cinema staff

Home » Artists » cinema staff » YOUR SONG Lyrics

YOUR SONG Lyrics (Romanized)

Cover art for『cinema staff - YOUR SONG』from the release『WAYPOINT E.P.』

Artist:	cinema staff
Tie-in: (Drama)	Gattan Gattan Soredemo Go Theme Song ガッタンガッタンそれでもゴー
Release:	2015.10.28
Lyricist:	Sohei Mishima
Composer:	cinema staff
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Bokura wa sou, itsu datte dareka to kurabete shimau.
2.Ii koto nante hitotsu mo nai noni kako wo urayande shimau.3.
4.Itsuka raku ni nareru nante katte ni omoikonde.5.
6.Bokura wa sou, karappo de, nakami no nai hibi wo sugoshi,
7.“futsuu no hito” wo enjiru no ga atarimae ni natteita.8.

9.Sore demo anata ga kikkake de
10.Ano nagai tonneru no saki ni susumeru ka na.11.
12.Saa, mae wo muite, kaze no naka e. anata no machi e ikou.
13.Nanimo mayowazu, nanimo iwanakute ii.
14.Yukkuri susumeba ii yo.15.
16.Bokura wa sou, ikutsu ni nattemo otona ni nareta ki ga shinai.
17.“kore made” no kazoe kirenai koukai wo ki ni shite shimau.18.
19.Sore demo, anata no “kore kara” wo sukoshi dake wakete hoshii.
20.Wagamama wo yurushite.21.
22.Saa, sokudo wo age, yami no naka e. kowagaranakute ii yo.
23.Ashi wa tomezu ni. iki ga agattemo ii.
24.Soko ni wa hikari ga aru yo.25.
26.Nanimo naku nattemo, kotae ga mitsukaranakutemo,
27.Soko ni anata ga i sae sureba,
28.Doko ni datte, michi wa tsuzuiteite,
29.Doko ni datte, furusato wa aru yo.
30.Soko niwa kotoba ga atte,
31.Mirai ga atte, kokoro ga arunda.32.
33.Saa, kao wo agete, te wo hirogete, ookiku iki wo sutte,
34.Mousugu soko da yo. tonneru wo ima, nukeru yo.35.
36.Saa, mae wo muite, kaze no naka e. anata no machi e ikou.
37.Nanimo mayowazu, nanimo iwanakute ii.
38.Yukkuri susumeba ii yo.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	cinema staff
Tie-in:	Gattan Gattan Soredemo Go ガッタンガッタンそれでもゴー

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

cinema staff - YOUR SONG Lyrics (Romanized)
Gattan Gattan Soredemo Go Theme Song Lyrics (Romanized)

1.僕らはそう、いつだって誰かと比べてしまう。
2.いいことなんて１つも無いのに過去を羨んでしまう。3.
4.いつか楽になれるなんて勝手に思い込んで。5.
6.僕らはそう、からっぽで、中身の無い日々を過ごし、
7.「普通の人」を演じるのが当たり前になっていた。8.
9.それでもあなたが切っ掛けで
10.あの長いトンネルの先に進めるかな。11.
12.さあ、前を向いて、風の中へ。あなたの街へ行こう。
13.何も迷わず、何も言わなくていい。
14.ゆっくり進めばいいよ。15.
16.僕らはそう、いくつになっても大人になれた気がしない。
17.「これまで」の数えきれない後悔を気にしてしまう。18.
19.それでも、あなたの「これから」を少しだけ分けて欲しい。
20.わがままを許して。21.
22.さあ、速度を上げ、闇の中へ。怖がらなくていいよ。
23.足は止めずに。息があがってもいい。
24.そこには光があるよ。25.
26.何も無くなっても、答えが見つからなくても、
27.そこにあなたが居さえすれば、
28.何処にだって、道は続いていて、
29.何処にだって、ふるさとはあるよ。
30.そこには言葉があって、
31.未来があって、心があるんだ。32.
33.さあ、顔を上げて、手を広げて、大きく息を吸って、
34.もうすぐそこだよ。トンネルを今、抜けるよ。35.
36.さあ、前を向いて、風の中へ。あなたの街へ行こう。
37.何も迷わず、何も言わなくていい。
38.ゆっくり進めばいいよ。

Copy Link