I wonder who broke this compass.
I wonder just where it is I should go now.
Will I be able to reach where you are without getting lost?
I only breathe in filthy things.

When that moon is full, I’m certain you won’t be able to stay normal.
We’re so miserable fretting over a sad made-up story like that, aren’t we?

Time was all that passed by as I stayed empty inside, starving for hunger.
It’s similar. It’s like taking a nap. I can hear it, the cry of a newborn life.
I just spat out beautiful things.

The tablet closes off the future, and so the first day draws near.

Even though the sky is this beautiful. There’s not a thing I can do for you.

You spread out that map and spoke.
“Nothing we have is good enough.”

The compass / you broke / shook unsteadily / and pointed at me /
We lose sight of the path / lured in by the darkness / and chased in the night / on the threshold / between living / and dying.

We’re so miserable fretting over a sad made-up story like that, aren’t we?
Even though the sky is this beautiful. There’s not a thing I can do for you.
You tore up that map and spoke.
“Let’s head for the morning.”

誰がこの方位磁針を壊したんだろう。
僕はもうどこに行けばいいんだろう。
迷わずにあなたのところへ辿り着くことができるだろうか？
汚いものばかり吸い込んで。

あの月が満ちる頃きっときみは普通じゃいられない。
そんな哀しい作り話を気にしてしまう僕らはとても切ないね。

飢えてる事に飢えていた僕はからっぽのまま時間だけ経って。
似ているね。まどろみのようさ。聴こえるよ、新しい産声が。
美しいものばかり吐き出した。

タブレットが未来を閉ざして、さあ初まりの日が近い。

こんな奇麗な空なのにな。僕には何もしてあげられない。

きみはあの地図を広げて言ったんだ。
「足りないものだらけなの」

きみが壊した/方位磁針が/ふらふら揺れて/僕を指した/
生きているのと/死んでいるのの/狭間で僕ら/闇に誘われて/夜に追われて/
道を見失う。

そんな哀しい作り話を気にした僕らは切ないね。
こんな奇麗な空なのにな。僕には何もしてあげられない。
きみはあの地図を破いて言ったんだ。
「行きましょう、朝の方向へ」