Da-iCE

Home » Artists » Da-iCE » Orange Youth Lyrics / English Translation

Orange Youth Lyrics (Romanized)

Cover art for『Da-iCE - Orange Youth』from the release『Orange Youth』

Original Title:	オレンジユース
Artist:	Da-iCE
Tie-in: (Drama)	"Oshi no Ko" Ep. 3 Theme Song 【推しの子】
Release:	2024.11.11
Lyricist:	Taiki Kudo
Composer:	Taiki Kudo・MAKKA
Arranger:	Taiki Kudo・MAKKA
Video:	View Video
English Translation:	Orange Youth English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Daihon ni kaitenai serifu
2.Afure kongaragatta
3.Jibun wo enjiru imi ga
4.Wakarazu kyou mo ego saachi5.
6.Kitto nega mo poji mo
7.Mikata shidai deshou
8.Sorya wakaccha iru kedo
9.Kantan janai
10.Kumotta renzu no mukou gawa
11.Mienai mama12.
13.Mamagoto kara kyuu ni
14.Purofesshonaru ni
15.Nareru hodo amaku wa nai
16.Sono ue de tobikonda
17.Chou haado na sekai ni banzai18.

19.Dareka ni naru yori
20.Nanika wo tsutaeru hou ga
21.Nanbai mo nanbyakubai mo
22.Muzukashii dakedo susundeitai
23.Rararai rararai rararai rararai
24.Ai to rai ga fukuzatsu ni kousa shite
25.Aa ai iro no sora ga akane iro ni somaru26.
27.“hora iwan kocchanai” to ka
28.“Kyoukasho de wa sou janai” to ka
29.Korikakatta iya gomi ga tamatta
30.Shikou ni wa NO
31.Tettei teki ni jibun de risaachi shita mono ga seigi datta wa32.
33.Tawagoto naraberu no yamechatte
34.Kireigoto bakari ja ajikenai ne
35.Toretate shibori ima da
36.Furesshu na risou ni kanpai37.
38.Dareka ni naru yori
39.Nanika wo tsutaeru hou ga
40.Nanbai mo nanbyakubai mo
41.Muzukashii dakedo susundeitai
42.Rararai rararai rararai rararai
43.Ai to rai ga fukuzatsu ni kousa shite
44.Aa kanaderu senritsu wo
45.Aoi haru to yobou46.
47.Mada shiranai bakari de tanoshii na…
48.Mita koto nai keshiki ga mabushii na…49.
50.Tadatada dada kone shinjitsu wo minai furi
51.Tokaki nashi ja ugokenaku naru yori
52.Zenrei nai nonfikushon
53.Tobikonde sagase seikai54.
55.Dareka ni naru yori
56.Nanika wo tsutaeru hou ga
57.Nanbai mo nanbyakubai mo
58.Muzukashii dakedo susundeitai
59.Rararai rararai rararai rararai
60.Ai to rai ga fukuzatsu ni kousa shite
61.Aa ai iro no sora ga akane iro ni somaru62.
63.Aa kimi no kore kara wa sou
64.Nanairo ni mo somaru

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Orange Youth English Translation
Video:	View Video

Artist:	Da-iCE
Tie-in:	"Oshi no Ko" 【推しの子】

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Da-iCE - Orange Youth Lyrics (Romanized)
Da-iCE - オレンジユース Lyrics (Romanized)
"Oshi no Ko" Ep. 3 Theme Song Lyrics (Romanized)

