Ceres Fauna Let Me Stay Here Lyrics + English Translation

Cover for『Ceres Fauna - Let Me Stay Here』from the release『Let Me Stay Here』
  • Release:
    2022.05.16
  • Lyricist:
    kidlit
  • Composer:
    Shibayan
Share:

Ceres Fauna「Let Me Stay Here」Lyrics (Romanized)

rainbow in the sky aoi kotoritachi​ ​
​oide utaou waninari odorou​ ​
​in the evergreen trees yumeutsutsu de​ ​
Koisuru mahou ni kakerareta​


​kaze ni sazameku yousei gogo wa oyasumi​ ​
​yunikoon no senaka de​ ​
​takai oshiro no tou kara​ shabondama uketotte ne​ ​
​oujisama!​ ​


it’s just a fairy tale​ ​
​so it’ll melt away like a lollipop​ ​
Riding a flying whale​ ​
Wondering when I’ll wake up​ ​
​onegai, nee, let me stay here…


ring-a-ring o’roses, fa-la-la​ ​
​round and round, fa-la-la-la​ ​
​flying up and down, fa-la-la​ ​
​I wanna stay here forever​ ​


​ring-a-ring o’roses, fa-la-la​ ​
​round and round, fa-la-la-la​ ​
​flying up and down, fa-la-la​ ​
​koko ni kite​ ​


tokei no kane oujisama to hanikande kisu​ ​
Futari wa itsumade datte shiawase ni kurasu no​ ​


​but it was just my dream​ ​
The golden sunlight shows it’s time to wake up​ ​
Waiting quietly, shutting my eyes and I say​ ​
​onegai, motto, let me stay here…​ ​


Ceres Fauna「Let Me Stay Here」Lyrics

  • Artist:
    Ceres Fauna

Rainbow in the sky 青い小鳥たち​ ​
​おいで歌おう 輪になり踊ろう​
​In the evergreen trees 夢うつつで​
​恋する魔法にかけられた​


風にさざめく妖精 午後はおやすみ​
​ユニコーンの背中で​
​高いお城の塔から シャボン玉受け取ってね​
​​王子さま!​


It’s just a fairy tale​ ​
​So it’ll melt away like a lollipop​ ​
Riding a flying whale​ ​
Wondering when I’ll wake up​ ​
お願い、ねえ、let me stay here…


Ring-a-ring o’roses, fa-la-la​ ​
​Round and round, fa-la-la-la​ ​
​Flying up and down, fa-la-la​ ​
​I wanna stay here forever​ ​


​Ring-a-ring o’roses, fa-la-la​ ​
Round and round, fa-la-la-la​ ​
​Flying up and down, fa-la-la​ ​
​​ここにきて​


​時計の鐘 王子さまとはにかんでキス​
​二人はいつまでだって幸せに暮らすの​


​But it was just my dream​ ​
The golden sunlight shows it’s time to wake up​ ​
​Waiting quietly, shutting my eyes and I say​ ​
お願い、もっと、let me stay here…​ ​


Ceres Fauna「Let Me Stay Here」English Translation (Official)

rainbow in the sky, little blue birds​ ​
​come sing with me,​ and dance in a circle​ ​
​dozing off in the evergreen trees​ ​
​enchanted with love​ ​


​taking an afternoon nap,​ ​fairies buzzing in the wind​ ​
​riding a unicorn​ ​
​high up in a castle tower ​- this bubble is for you​ ​
​my prince!​ ​


​it’s just a fairy tale​ ​
​so it’ll melt away like a lollipop​ ​
​riding a flying whale​ ​
​wondering when I’ll wake up​ ​
​hey, please, let me stay here​ ​


​ring-a-ring o’roses, fa-la-la​ ​
​round and round, fa-la-la-la​ ​
​flying up and down, fa-la-la​ ​
​I wanna stay here forever​ ​


​ring-a-ring o’roses, fa-la-la​ ​
​round and round, fa-la-la-la​ ​
​flying up and down, fa-la-la​ ​
​come to me​ ​


​the bell tower rings,​ ​a shy kiss with my prince​ ​
​and we live happily ever after​ ​


​but it was just my dream​ ​
​the golden sunlight shows it’s time to wake up​ ​
​waiting quietly, shutting my eyes and I say​ ​
​please, let me stay here some more​ ​


Ceres Fauna「Let Me Stay Here」Japanese Translation

お空の虹 青い小鳥たち​
​おいで歌おう 輪になり踊ろう​
​みどりの森の中 夢うつつで​
​恋する魔法にかけられた​


風にさざめく妖精 午後はおやすみ​
​ユニコーンの背中で​
​高いお城の塔から シャボン玉受け取ってね​
​​王子さま!​


​​これはただのおとぎ話​
​あめ玉みたいにとろけて消える​
​​空飛ぶクジラの上​
​​いつ目が覚めちゃうのかな​
​​お願い、ねえ、ここにいさせて​


​​バラの輪になって fa-la-la​
​みんなで踊ろう fa-la-la-la​
​​宙に浮かんで fa-la-la​
​​ずっとここにいたいな​


​​バラの輪になって fa-la-la​
​​みんなで踊ろう fa-la-la-la​
​​宙に浮かんで fa-la-la​
​​ここにきて​


​時計の鐘 王子さまとはにかんでキス​
​二人はいつまでだって幸せに暮らすの​


​​だけど全部ただの夢​
​お日様の光で目が覚めておしまい​
静かに目を閉じてつぶやく​
お願い、もっと、ここにいさせて​


Submit A Translation

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

Ceres Fauna 『Let Me Stay Here』Music Video / PV

Your Thoughts:

Font Size
Align
Theme
LYRICAL NONSENSE