The other, other, other, other, other side of Fortune…
Your real, real, real, real, real Heart…

You always flip between front and back,
“What on Earth are you thinking?”
I’ve spent all of today just staring at your profile.

But thinking about it all alone,
Is just too sad.

The opposite of the opposite of the opposite of the opposite of “hate”,
And even more opposite than that; that’s the feeling I want to tell you, but it’s just so hard.
Your real, real, real, real feelings,
Not fully concealed by those trappings; that’s all I want to ask you,
But I’m still hesitant today.

The other, other, other, other, other side of Fortune…
Your real, real, real, real, real Heart…

Sometimes you’re so nice,
Then suddenly cold;
I’m always being strung along.

But I wonder why,
You’ve got my attention anyway?

The opposite of the opposite of the opposite of the opposite of “hate”,
And even more opposite than that; I can’t quite put this feeling into words.
But my intuition is definitely, definitely, definitely, definitely,
Not lying;
If I keep my thoughts on you, someday I’ll get through… that’s what I believe.

No matter what crazy place,
Luck has us ending up,
If I can head there by your side,
That’s enough for me…

The opposite of the opposite of the opposite of the opposite of “hate”,
And even more opposite than that; that’s the feeling I want to tell you, but it’s just so hard.
Your real, real, real, real feelings,
Not fully concealed by those trappings; that’s all I want to ask you,
But I’m still hesitant today.

The opposite of the opposite of the opposite of the opposite,
Of the opposite of the opposite of the opposite of “hate” is…

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart

いつもキミは裏表
「何を考えてるんだろう?」
今日も、横顔　ずっと見ていた

一人で、気にして
せつないだけ

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の　気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を　聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる

反対の、反対の、反対の、反対の、反対の Fortune
本当の、本当の、本当の、本当の、本当の Heart

ときどき　やさしくなったり
急に冷たくなったり
いつも振り回されてばっかり…

それでも気にしちゃうのは
なぜなの?

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の　気持ちはなかなか言葉にできずに
だけど絶対に、絶対に、絶対に、絶対に
この感覚、ウソじゃないから
思い続ければ届くって　そう信じてる

結局、気まぐれ運勢も
どっちになったって
キミと一緒に迎えられたら
いいんだよ…

「キライ」の反対の、反対の、反対の、反対の
そのさらに反対の　気持ちを伝えるのってなんだか難しい
キミの本当の、本当の、本当の、本当の
包み隠さない本音を　聞きたいだけなのに
今日もまた揺らいでる

「キライ」の反対の、反対の、反対の、
反対の、反対の、反対の、反対は…