ChroNoiR

Home » Artists » ChroNoiR » Twilight Lyrics / English Translation

Twilight English Translation

Artist:	ChroNoiR
Release:	2024.02.07
Lyricist:	Ai Higuchi
Composer:	Ai Higuchi
Arranger:	Shu Kanematsu
Video:	View Video
Original Lyrics:	Twilight Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It’s not night
2.Just keep your eyes closed
3.Open them and see
4.You can’t see anything5.
6.This is the bottom of the sea
7.Morning and night are the same
8.It’s alright, even from now on
9.Only I will keep a small light shining10.
11.Twilight, it doesn’t stop
12.Drifting currents of time
13.Twilight, it’s not scary
14.Because we can say we’re scared together
15.I’m the only one looking at you
16.So don’t ever look away from me17.

18.From far away
19.Light can be seen
20.Even to natural enemies
21.We’re easy to find22.
23.Always being chased
24.By those aiming for our backs
25.Even if our arms are torn off
26.They grow back as before, swimming
27.But the pain can’t be erased28.
29.Twilight, it’s foolish
30.Disgusted by both illusions and truths
31.Twilight, it doesn’t end
32.Even on days when I want to drown in darkness
33.The light reflected in your eyes
34.Will illuminate me again
35.You’re also hope
36.Hope37.
38.By chance, I stood beside you
39.Or perhaps you stood beside me
40.Truthfully, I was lonely41.
42.Twilight, Twilight
43.Soft, warm44.
45.Twilight, it doesn’t stop
46.Drifting currents of time
47.Twilight, even so
48.We are certainly alive
49.We can’t become one
50.But let’s illuminate each other and overlap shadows
51.With our eyes open
52.Let’s gently dream

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Twilight Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ChroNoiR

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ChroNoiR - Twilight English Translation

1.夜じゃないよ
2.目を閉じているだけ
3.あけてごらんよ
4.何も見えないから5.
6.ここは海の底
7.朝も夜も変わらないけど
8.大丈夫　この先もずっと
9.僕だけが　小さな灯りをともしてあげる10.
11.トワイライト　止まらない
12.時を漂うカレント
13.トワイライト　こわくない
14.こわいねと言い合えてるから
15.僕しか君を見ていないよ
16.だから君は僕から目を絶対逸らさないで17.
18.遠くから
19.光は見えるから
20.天敵にだって
21.見つかりやすいのさ22.
23.いつでも背中を
24.狙うやつらに追われている
25.千切れても生えてくる腕は
26.元通り　泳いでいるけど
27.痛みは消せない28.
29.トワイライト　バカみたい
30.虚像も真実も嫌悪
31.トワイライト　終わらない
32.闇に溺れたくなる日でも
33.君の目に映る僕の
34.灯りがまた僕を照らしてくれる
35.君だって希望だ
36.希望だ37.
38.たまたま君の隣に立ったんだ
39.はたまた僕の隣に立ったんだ
40.ほんとは寂しかったんだ41.
42.トワイライト　トワイライト
43.やわらかい　あたたかい44.
45.トワイライト　止まらない
46.時を漂うカレント
47.トワイライト　それでも
48.僕らはたしかに生きている
49.１つにはなれないけど
50.照らし合って影重ねよう
51.目を　開けたままで
52.そっと　夢を見よう

Copy Link