1.The evening breeze carries a bewildering melody, blowing
2.This is neither a joke nor a game, alright?
3.Everyone is a rival, desires in chaos
4.Hide and seek, such a dangerous night5.
6.Tick, tick, tack…
7.A clockwork above the skyscrapers
8.Quietly concealing, my heart is a trap and a bomb
9.Ah-ah-ah, breaking through the gathering gazes
10.Who’s the survivor?
11.The match is only once,
12.Now, ignite the fire13.
14.Gently and persistently, gimme more
15.Before someone steals it, look, love is burning
16.Feel the heat17.
18.Tingling and exciting romance
19.(Feel it now, feel it now, feel it now)
20.The direction of the fuse is at the mercy of the wind
21.The destiny’s countdown22.
23.Yeah, there’s no room for negligence, even for a moment
24.Enemy or ally? Angel & Demon
25.So I need a hint
26.Before getting lost in the labyrinth
27.Settle it, hurry up…28.
29.Putting together gentle words
30.Layering cold attitudes
31.Ah-ah-ah, which one is the true form?
32.It doesn’t matter!
33.Hey, the rising heartbeat
34.Can’t be stopped35.
36.Gently and persistently, gimme more
37.Before someone steals it, look, love is burning
38.Feel the heat39.
40.Tingling and exciting romance
41.(Feel it now, feel it now, feel it now)
42.The direction of the fuse is at the mercy of the wind
43.The destiny’s countdown44.
45.Gently and persistently, gimme more
46.Before someone steals it, look, love is burning
47.Feel the heat48.
49.Tingling and exciting romance
50.(Feel it now, feel it now, feel it now)
51.The direction of the fuse is at the mercy of the wind
52.The destiny’s countdown
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!