Dios

Home » Artists » Dios » Freedom is not... Lyrics / English Translation

Freedom is not... Lyrics (Romanized)

Cover art for『Dios - Freedom is not...』from the release『&Sprint』

Alternate Title:	Jiyuu
Original Title:	自由
Artist:	Dios
Release:	2023.09.06
Lyricist:	Dios
Composer:	Dios
Video:	View Video
English Translation:	Freedom is not... English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jiyuu da! nante iwanakute ii,
2.Sonna mono minna moteamashiteru
3.Shibatte shibatte shibatte kure yo
4.Ruuru janakya ruuzu na boku wa
5.Ruupu no puuru
6.Mawari mawaru oborete iku
7.Oborete iku dake na no8.
9.Kinou to chigau boku ga hoshii?
10.Nara shibararete, sosogarete
11.Nounai senjou sareru okite dake ga kaeru
12.Iron, uketsukenai no?
13.Sonna no de doko ni mo tobe ya shinai
14.Ikari wa kami na hana ga15.
16.Saku kamo ne sakanai kamo ne
17.San wari areba juubun na kake
18.Hoshou sarenakya ugokenai wake?
19.Shimitsuita iiwake noroi wa iranei
20.Ttsuttemo kirihanasenai
21.Dakara komatteru wake Who done it?
22.Ruupu shinai arata na kusari de shibatte uwagaki shichai na
23.Mae ni mo itta ga noroi wa yoroi
24.Suki na no matotte odoreyo hoomii25.

26.Jiyuu da! nante iwanakute ii,
27.Sonna mono minna moteamashiteru
28.Shibatte shibatte shibatte kure yo
29.Ruuru janakya tsuyoku narenai
30.Gyaru ni narenai
31.Jiku ga bureru kyoudo ga nai
32.Jidai ni nomareru
33.Dake na no34.
35.Samenai yume, kara mezameru toki
36.Kita mitai
37.Nigeru basho mitsukaranai38.
39.Jinsei no saitenkan doko ni iru no?
40.Ie ni kaette piza tabeteru
41.Kudaranai na tada nattoku shitai
42.Ano hi dasee tte omotta otona wa
43.Dasei de ugoiteta wake janai
44.Agaru kaizou do urahara ni hetteku kotoba tachi
45.Oto no naka ni, kometa inori
46.Wakariaenai koto
47.Omoishirasareru bakari
48.Otona ni naru koto kusari wo motsu koto
49.Sorezore no kusari to tomo ni aruku
50.Sorezore ni yogore tomo ni kizuku
51.Kawatte iku sekai wa utsukushii52.
53.Jiyuu wo sutete koko de odoru
54.Kinou no ore to chigau jibun de
55.Jiyuu wo sutero
56.Jibun wo sutero
57.Soko kara darou58.
59.Tsuyoi kusari me wo hiraite
60.Kyou wo ikiru
61.Shibarareteiru shibarareteiru
62.Dakara kawareru dake na no

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Freedom is not... English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dios

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Dios - Freedom is not... Lyrics (Romanized)
Dios - Jiyuu Lyrics (Romanized)
Dios - 自由 Lyrics (Romanized)

1.自由だ！なんて言わなくていい、
2.そんなものみんな持て余してる
3.縛って　縛って　縛ってくれよ
4.ルールじゃなきゃルーズな僕は
5.ループのプール
6.周り回る　溺れていく
7.溺れていく　だけなの8.
9.昨日と違う僕が欲しい？
10.なら縛られて、注がれて
11.脳内洗浄　される　掟だけが変える
12.異論、受け付けないの？
13.そんなので　どこにも飛べやしない
14.怒りは噛みな　花が15.
16.咲くかもね　咲かないかもね
17.3割あれば十分な賭け
18.保証されなきゃ動けないわけ？
19.染み付いた言い訳　呪いは要らねー
20.っつっても切り離せない
21.だから困ってるわけ　Who done it？
22.ループしない　新たな鎖で縛って上書きしちゃいな
23.前にも言ったが呪いは鎧
24.好きなの纏って踊れよホーミー25.
26.自由だ！なんて言わなくていい、
27.そんなものみんな持て余してる
28.縛って　縛って　縛ってくれよ
29.ルールじゃなきゃ強くなれない
30.ギャルになれない
31.軸がブレる　強度がない
32.時代に呑まれる
33.だけなの34.
35.醒めない夢、から目覚める時
36.来たみたい
37.逃げる場所見つからない38.
39.人生の採点官　どこにいるの？
40.家に帰ってピザ食べてる
41.くだらないな　ただ納得したい
42.あの日だせーって思った大人は
43.惰性で動いてたわけじゃない
44.上がる解像度　裏腹に減ってく言葉たち
45.音のなかに、込めた祈り
46.わかりあえないこと
47.思い知らされるばかり
48.大人になること　鎖を持つこと
49.それぞれの鎖とともに歩く
50.それぞれに汚れともに気づく
51.変わっていく世界は美しい52.
53.自由を捨ててここで踊る
54.昨日の俺と違う自分で
55.自由を捨てろ
56.自分を捨てろ
57.そこからだろう58.
59.強い鎖　目を開いて
60.今日を生きる
61.縛られている　縛られている
62.だから変われる　だけなの

Copy Link

English:	Freedom is not... English Translation
Video:	View Video

Artist:	Dios

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.No need to say “I’m free!”
2.Everyone’s got plenty of that
3.Bind me, tie me up, tie me up tight
4.Without rules I’m just too loose
5.A pool of loops
6.Spinning around, sinking
7.Just sinking away8.
9.Do you want a different me to yesterday?
10.Then be tied up, be poured into
11.Be brainwashed. Only rules can change yourself
12.No room for dissent?
13.You won’t fly anywhere with that kind of attitude
14.Bite the anger. The flowers..15.
16.Perhaps they’ll bloom, perhaps not
17.A 30% chance is enough of a gamble
18.Won’t make a move unless it’s guaranteed?
19.Ingrained excuses. I don’t want curses
20.Still, I can’t break away
21.So that’s why I’m in trouble. Who done it?
22.Not looping, tie up with a new chain and just overwrite it
23.As I said before, curses are armor
24.Wear the ones you like and dance, homie25.
26.No need to say “I’m free!”
27.Everyone’s got plenty of that
28.Bind me, tie me up, tie me up tight
29.Without rules you can’t become strong
30.Can’t become a “gal”
31.The axis shakes, lacking strength
32.Consumed by the times
33.That’s all34.
35.Never-ending dreams, when you wake up from them
36.It’s time to rise
37.Unable to find a place to escape38.
39.Grader of life, where are you?
40.Back at home eating pizza
41.So pointless, I just want to accept life
42.The adults who thought it was uncool that day
43.Weren’t just moving out of inertia
44.Resolution rises while words decrease
45.Prayers embedded in the sound
46.Things we can’t understand about each other
47.Only become more apparent
48.To become an adult, to carry chains
49.Walking with our respective chains
50.We all realize together the dirt on our chains
51.The changing world is beautiful52.
53.Abandon freedom and dance here
54.A different self from yesterday
55.Abandon freedom
56.Abandon yourself
57.That’s where it begins58.
59.Strong chains, open your eyes
60.Live today
61.Being chained, being chained,
62.That’s why we can change, that’s all

Copy Link