Release:
2017.08.26
Lyricist:
ChouCho
Composer:
ChouCho

ChouCho「kaleidoscope」Lyrics (Romanized)

oto mo tatezu ni nagareru toki no nami kawaranai no ni
Doushite darou mae yori zutto
Machinami ga mabushiku hitomi utsuru


kikoeru kikoeru watashi wo yobu koe
Mienai nanika ni hikiyoserareru you ni
Kasanaru kokoro wa yagate kizuna e to kawatte ikun da ne


miageta yozora no seiza tachi ni chikau yo
Tsunaida kono te wo mou nidoto hanasanai to
Namida mo itami mo unmei sae mo koete iku
Atarashii hikari


hiza wo kakaete kazoeru ikutsu mono kodoku na yoru
Yatto jibun to mukiaeta no wa
Anata to deaeta kara hitori janai kara


me wo tojite mo afuredasu
Mangekyou no you na kirameki
Kawashita yakusoku megutte megutte kiseki wo yobu


kikoeru kikoeru tooku de
Kizuite anata wo yobu koe


egaite egaite omoi wo
Negatte negatte shizuka ni
Tashika na kizuna wa yagate kurayami wo terashite ikun da ne


miageta yozora no seizatachi ni chikau yo
Tsunaida kono te wo mou nidoto hanasanai to
Namida mo egao mo subete wo mamoru tsuyosa de
Ima futari nara mawaridasu
Atarashii mirai


ChouCho「kaleidoscope」English Translation

Drifting away without sound, the waves of time do not change yet,
Why is it that the city lights before me
Are now reflected so much more brightly in my eyes?


Ah I can hear it I can hear it a voice calling to me
As if I am being pulled by something unseen
The overlap of our hearts has finally begun to change into bonds


I swear upon the constellations in the night sky I gaze upon
That I will never let go again of this hand I have in mine
A brand new light
That will overcome tears, pain, and even fate


The lonely nights when I would hold onto my knees and count various things
The reason I can finally come to terms with myself
Is because I met you and am no longer alone


Even if you close your eyes it keeps spreading,
The kaleidoscope-like sparkles
The oath we shared goes round and round, calling a miracle


You can hear it, you can hear it far away,
Realize there’s a voice calling to you


The feelings that were painted, that were painted
Wish upon them, wish silently
That certain bond has finally illuminated the darkness


I swear upon the constellations in the night sky I gaze upon
That I will never let go again of this hand I have in mine
With the strength to protect tears, smiles, and everything else
The two of us will spin
Towards a new future


Translated by:
Latest posts by LN Community (see all)
    📓 Submissions:

    Want to suggest a change? Please let us know here:

    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    ChouCho『kaleidoscope』Details

    Share This Song!
    Release:
    2017.08.26
    Song Title:
    kaleidoscope
    Artist:
    ChouCho
    Tie-in:
    Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Movie: Oath Under Snow (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Movie: Sekka no Chikai)
    Lyricist:
    ChouCho
    Composer:
    ChouCho
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    ☕ Did we help?:
    Send us a tip!
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    ChouCho『kaleidoscope』Music Video・PV

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    ChouCho - kaleidoscope (Romanized) Lyrics (Fate/kaleid liner Prisma☆Illya Movie: Oath Under Snow Opening)