1.After the sun sets and falls asleep
2.You finally start to shine
3.As if searching for something that isn’t there
4.You’re shining your eyes5.
6.Still watching from the corner of the night
7.I wonder if our temperatures will mix if we get closer8.
9.I fill your eyes completely
10.With that image overlapping
11.Devoted to the sun and bound every day
12.As if to block that reflection
13.Ah, tonight, because I want to be with you
14.I don’t even need the moonlight15.
16.Not obedient enough
17.To just accept the sunny spots
18.Not detached enough
19.To just enjoy the darkness20.
21.The appearance is already useless
22.Because it kills the inflated “nice guy” in me23.
24.What feelings did you spill
25.With the words whispered in my ear?
26.Laughing at the full moon
27.While only looking at the illuminated side28.
29.Tomorrow, you’ll probably
30.Return to your usual sunlight31.
32.I fill your eyes completely
33.With that image overlapping
34.Devoted to the sun and bound every day
35.As if to block that reflection
36.Ah, tonight, because I want to be with you
37.I don’t even need the moonlight
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!