Chinozo

Home » Artists » Chinozo » Furisode Lyrics / English Translation

Furisode English Translation

Original Title:	フリソデ
Artist:	Chinozo
Release:	2024.03.21
Lyricist:	Chinozo
Composer:	Chinozo
Video:	View Video
Original Lyrics:	Furisode Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.LaLaLaLa, wagging my tail
2.Even though I’m not normal, I want you to love me3.
4.In the expectation-based flaws of life
5.I bought the role of the dirty one, darlin’
6.Sometimes I switch and spend time, then she comes and hands me Lonely
7.Hey, have you fallen in love?
8.Have you fallen in love a little?
9.I just end up thinking about nothing but that
10.Thinking about it11.
12.But really, I want you to pay more attention to me
13.Just kidding, I want you to forget about me forever
14.Because I can be alone
15.I want you to ignore me and spend today without me!16.

17.It’s not like that
18.Even though I’m doing my best like this
19.No one praises me
20.Even if I’m doing my best
21.And also
22.I won’t be hated
23.That’s right24.
25.Don’t turn away
26.“If that’s the case, go crazy, all of it”
27.Ahhhhhhhhhhh28.
29.In front of my eyes, it became pitch black30.
31.If you’re really annoyed, why not try it for a lifetime?
32.Then you’ll feel refreshed, yes, refreshed, if you act cool, don’t cry
33.I just wanted you to be interested in me, so I said it accidentally, right?
34.Even though I’m not normal, I want you to love me35.
36.LaLaLaLa, wagging my tail
37.LaLaLaLa, prone to illness, wagging my tail
38.LaLaLaLa, wagging my tail
39.LaLaLaLa, pretending to smile40.
41.Impossible, impossible
42.A life with zero expectations is impossible
43.It’s a lie that you can’t buy it with money
44.3000 yen!
45.Hmm… have you fallen in love?
46.Have you fallen in love a little?
47.I really can’t stand it48.
49.In a small space, craving for fragments
50.Dancing in just a single strand of dream51.
52.Wanting to confirm just a few more centimeters
53.Adding a smile calmly54.
55.If you’re really annoyed, why not try it for a lifetime?
56.Then you’ll feel refreshed, yes, refreshed, if you act cool, don’t cry
57.I just wanted you to be interested in me, so I said it accidentally, right?
58.Even though I’m not normal, let me stay here59.
60.LaLaLaLa, wagging my tail
61.LaLaLaLa, prone to illness, wagging my tail
62.LaLaLaLa, wagging my tail
63.LaLaLaLa, pretending to smile64.
65.Even though I’m not normal, I want you to love me

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Furisode Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Chinozo

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Chinozo - Furisode English Translation
Chinozo - フリソデ English Translation

1.LaLaLaLa　シッポをフリ
2.マトモじゃない僕でも好きになってぇ3.
4.生活の期待的欠陥に
5.汚れ役を買ってきたよ Darlin
6.たまにSwitchなんかして過ごしてあの子来て渡してLonely
7.ねぇ、好きになっちゃった？
8.ちょっと好きになっちゃった？
9.ってそんなこと無いことばかり考えちゃう
10.考えちゃう11.
12.ただホントは　もっとかまってほしい
13.なんちゃって　ずっと忘れてほしい
14.独りでいれるから
15.僕を無視して今日を廻してほしいヨ!16.
17.ソンナコトナイ
18.コンナニがんばっテルノニ
19.だれもホめてくれない
20.せーセきだっていイシ
21.それからぁ
22.キらわれたりもしテない
23.そうそう24.
25.あっちを向かないで
26.「だったら狂っちまいな全部」
27.嗚呼あああああああああアアアアアアアア28.
29.めのまえが　まっくらになった30.
31.超ちょっかい　一生涯かけちゃえばどうだい
32.なら爽快　そう爽快　いじっぱればDon’ Cry
33.キミに興味持ってもらいたくてついうっかりさ、ね
34.マトモじゃない僕でも好きになってぇ35.
36.LaLaLaLa　シッポをフリフリ
37.LaLaLaLa　病みがちフリフリ
38.LaLaLaLa　シッポをフリフリ
39.LaLaLaLa　笑ったフリ40.
41.ムリポ　ムリポ
42.期待ゼロの生活なんてムリポ
43.オカネで買えないなんて嘘よ
44.3000円！
45.ん～…好きになっちゃった？
46.ちょっと好きになっちゃった？
47.やっぱり耐えられない48.
49.小さい空間で欠片を欲して
50.たったひとくさりの夢に舞え51.
52.あと数センチ確かめたくて
53.笑顔を淡々と添えてゆけ54.
55.ちょっかい　一生涯かけちゃえばどうだい
56.なら爽快　そう爽快　いじっぱればDon’ Cry
57.キミに興味持ってもらいたくてついうっかりさ、ね
58.マトモじゃない僕でもココにいさせてぇ59.
60.LaLaLaLa　シッポをフリフリ
61.LaLaLaLa　病みがちフリフリ
62.LaLaLaLa　シッポをフリフリ
63.LaLaLaLa　笑ったフリ64.
65.マトモじゃない僕でも好きになってぇ

Copy Link