Chiai Fujikawa - Sagashimono (さがしもの) English Translation Lyrics

Home » Artists » Chiai Fujikawa » Sagashimono Lyrics / English Translation

Sagashimono English Translation

Original Title:	さがしもの
Artist:	Chiai Fujikawa 藤川千愛
Tie-in:	The Ossan Newbie Adventurer, Trained to Death by the Most Powerful Party, Became Invincible Shinmai Ossan Boukensha, Saikyou Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru. 新米オッサン冒険者、最強パーティに死ぬほど鍛えられて無敵になる。
Release:	2024.07.09
Lyricist:	Chiai Fujikawa
Composer:	Seima Kondo (Elements Garden)
Arranger:	Seima Kondo (Elements Garden)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sagashimono Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.When will I finally find it?
2.That shining something sleeping inside me
3.Time just passes by wastefully
4.I even envied the friends who surpassed me5.
6.Conveniently, dreams won’t come to pick you up
7.Even though I know that
8.I might have been running away from my dreams
9.Choosing only the paths where I wouldn’t fall10.
11.It’s never too late to dream…
12.I’ll no longer heed
13.Someone’s inconsiderate voice
14.Because you (taught me)
15.That I (can become stronger)
16.And you’re happier for me than I am
17.Because I have you
18.I’ve forgotten the word “give up”19.

20.In the distant past, as a young child
21.I didn’t know how to doubt
22.I sang with a clear voice
23.Because there’s no dream I can’t catch up to24.
25.Don’t give up, it’s waking up
26.I’ve kept you waiting for a long time, let’s start now
27.The light that started to stir, the walls that stand in the way
28.I now savor the joy of overcoming them29.
30.To make sure the dreams I dreamed that day don’t end as just dreams
31.I’ve already resolved to shake hands with all unseen difficulties
32.The time that had stopped started moving slowly and I joined the group
33.The sky I look up at is post-rain, from this sunny spot, I sing a story of demons34.
35.It’s never too late to dream…
36.I’ll no longer heed
37.Someone’s inconsiderate voice
38.Because you (taught me)
39.That I (can become stronger)
40.And you’re happier for me than I am
41.Because I have you
42.I’ve forgotten the word “give up”
43.I’ve forgotten the word “give up”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sagashimono Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Chiai Fujikawa 藤川千愛
Tie-in:	The Ossan Newbie Adventurer, Trained to Death by the Most Powerful Party, Became Invincible Shinmai Ossan Boukensha, Saikyou Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru. 新米オッサン冒険者、最強パーティに死ぬほど鍛えられて無敵になる。

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Chiai Fujikawa - Sagashimono English Translation
Chiai Fujikawa - さがしもの English Translation
The Ossan Newbie Adventurer, Trained to Death by the Most Powerful Party, Became Invincible Ending Theme English Translation
Shinmai Ossan Boukensha, Saikyou Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru. Ending Theme English Translation

1.いつになったら見つかるのかな？
2.僕の中に眠る光る何か
3.時間ばかりが無駄に過ぎて
4.追い越してく友さえ羨んだ5.
6.都合よく夢が夢のほうから
7.迎えに来るはずもないのにね
8.転ばなそうな道ばかり選び
9.僕は夢から逃げてたのかもしれない10.
11.夢を見るには遅いなんて…
12.心無い誰かの声に
13.もう立ち止まったりしないよ
14.君が(教えてくれたから)
15.僕が(強くなることを)
16.僕以上に喜んでくれる
17.そんなあなたがいるから
18.諦めなんて言葉は忘れたよ19.
20.遥か遠き幼き僕は
21.疑うことなんて知らなくてさ
22.曇りひとつない声で歌うんだ
23.追いつけない夢なんてないんだから24.
25.捨てないで　目覚めそうなんだ
26.ずいぶん待たせたね　始めようかさあ
27.騒ぎ出した光　立ちはだかる壁
28.乗り越える喜び噛みしめる今29.
30.あの日夢見た夢が夢で終わってしまわぬように脳に
31.まだ見ぬ困難すべてと握手する覚悟ならとうに饗に
32.止まってた時間がゆっくり動き出した途端仲間入り
33.見上げる空は雨上がりこの陽だまりから歌う物語鬼ばかり34.
35.夢を見るには遅いなんて…
36.心無い誰かの声に
37.もう立ち止まったりしないよ
38.君が(教えてくれたから)
39.僕が(強くなることを)
40.僕以上に喜んでくれる
41.そんなあなたがいるから
42.諦めなんて言葉は忘れたよ
43.諦めなんて言葉は忘れたよ

Copy Link

Romaji	Sagashimono Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Chiai Fujikawa 藤川千愛
Tie-in:	The Ossan Newbie Adventurer, Trained to Death by the Most Powerful Party, Became Invincible Shinmai Ossan Boukensha, Saikyou Party ni Shinu Hodo Kitaerarete Muteki ni Naru. 新米オッサン冒険者、最強パーティに死ぬほど鍛えられて無敵になる。