(Together)
Let’s ride on a thrilling LOOP
And catch a good time.
We’ll meet parts of ourselves we never knew before! (Every time)
On a cozy, soft, relaxing good day,
The rhythms of our hearts are hopping along.
The excitement won’t end!

Don’t just stand there with a sleepy look on your face!
We’re getting together over here.

With our usual smiles shining bright,
It’s a wonderful, happy, happy good day.

No matter what today brings, things are about to get fun.
If you’re getting a hunch, I bet I can guess what it is!
With our glittering telescope, we’ll spot even more cute things.
I want to go find them! Which way shall we go?

We took the ticket to our desires
And packed it full of transparent hopes.
Our excitement gives it color as we head for tomorrow.

(Together)
Let’s ride on a thrilling LOOP
And catch a good time.
We’ll meet parts of ourselves we never knew before! (Every time)
On a cozy, soft, relaxing good day,
The rhythms of our hearts are hopping along.
The excitement won’t end!

As we imagine the future
We’re busy talking about this and that.
What new encounters are we destined for?
I’m sure none of us really know yet.

It’d be nice to travel the world too,
But I can’t stop thinking about rumored new releases, or the sweets I could be eating.
It might be nice to take it easy on such a sleepy afternoon.

Sticking together,
Let’s gather more and more
Of a delicious happiness in our hearts!
Let’s do the things we can only do right now! (The truth is)
Being this simply happy
Is something truly special!
I’m so glad you’re with me.

(Together)
While riding on a thrilling LOOP
Catching a good time,
We’ve met parts of ourselves we never knew before! (That’s why)
On a cozy, soft, relaxing good day,
The rhythms of our hearts are hopping along.
It’s far from over!

Let’s put our loving feelings
In an easy to find place.

Today, tomorrow, always,
You’ll be by my side.

(一緒に)
ときめきLOOPにのって
楽しいことキャッチで
知らない私たち　会える (いつだって)
ほんわか　ふわゆるグッディ
ココロのリズムはぴょん！って
はしゃいで止まんないよ

眠そうな顔してないで
こっちに集合です！

いつもの笑顔キラリ
素敵に　はぴはぴグッディ

どんな今日も楽しくなる
予感なら　当てちゃいましょ
キラキラスコープで “可愛い”もっと
見つけたい！ どこへ行こっか

憧れチケットには
透明な期待　ギュって詰め込んじゃって
ドキドキ色づいてく　明日へと

(一緒に)
ときめきLOOPにのって
楽しいことキャッチで
知らない私たち　会える (いつだって)
ほんわか　ふわゆるグッディ
ココロのリズムはぴょん！って
はしゃいで止まんないよ

未来のこと　想像して
あれやこれ　おしゃべり中
運命の出会いって　わかるのかな？
きっと誰も　まだ知らない

世界旅行もいいけど
噂の新作スウィーツも気になるし
まどろむ午後　まったりもいいかも♪

みんなで
ココロにデリシャスハッピー
もっともっと集めてこうよ
今しかできないことしよう (本当は)
何となく幸せって
とびきり特別だね！
君がいて嬉しい

(一緒に)
ときめきLOOPにのって
楽しいことキャッチで
知らない私たち　会えた！ (だから)
ほんわか　ふわゆるグッディ
ココロのリズムはぴょん！って
まだまだ止まらない

見つかりやすい場所に
大好きって気持ち置いて

今日も明日もいつも
となりには君がいる。