ChouCho

Home » Artists » ChouCho » BLESS YoUr NAME Lyrics / English Translation

BLESS YoUr NAME English Translation

Artist:	ChouCho
Tie-in:	High School DxD BorN ハイスクールD×D BorN
Release:	2015.04.15
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Tatsuya Kurauchi
Arranger:	Tatsuya Kurauchi
Video:	View Video
Original Lyrics:	BLESS YoUr NAME Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Once I hear the voice in your heart,
2.I’ll be reborn as many times as it takes: “New→Born”!3.
4.I just can’t hide it any more —
5.Suffering / Salvation: a mirrored paradox!
6.After facing myself head on, I noticed:
7.My soul can be found… resting upon the pillow of my wishes!8.
9.When we met, the heat of the tears I’d kept in the palm of my hand
10.Fell, melting into my heart; that’s why we can talk through our feelings,
11.“Dear”x“Dear”… so wait for me!12.

13.What we’ll manage to grasp amongst this hopelessness
14.Isn’t anything like a blessing — it’s a definite feeling!
15.Until I reach the depths of your heart,
16.As many times as it takes, I’ll call “Your Name”!17.
18.This scar carved into my memories,
19.Is a complex (corruption) of pain (original sin)…
20.But what I found while standing in the darkness
21.Was the true light I’d always been searching for.22.
23.I no longer need dreams that vanish the second they come true…
24.But for bonds I can trust, I’ll even risk my life!
25.There’s only one reason, and it continues on, eternally —
26.Even if tears were to wet my eyes… the feelings we exchanged together
27.Will build up “Day”x“Day”… becoming love!28.
29.The reason I threw away my regrets and hesitation,
30.Is because I want to grasp something precious in these hands!
31.I heard the voice within your heart:
32.I’m always next to you, by “Your Side”!33.
34.The question is: “BLESS YoUr NAME”.
35.The ANSWER doesn’t breed conflict… indecision… or even meaning!36.
37.From now on, I won’t fear any longer —
38.I’ll go beyond “Myself” as I appear in the mirror!
39.Until I reach the depths of your heart,
40.I’ll be reborn as many times as it takes: “New→Born”!41.
42.The strength to stand against any and all despair
43.Isn’t anything like a blessing — it’s a definite feeling!
44.Let the voice in my heart ring out—
45.Eternally calling “Your Name”!46.
47.“Dear”, My“Dear”…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	BLESS YoUr NAME Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ChouCho
Tie-in:	High School DxD BorN ハイスクールD×D BorN

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

ChouCho - BLESS YoUr NAME English Translation
High School DxD BorN Opening Theme English Translation

1.その胸の声、聴こえたら
2.何度でも生まれ変わる“New→Born”3.
4.もう、これ以上は隠せないよ
5.救いと疼き　鏡の二律背反
6.自分と向かい合って気付いたんだ
7.魂の在処は、きっと願いの褥8.
9.出逢った瞬間に触れた掌に零れてた
10.涙の熱、心に融けたから　掛け合えるの、互いの想い
11.“Dear”x“Dear”…待ってて!12.
13.こんな絶望の中選び取るのは
14.祝福なんかじゃない　確かなFEELING!
15.その胸の奥、届くまで
16.何度でも呼びかけるよ“Your Name”17.
18.記憶に刻みこまれた
19.この傷跡は原罪の背徳感
20.深い闇に立って見つけたのは
21.ずっと探し続けていた真実の光22.
23.叶った瞬間に消えた夢はもういらないよ
24.信じれる絆だけに命さえも懸けられる
25.理由なんてたった一つで、永遠に続いてく
26.例え、涙が瞳を濡らしても　交わしあった互いの想い
27.“Day”x“Day”募って…愛になる28.
29.後悔も迷いも捨て去ったのは
30.この手で大切を掴みたいから
31.その胸の声、聴こえたんだ
32.いつだって側にいるよ“Your Side”33.
34.問い掛けは『祝福か、その人か』
35.葛藤も逡巡も意味をなさないANSWER36.
37.もう、これ以上は絶対恐れたりしない
38.鏡に映った“Myself”越えていくよ
39.その胸の奥、届くまで
40.何度でも生まれ変わる“New→Born”41.
42.どんな絶望にだって敵う強さは
43.祝福なんかじゃない　確かなFEELING!
44.この胸の声届かせよう
45.いつまでも呼び続ける“Your Name”46.
47.“Dear”, My“Dear”…

Copy Link