ChoQMay - PRIDE English Translation Lyrics

Home » Artists » ChoQMay » PRIDE Lyrics / English Translation

PRIDE English Translation

Artist:	ChoQMay チョーキューメイ
Tie-in:	The Most Heretical Last Boss Queen: from Villainess to Savior Higeki no Genkyou to Naru Saikyou Gedou Last Boss Joou wa Tami no Tame ni Tsukushimasu. 悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。
Release:	2023.07.19
Lyricist:	Rei
Composer:	Rei
Video:	View Video
Original Lyrics:	PRIDE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.With you, I can light up any darkness.
2.The past, the future, even now3.
4.When you are sad, I want to wrap you in a ray of light
5.Don’t take on too much of everything6.
7.To a future no one knows8.

9.I don’t want to hurt you anymore
10.I only want to protect one thing
11.All I want is your smile12.
13.I don’t want to hurt you anymore
14.The only thing I want to protect
15.Just keep smiling16.
17.Even when you’re sad
18.Be the light that shines19.
20.No matter what time of day you’re here
21.You’re so kind that it makes me nervous
22.Even your hair is dyed crimson23.
24.See, it’s so tangled up, it won’t come untangled
25.Even though the past hurts me
26.I only want to protect you
27.Because I’ve made up my mind28.
29.I’ll never hurt you again
30.I only want to protect one thing.
31.Smile, hey32.
33.The past that I can’t get back has become your tears
34.I can’t live like you
35.I don’t need your kindness36.
37.When I felt like I was gonna hurt you
38.You were there for me and you smiled at me39.
40.I decided I would never hurt you again
41.A ray of light, wrapped around my heart42.
43.But you know what?
44.The deep scar that was etched on your heart
45.No one can heal the deep scars46.
47.Hey, I want to be a light that shines
48.I want to be a ray of light
49.A ray of light with you
50.To a future that no one knows

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	PRIDE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ChoQMay チョーキューメイ
Tie-in:	The Most Heretical Last Boss Queen: from Villainess to Savior Higeki no Genkyou to Naru Saikyou Gedou Last Boss Joou wa Tami no Tame ni Tsukushimasu. 悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

ChoQMay - PRIDE English Translation
The Most Heretical Last Boss Queen: from Villainess to Savior Ending Theme English Translation
Higeki no Genkyou to Naru Saikyou Gedou Last Boss Joou wa Tami no Tame ni Tsukushimasu. Ending Theme English Translation

1.君と一緒ならば　どんな暗闇も照らせそう
2.過去も未来も今さえも3.
4.君が悲しい時、一筋の光で包みたい
5.全てを背負い過ぎないで6.
7.誰も知らない未来へ8.
9.もう　君を傷付けたくないのは
10.ただ1つ守りたいから
11.君の笑顔だけでいい12.
13.君を傷付けたくないのは
14.ただ1つ守りたいから
15.笑っていてよ16.
17.悲しみさえも
18.照らす光になる19.
20.君はどんな時も
21.優しいから不安になるよ
22.深紅に染まる髪さえも23.
24.ほら、絡まって解けない
25.過去が私を傷付けても
26.君だけは守りたい
27.そう決めたから28.
29.もう君を傷付けたりはしない
30.ただ1つ守りたいから
31.笑ってよ、ねぇ32.
33.戻れない過去は君の涙になった
34.君らしく生きられない
35.優しさなんて要らない36.
37.君を傷付けてしまいそうな時も
38.君はそばにいて　笑ってくれた39.
40.もう君を傷付けないと決めた
41.一筋の光、心が包まれてく42.
43.だけど
44.君の心に刻まれていた
45.深い傷跡は誰にも癒せないの46.
47.ねぇ　悲しみさえも
48.照らす光になりたい
49.君と一筋の光を
50.誰も知らない未来へ

Copy Link

Romaji	PRIDE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	ChoQMay チョーキューメイ
Tie-in:	The Most Heretical Last Boss Queen: from Villainess to Savior Higeki no Genkyou to Naru Saikyou Gedou Last Boss Joou wa Tami no Tame ni Tsukushimasu. 悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。