Fixing my makeup before dinner
I’m ready for anything now!
Let’s only do things that feel good

This is an imaginary story
Good girls can never really be bad
Just you, just you
You slurped up how many people’s happiness, growing fat off it

Thus, my day will end without a thing happening
So in any event, I’ll sing… so brace yourself and listen, ‘kay?

I wonder why I move this fast
Probably because the act of living is rather unpleasant
You can become intoxicated in an instant, I resent you so
I will for the rest of my days
I’m unable to share this boring a life
With anyone
Only faintly intoxicated, I’m a complete novice
Do with me what you will

I’ll scoop up the successes of total strangers
And sell them off to the man I love
Even though, feeding him such white jealousy, it won’t fetch as high a price

For your part, you use them so well too, though you’re not very beautiful
“You can’t escape without making some sacrifices,” they say
But I just couldn’t do it

I wonder why I move this fast
Probably because the act of living is rather unpleasant
You can become intoxicated in an instant, I resent you so
I will for the rest of my days
I’m unable to share this boring a life
With anyone
Only faintly intoxicated, I’m a complete novice
Do with me what you will

I can let so many fun things
Go dancing about in my head
But is the fact I can’t let even one take brilliant flight
My own fault?
I’m unable to share this boring a life
With anyone
Only faintly intoxicated, I’m a complete novice
Do with me what you will

ディナーの前に化粧を直す
私は準備万端よ
気持ちのいいことだけしましょう

これは想像の話
良い女にも悪くもなれない
あなただけ　あなただけ
何人の幸せを吸って太ったの

かくして私の1日は何もなく終わるんです
兎にも角にも歌いますから覚悟して聴いてね

どうしてこんなに早まるんでしょう
生きる仕草が疎ましいのよ
刹那に酔ってくあなたを羨むわ
一生かけて
こうしてつまらない人生を
誰にも共有出来ないのよ
かすかに酔ってる私は未熟者
好きにして

赤の他人の成功をスクープ
好きな男に売り飛ばしちゃおう
白い妬みの餌の方が値段は下がるけど

大して美しくないあなたも使い方が上手いよね
“背に腹はかえられぬ”　が出来なかったのよ私は

どうしてこんなに早まるんでしょう
生きる仕草が疎ましいのよ
刹那に酔ってくあなたを羨むわ
一生かけて
こうしてつまらない人生を
誰にも共有出来ないのよ
かすかに酔ってる私は未熟者
好きにして

こんなに楽しいことばかりを
頭の中で踊らせるのに
一つも華やかに羽ばたけないのは
私のせいね
こうしてつまらない人生を
誰にも共有出来ないのよ
かすかに酔ってる私は未熟者
好きにして