul tuo lato destro,
Cosa sei? Cosa diavolo sei?
Guardando al futuro sul tuo lato sinistro,
Decidi di accettare la sfida, anche su un sentiero di spine.

Questo è il tuo modo!

Alla fine dei tuoi sforzi maligni, hai rivelato la tua espressione.
Scherzi che traballano sull’orlo, scagli un ultimo colpo.
Hai esposto il Te reale, disteso nudo sul tuo fianco.
Una mera bestia, ansimando con desiderio.

Ripetendo il tuo tradimento, andando contro l’amore,
Con un sorriso soddisfatto, che non ha niente di elegante.
In cambio della tua ossessione per te stesso,
Sei disceso dalla solitudine al confine di questo mondo effimero.

Questo è il tuo modo!

Hai tolto i tuoi vestiti di lana di pecora e hai rivelato i tuoi veri colori.
Il tuo corpo rilegato vaga senza destinazione.
Hai esposto il Te reale, disteso nudo sul tuo fianco.
Una mera bestia, che nasconde le sue zanne.

Ahh, questo mondo…
Ahh, è così avido…

Ahh,
Hai tolto i tuoi vestiti di lana di pecora e hai rivelato i tuoi veri colori.
Il tuo corpo rilegato vaga senza destinazione.
Hai esposto il Te reale, disteso nudo sul tuo fianco.
Una mera bestia, che nasconde le sue zanne.

Ahh, questo mondo…
Ahh, è così avido…

Acariciando a lâmina à sua direita,
O que é você? O que diabos é você?
Encarando o futuro à sua esquerda,
Você decide encarar o desafio, mesmo em um caminho espinhoso.

Este é o seu próprio caminho!

Ao fim dos seus esforços maliciosos, você revelou sua expressão.
Zombarias a cambalear na beirada, você dá o golpe final.
Você expôs o seu verdadeiro Eu, deitado nú ao seu lado.
Uma mera fera, a arfar com desejo.

Repetidamente você trai, indo contra o amor,
Com um sorriso satisfeito, nem um pouco gracioso.
Em troca por sua auto-obsessão,
Você cai de sua solidão até a beira deste mundo efêmero.

Este é o seu caminho!

Você tirou seu disfarce de ovelha e revelou suas verdadeiras cores.
Seu corpo atado somente vaga sem destino.
Você expôs o seu verdadeiro Eu, deitado nú ao seu lado.
Uma mera fera, escondendo suas presas.

Ahh, este mundo…
Ahh, é tão ganancioso…

Ahh,
Você tirou seu disfarce de ovelha e revelou suas verdadeiras cores.
Seu corpo atado somente vaga sem destino.
Você expôs o seu verdadeiro Eu, deitado nú ao seu lado.
Uma mera fera, escondendo suas presas.

Ahh, este mundo…
Ahh, é tão ganancioso…