Coda

Home » Artists » Coda » Fighting Gold Lyrics / English Translation

Fighting Gold Lyrics (Romanized)

Cover art for『Coda - Fighting Gold』from the release『Fighting Gold』

Artist:	Coda
Tie-in: (Anime)	JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind Opening 1 JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze ジョジョの奇妙な冒険黄金の風
Release:	2018.11.14
Lyricist:	Neko Oikawa
Composer:	Toshiyuki O'mori
Video:	View Video
English Translation:	Fighting Gold English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yume wo shibaritsukeru omotai sadame no ishi ni
2.Marude oshitsubusarete
3.Doko ni mo nigerarenai hitasura agakinagara
4.Dakedo akiramenai 5.
6.Gareki no soko ni uzumoreta kibou no kakeratachi
7.Kitto kono te de mitsukedasu sa sekai wo kaeru tame ni 8.
9.Fighting Gold jibun no michi wo
10.Shinjita mono dake ga itsuka kagayakeru
11.Inochi no kagiri
12.Kami ni mo sakarai tatakai tsuzukeru
13.Fukutsu no tamashiitachi yo Fighting Gold14.

15.Inoru yori mo tada motomerareru no wa
16.Mae e to susumu kokoro
17.Jibeta wo hainagara miageta ano sora no
18.Hoshi wo tsukamaerun da 19.
20.Daremo shiranai mirai e yurugi nai kizuna to
21.Kizudarake no kakugo mo mata dakishimete arukidase 22.
23.Fighting Gold hikari wo hanate
24.Subete wo nuritsubuse jounetsu no iro de
25.Ikari mo tsumi mo
26.Chikara ni kaeta nara ima wo ikinuku no sa
27.Oretachinari no seigi de Fighting Gold 28.
29.Yasuragi ni senaka wo mukete 30.
31.Fighting Gold jibun no michi wo
32.Shinjita mono dake ga itsuka kagayakeru
33.Inochi no kagiri
34.Kami ni mo sakarai tatakai tsuzukeru
35.Fukutsu no tamashiitachi yo Fighting Gold

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fighting Gold English Translation
Video:	View Video

Artist:	Coda
Tie-in:	JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze ジョジョの奇妙な冒険黄金の風

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Coda - Fighting Gold Lyrics (Romanized)
JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)
JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze Opening Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.夢を縛りつける　重たい運命の石に
2.まるで押し潰されて
3.どこにも逃げられない　ひたすら足掻きながら
4.だけどあきらめない5.
6.瓦礫(がれき)の底に埋もれた希望の破片(かけら)たち
7.きっとこの手で見つけだすさ　世界を変えるために8.
9.Fighting gold　自分の道を
10.信じた者だけが　いつか輝ける
11.命の限り
12.神にも逆らい　戦い続ける
13.不屈の魂たちよ　Fighting gold14.
15.祈るよりもただ求められるのは
16.前へと進む心
17.地べたを這いながら　見上げたあの空の
18.星をつかまえるんだ19.
20.誰も知らない未来へ　揺るぎない絆と
21.傷だらけの覚悟をまた抱きしめて歩きだす22.
23.Fighting gold　光を放て
24.すべてを塗りつぶせ　情熱の色で
25.怒りも罪も
26.力に変えたなら　いまを生き抜くのさ
27.俺たちなりの正義で　Fighting gold28.
29.安らぎに背中を向けて30.
31.Fighting gold　自分の道を
32.信じた者だけが　いつか輝ける
33.命の限り
34.神にも逆らい　戦い続ける
35.不屈の魂たちよ　Fighting gold

Copy Link

English:	Fighting Gold English Translation
Video:	View Video

Artist:	Coda
Tie-in:	JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze ジョジョの奇妙な冒険黄金の風

