Centimillimental - you (ゆう) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Centimillimental » you Lyrics / English Translation

you Lyrics (Romanized)

Cover art for『Centimillimental - you』from the release『Cafune』

Original Title:	ゆう
Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Release:	2025.08.06
Lyricist:	Atsushi
Composer:	Atsushi
Arranger:	Atsushi
Video:	View Video
English Translation:	you English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kurikaeshi mita dorama wo
2.Mite mata kimi wa naiteiru
3.Hisshi ni sono kansou wo tsutaete kureru
4.Chigau yo boku ga waratteru no wa
5.Kandou shitenai n janakute
6.Sonna kimi ga itoshikute
7.Tamaranai dake8.
9.Kawarazu ni irareru ka da nante
10.Wakaranai kedo
11.Kawarazu ni itai to omoeta hito12.
13.You14.

15.Nan nen saki demo zutto
16.Hibi wo wakeaemasu you ni
17.Furikaeru toki ni onaji
18.Omoide to me ga au you ni
19.Kimi ga nan nen kaketemo kesenai
20.Boku ni wa furenai kako ga
21.Nando mezametemo
22.Nekashitsukete oite ageru kara23.
24.Issho ni taberu yuuhan to ka
25.Kaerimichi no kirei na keshiki to ka
26.Misugoshisou na “futsuu” wo hiroiagete
27.Shiawasesou ni warau kimi ga
28.Boku ni totte kakegae nai kara
29.Sonna kimi no “futsuu” wo irodoremasu you ni30.
31.Kanashimi ni mirai ga kumotte shimau you ni omottara
32.Nando demo kimi ni tsutawaru you ni iu
33.Nankai umarekawattemo
34.Sugu ni mitsukerareru you ni
35.Saigo no toki made chanto
36.Narubeku yorisotte iyou
37.Tada nankai na kono fujouri mo
38.Bakuzento shita fuan mo
39.Guchi demo koboshitari
40.Shi nagara norikoeyou yo41.
42.Kaerarenain da
43.Deau mae no kore made wa
44.Hitotsu hitotsu ga tsuranatte
45.Bokura wa ima kou natta
46.Yusei pende kakareta kanashimi ni
47.Hisshi ni keshigomu wo kakeru yori mo
48.Irotoridori no enogu de irodotte ikou49.
50.You51.
52.Nan nen saki demo zutto
53.Hibi wo wakeaemasu you ni
54.Nankai umarekawattemo
55.Mata soba ni irareru you ni
56.Dakara
57.Mou ikete wa ikenai you na
58.Zankoku na higeki no naka mo
59.Owari wo erabazu ni
60.Ikiteite kurete arigatou61.
62.Umarete kite kurete arigatou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Centimillimental - you Lyrics (Romanized)
Centimillimental - ゆう Lyrics (Romanized)

1.繰り返し見たドラマを
2.見てまた君は泣いている
3.必死にその感想を伝えてくれる
4.違うよ　僕が笑ってるのは
5.感動してないんじゃなくて
6.そんな君が愛しくて
7.たまらないだけ8.
9.変わらずにいられるかだなんて
10.分からないけど
11.変わらずにいたいと思えたひと12.
13.you14.
15.何年先でもずっと
16.日々を分け合えますように
17.振り返る時におんなじ
18.思い出と目が合うように
19.君が　何年かけても消せない
20.僕には触れない過去が
21.何度　目覚めても
22.寝かしつけといてあげるから23.
24.一緒に食べる夕飯とか
25.帰り道の綺麗な景色とか
26.見過ごしそうな“普通”を拾い上げて
27.幸せそうに笑う君が
28.僕にとってかけがえないから
29.そんな君の“普通”を彩れますように30.
31.悲しみに未来が曇ってしまうように思ったら
32.何度でも君に伝わるように　言う
33.何回生まれ変わっても
34.すぐに見つけられるように
35.最期の時までちゃんと
36.なるべく寄り添っていよう
37.ただ　難解なこの不条理も
38.漠然とした不安も
39.愚痴でもこぼしたり
40.しながら乗り越えようよ41.
42.変えられないんだ
43.出会う前のこれまでは
44.ひとつひとつが連なって
45.僕らはいまこうなった
46.油性ペンで書かれた悲しみに
47.必死に消しゴムをかけるよりも
48.色とりどりの絵の具で彩っていこう49.
50.you51.
52.何年先でもずっと
53.日々を分け合えますように
54.何回生まれ変わっても
55.またそばにいられるように
56.だから
57.もう生けてはいけないような
58.残酷な悲劇の中も
59.終わりを選ばずに
60.生きていてくれてありがとう61.
62.生まれてきてくれてありがとう

Copy Link

English:	you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You’re watching that drama again
2.The one you’ve seen so many times—and once again, you’re crying
3.You try so hard to tell me how it moved you
4.But no, the reason I’m smiling
5.Isn’t because I wasn’t moved—it’s just because
6.I find you so dear
7.I can hardly stand it8.
9.Whether we can stay the same or not—
10.I don’t know
11.But you made me want to stay unchanged12.
13.you14.
15.No matter how many years go by
16.May we always share our days
17.So that when we look back
18.We lock eyes with the same memories
19.Even the past you carry—the one I can’t touch
20.The one that won’t fade no matter how many years it takes—
21.Every time it wakes you
22.I’ll be there to soothe it back to sleep23.
24.Like dinner we share together
25.Or the beautiful scenery on the walk home—
26.You gather up those “ordinary” things
27.That are so easy to overlook, and smile like it’s the happiest thing
28.Because that smile is irreplaceable to me
29.May I be someone who adds color to your “ordinary,” too30.
31.If the future ever feels clouded by sadness
32.I’ll say it again and again, until it truly reaches you—
33.No matter how many times we’re reborn
34.May I find you right away
35.And until the very end
36.I’ll stay by your side as much as I can
37.Let’s get through it together—
38.All the unjust things we can’t make sense of
39.All the vague anxieties—
40.Even if we grumble about them along the way41.
42.The time before we met
43.Can’t be changed
44.Each piece, one by one
45.Brought us here—to who we are now
46.Rather than trying desperately
47.To erase the sadness written in permanent ink
48.Let’s color over it with vibrant paints of every shade49.
50.you51.
52.No matter how many years go by
53.May we always share our days
54.No matter how many lives we live
55.May we find each other again
56.So
57.Even if you’re in a cruel tragedy
58.So dark it feels you shouldn’t be alive
59.Thank you for choosing not to end it—
60.For staying here61.
62.Thank you for being born

Copy Link

English:	you English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