1.台本に書いてないセリフ
2.溢れこんがらがった
3.自分を演じる意味が
4.分からず今日も依怙サーチ5.
6.きっとネガもポジも
7.見方次第でしょう
8.そりゃ分かっちゃいるけど
9.簡単じゃない
10.曇ったレンズの向こう側
11.見えないまま12.
13.ママゴトから急に
14.プロフェッショナルに
15.なれるほど甘くはない
16.その上で飛び込んだ
17.超ハードな世界にバンザイ18.
19.誰かになるより
20.何かを伝えるほうが
21.何倍も何百倍も
22.難しい　だけど進んでいたい
23.ララライ　ララライ　ララライ　ララライ
24.アイとライが複雑に交差して
25.嗚呼　藍色の空が茜色に染まる26.
27.「ほら言わんこっちゃない」とか
28.「教科書ではそうじゃない」とか
29.凝り固まった、いやゴミが溜まった
30.思考には NO
31.徹底的に自分でリサーチしたものが正義だったわ32.
33.タワゴト並べるのやめちゃって
34.綺麗事ばかりじゃ味気ないね
35.採れたて搾り込んだ
36.フレッシュな理想にカンパイ37.
38.誰かになるより
39.何かを伝えるほうが
40.何倍も何百倍も
41.難しい　だけど進んでいたい
42.ララライ　ララライ　ララライ　ララライ
43.アイとライが複雑に交差して
44.嗚呼　奏でる旋律を
45.青い春と呼ぼう46.
47.まだ知らないばかりで楽しいな…
48.見たことない景色が眩しいな…49.
50.只々駄々こね真実を見ないフリ
51.ト書きなしじゃ動けなくなるより
52.前例ないノンフィクション
53.飛び込んで探せ正解54.
55.誰かになるより
56.何かを伝えるほうが
57.何倍も何百倍も
58.難しい　だけど進んでいたい
59.ララライ　ララライ　ララライ　ララライ
60.アイとライが複雑に交差して
61.嗚呼　藍色の空が茜色に染まる62.
63.嗚呼　キミのこれからはそう
64.何色にも染まる

Copy Link

English:	Orange Youth English Translation
Video:	View Video

Artist:	Da-iCE
Tie-in:	"Oshi no Ko" 【推しの子】

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Unscripted lines overflowing and tangled—
2.Today, too, I search stubbornly
3.Not knowing the meaning
4.Of playing a role as myself5.
6.Surely, positive and negative
7.Are just a matter of perspective, right?
8.I know that,
9.But it’s not easy
10.I can’t see what’s beyond
11.These cloudy lenses12.
13.From playing house to suddenly
14.Becoming a professional—
15.It’s not that easy
16.Even so, I dove into
17.This super-hard world with a cheer18.
19.Becoming someone else
20.Is a hundred, a thousand times easier
21.Than conveying something real
22.But I still want to move forward
23.La-la-lai, la-la-lai, la-la-lai, la-la-lai
24.“I” and “lie” intersect in complex ways
25.Ah, the indigo sky turns crimson26.
27.“See, I told you so,”
28.“That’s not how it goes in textbooks”—
29.Those rigid, cluttered thoughts
30.No, they’re just piled-up trash
31.And only what I researched thoroughly myself became my truth32.
33.So let’s drop the idle chatter
34.Pretty words alone don’t have any flavor
35.Here’s to fresh ideals
36.Squeezed and pure37.
38.Becoming someone else
39.Is a hundred, a thousand times easier
40.Than conveying something real
41.But I still want to move forward
42.La-la-lai, la-la-lai, la-la-lai, la-la-lai
43.“I” and “lie” intersect in complex ways
44.Ah, let’s call this melody
45.Our youthful spring46.
47.So much I don’t know yet, and it’s exciting…
48.Scenery I’ve never seen before is dazzling…49.
50.Just throwing a tantrum, pretending not to see the truth—
51.Rather than becoming unable to act without stage directions
52.I’ll dive in and search
53.For an unprecedented, non-fictional truth54.
55.Becoming someone else
56.Is a hundred, a thousand times easier
57.Than conveying something real
58.But I still want to move forward
59.La-la-lai, la-la-lai, la-la-lai, la-la-lai
60.“I” and “lie” intersect in complex ways
61.Ah, the indigo sky turns crimson62.
63.Ah, and your future from here
64.Can be dyed any color

Copy Link

English:	Orange Youth English Translation
Video:	View Video

Artist:	Da-iCE
Tie-in:	"Oshi no Ko" 【推しの子】

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