Comments

English (LN)
Catalan
Spanish
+ Submit a translation

1.It’s as if we’re being crushed by the oppressive jewel of fate
2.That holds our dreams in bondage
3.There’s nowhere to run, struggling desperately all the while
4.But we’ll never give up5.
6.The shards of hope buried beneath the rubble
7.Will be found by these very hands, so that we can change the world8.
9.Fighting Gold: Only those who believe their path
10.Will eventually shine
11.Until their lives burn out
12.Opposing even God, we fight on
13.Ye who have indomitable souls: Fighting Gold14.
15.More than prayers, the most sought after thing
16.Is an ever-advancing heart
17.As we crawl across the Earth
18.Seek to grasp the stars in the sky above19.
20.Heading for a future no one’s seen, embrace your unyielding bonds and wounded resolutions
21.And begin walking onward22.
23.Fighting Gold: Emit your light
24.In the colors of your passion, painting over all
25.Even your anger and sins
26.Once we’ve made it our power, we’ll live on through this moment
27.Abiding our own justice: Fighting Gold28.
29.Turning our backs on serenity…30.
31.Fighting Gold: Only those who believe their path
32.Will eventually shine
33.Until their lives burn out
34.Opposing even God, we fight on
35.Ye who have indomitable souls: Fighting Gold

Copy Link

English:	Fighting Gold English Translation
Video:	View Video

Artist:	Coda
Tie-in:	JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze ジョジョの奇妙な冒険黄金の風

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.És com si ens escarxés l’opressiu joiell del fat
2.Que manté asservits els nostres somnis
3.Enlloc no podem fugir, tot mentre ens coresforcem
4.Però mai no ens rendirem5.
6.Els brins d’esperança colgats sota la runa
7.Seran trobats per aquestes mateixes mans, per tal que puguem canviar el món8.
9.Fighting Gold: Tan sols els qui creguin en el seu camí
10.Arribaran a brillar
11.Fins que llurs vides es consumeixin
12.Oposant-nos fins i tot a Déu, continuem lluitant
13.Vosaltres que posseïu ànimes indòmites: Fighting Gold14.
15.Abans que les prègaries, allò més percaçat
16.És un cor que sempre avanci
17.En arrossegar-nos a través de la Terra
18.Cerca de copsar els estels de cel endalt19.
20.Dirigint-te devers un futur que no ha vist ningú, abraça els lligams infrangibles i les resolucions nafrades
21.I comença a caminar endavant22.
23.Fighting Gold: Projecta la teva llum
24.En les colors de la teva passió, pinta al damunt de tot
25.Fins l’enuig i els pecats
26.Així que ho hàgim tornat la nostra força, sobreviurem a aquest instant
27.Fidels a la nostra pròpia justícia: Fighting Gold28.
29.Girant l’esquena a la serenor…30.
31.Fighting Gold: Tan sols els qui creguin en el seu camí
32.Arribaran a brillar
33.Fins que llurs vides es consumeixin
34.Oposant-nos fins i tot a Déu, continuem lluitant
35.Vosaltres que posseïu ànimes indòmites: Fighting Gold

Copy Link

English:	Fighting Gold English Translation
Video:	View Video

Artist:	Coda
Tie-in:	JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind JoJo no Kimyou na Bouken: Ougon no Kaze ジョジョの奇妙な冒険黄金の風

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Es como si nos aplastara la opresiva joya del hado
2.Que mantiene nuestros sueños avasallados
3.No tenemos adónde huir, mientras peleamos sin tregua
4.Pero nunca nos rendiremos5.
6.Las briznas de esperanza enterradas bajo los escombros
7.Serán halladas por estas mismas manos, a fin de que podamos cambiar el mundo8.
9.Fighting Gold: Tan solo aquellos que crean en su camino
10.Acabarán por brillar
11.Hasta que sus vidas se consuman
12.Oponiéndonos incluso a Dios, seguimos luchando
13.Vosotros que poseéis almas indómitas: Fighting Gold14.
15.Antes que las plegarias, aquello más codiciado
16.Es un corazón que siempre avance
17.Al arrastrarnos por la Tierra
18.Trata de asir las estrellas de cielo arriba19.
20.Dirigiéndote hacia un futuro que no ha visto nadie, abraza los vínculos inquebrantables y las resoluciones lastimadas
21.Y empieza a caminar adelante22.
23.Fighting Gold: Proyecta tu luz
24.En los colores de tu pasión, pinta encima de todo
25.Incluso el enojo y los pecados
26.Así que lo hayamos vuelto nuestra fuerza, sobreviviremos a este instante
27.Fieles a nuestra propia justicia: Fighting Gold28.
29.Dando la espalda a la serenidad…30.
31.Fighting Gold: Tan solo aquellos que crean en su camino
32.Acabarán por brillar
33.Hasta que sus vidas se consuman
34.Oponiéndonos incluso a Dios, seguimos luchando
35.Vosotros que poseéis almas indómitas: Fighting Gold

Copy Link