In the bustling streets
We walked quickly, as if hiding
Beyond the fourth wall
We understand

You must feel like running away
Probably no one understands
There’s a flaw in God’s preparations,
It seems we can’t live well
Close your eyes just a little
And your breath becomes shallow

In the lonely snow
I froze my heart
Numbing pain, cold fingertips
The world only needs to be one

Unveil your sleeping eyelids
I just want to kiss those eyeballs
In our country, we don’t need clocks
Hey, wake up! I still want to play with you

Your imagination’s escape
Like a child with nowhere to go
To administer punishment
You were too pure

Even with untouchable love
And lips that feel cold
Reaching into God’s realm,
We exchanged words and letters
It feels like searching in the darkness
Too young to be called intimate

Snow just keeps piling up
It will never return to the night sky
For the pain we received in living
Just the two of us is enough

Live in this world until you’re bored
Suddenly, we were on the other side
Only words connect us
So we can understand the shape of our hearts

Unveil your sleeping eyelids
I just want to kiss those eyeballs
In our country, we don’t need clocks

Don’t just increase the loneliness
Behind closed eyelids, there’s only boredom
Hey, wake up! I still want to play with you

騒々しい街の中
隠れるように早足で歩いた
第四の壁の向こう
僕らはわかっている

逃げ出したくなるよな
きっと誰にもわからないよな
神様の用意に不備があって、
うまく生きていけないみたいだ
少しだけ目を瞑って
呼吸が浅くなっていくの

さみしい雪の中で
心を凍らせていた
鈍る痛覚　冷えた指先
世界はたった一つでいい

眠る君のまぶたをめくって
その眼球にキスをしたいだけ
僕らの国に時計はいらない
ねえ起きて！まだ君と遊びたいよ

想像力の逃げ場が
どこにもない子供のような君
制裁を下すには
無垢でありすぎたんだ

触れられない愛でも
つぐむ唇が冷たくても
神様の領域に手を伸ばして、
声と手紙のやりとりをした
暗闇を探るようで
睦言というには幼い

雪は積もりゆくだけ
夜空に還ることはない
生きた分だけ　痛みをもらった
僕らはたった二人でいい

飽きるまでこの世界で生きて
いつの間にか向こう側に居たんだね
言葉だけが僕らをつないで
心の形がわかるように

眠る君のまぶたをめくって
その眼球にキスをしたいだけ
僕らの国に時計はいらない

さみしいばっかり増やさないで
まぶたの裏には退屈だけ
ねえ起きて！まだ君と遊びたいよ