DIALOGUE+

Home » Artists » DIALOGUE+ » Jinsei Easy? Lyrics

Jinsei Easy? Lyrics (Romanized)

Cover art for『DIALOGUE+ - Jinsei Easy?』from the release『Jinsei Easy?』

Original Title:	人生イージー？
Artist:	DIALOGUE+
Tie-in: (Anime)	Bottom-tier Character Tomozaki Opening Jaku-Chara Tomozaki-kun 弱キャラ友崎くん
Release:	2021.02.03
Lyricist:	Tomoya Tabuchi (UNISON SQUARE GARDEN)
Composer:	Tomoya Tabuchi (UNISON SQUARE GARDEN)
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
Alright ima ni idome!

byoudou janai ne boku mo aitsu mo
Me ni wa mienai suuchi ga kimatterun da kitto

byoudou janai ze kako mo genzai mo
Onnaji dattara tsumannai desho?

dakara zure ga arun da
Tama ni janai kurai ni surechigaun da
Sou da yo otona ni naru made
Funtou shinakucha kachitorenai

charenji shite!
Ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
Koshi tantan mikiwamero
(kouryaku houdarake da)
Keikenchi agechatte tsuyoku narou ze!
Zenbu purasu ni shiyou
(haji kaite touzen!)

jaa iijii moodo tte koto?
YES? NO? NO!!

joudan janai no? shiren no renzoku da
Muri ni kimatten jan…
Mou nigechaokka, okka, okka…

joudan janai ze sonde muri demo nai ze
Yatte minakucha wakannai desho?

ikiru tte muzukashii na
Sore demo onaji kurai subarashii na
Sou da yo otona ni nattemo
Reberu appu wa dekiru desho

charenji zokkou!
Ganbattenai no wa kimi no amae da!
Yowaki na kokoro mo (tsukuda utsubeshi beshi)
Pojitibu taiwa de kaifuku na no da
Teikiteki ni seibu shiyou
(kyuusoku mo hitsuyou)

jaa man ma RPG tte koto?

umaku yaranakya umaku warawanakya
Sore ga manyuaru da tte iu no nara
Kotsu dake moratte risou ni arenji shite
Tsukurikaechaou?
YES? NO? YES? NO? YES?… waaa!!

ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
(miraite maneki)
Ganbatta sono saki de oowarai shite minai?
Minna de!

mou iccho!
Ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
Eii zokkou tomaru na yo (shinkouchuu, omachi wo!)
Dai bosu mo nagitaoshite kuria shiyou ze
Ooru konpuriito shichae
(daremo kanawanai)

ketteiteki hai sukoa neratte ikou!
Jaa jinsei wo ginmi tte koto?
YES? NO? YES!!

Alright ima ni idome!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	DIALOGUE+
Tie-in:	Bottom-tier Character Tomozaki Jaku-Chara Tomozaki-kun 弱キャラ友崎くん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

DIALOGUE+ - Jinsei Easy? Lyrics (Romanized)
DIALOGUE+ - 人生イージー？ Lyrics (Romanized)
Bottom-tier Character Tomozaki Opening Theme Lyrics (Romanized)
Jaku-Chara Tomozaki-kun Opening Theme Lyrics (Romanized)

TV Size:

ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
Alright ima ni idome!

byoudou janai ne boku mo aitsu mo
Me de wa mienai suuchi ga kimatteru n da kitto
Byoudou janai ze kako mo genzai mo
Onnaji dattara tsumannai desho?

dakara zure ga aru n da
Tamani ja nai kurai ni surechigaun da
Sou da yo otona ni naru made
Funtou shinakucha kachitorenai

charenji shite!
Ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
Koshi tantan mikiwamero
(kouryaku houdarake da)
Keikenchi agechatte tsuyoku narou ze!
Zenbu purasu ni shiyou
(haji kaite touzen!)

jaa iijii moodo tte koto?
YES NO
NO!!

mou iccho!
Ganbatte! ganbatte! kimi no jidai da!
Eii zokkou tomaru na yo (shinkouchuu, omachi wo!)
Dai bosu mo nagitaoshite kuria shiyou ze
Ooru konpuriito shichae
(daremo kanawanai)

ketteiteki hai sukoa neratte ikou!
Jaa jinsei wo ginmi tte koto?
YES NO
YES!!

がんばって！がんばって！君の時代だ！
Alright　今に挑め！

平等じゃないね　僕もあいつも
目には見えない数値が決まってるんだきっと

平等じゃないぜ　過去も現在も
おんなじだったらつまんないでしょ？

だからズレがあるんだ
たまにじゃないくらいにすれ違うんだ
そうだよ　大人になるまで
奮闘しなくちゃ勝ち取れない

チャレンジして！
がんばって！がんばって！君の時代だ！
虎視眈々見極めろ
(攻略法だらけだ)
経験値あげちゃって　強くなろうぜ！
全部プラスにしよう
(恥かいて当然！)

じゃあイージーモードってこと？
YES？　NO？　NO！！

冗談じゃないの？試練の連続だ
無理に決まってんじゃん…
もう逃げちゃおっか、おっか、おっか…

冗談じゃないぜ　そんで無理でも無いぜ
やってみなくちゃわかんないでしょ？

生きるって難しいな
それでも同じくらい素晴らしいな
そうだよ　大人になっても
レベルアップはできるでしょ

チャレンジ続行！
がんばってないのは君の甘えだ！
弱気な心も(佃打つべしべし)
ポジティブ対話で回復なのだ
定期的にセーブしよう
(休息も必要)

じゃあまんまRPGってこと？