Lyrical Nonsense

Centimillimental - Shindatte Ii (死んだっていい) English Translation Lyrics

Shindatte Ii English Translation

Original Title: 死んだっていい
Artist:

Centimillimental センチミリメンタル

Tie-in: Scumbag System Kuzu Akuyaku no Jiko Kyuusai System クズ悪役の自己救済システム
Release: 2023.10.14
Lyricist: Atsushi
Composer: Atsushi
Arranger: Atsushi
Video:

View Video
Original Lyrics: Shindatte Ii Lyrics (Romanized)
1.From somewhere other than here
2.It seems like you’ve come
3.Against the backdrop of the entire world
4.Only you have a distinct outline5.
6.Perhaps, with just trivial triggers
7.We missed crossing paths
8.With fleeting encounters
9.Even if we met, did we end up resenting each other?10.
11.I…
12.I want to be reflected in your eyes
13.Hoping for gentle days forever
14.I want to always be by your side
15.Even if the world doesn’t forgive that
16.I’m willing to die for you
17.I want to live tomorrow with you18.

19.With someone else, not me
20.If you were to fall in love
21.Even if I’m not in your field of vision
22.I wonder if my feelings for you remain unchanged23.
24.With trivial misunderstandings
25.Misunderstandings and love
26.Touching a faint miracle
27.Certainly, I’ve encountered you now28.
29.Love…
30.Turns everything ordinary
31.Into irreplaceable fragile things
32.Trying to protect and embrace
33.The fragments pierce and the wounds increase34.
35.Even gently covering up that pain
36.Is the same love Let’s live without getting discouraged37.
38.I…
39.From somewhere other than here
40.I’ve been waiting for you to come41.
42.Please, I want to be reflected in your eyes
43.Hoping for gentle days forever
44.I want to always be by your side
45.Even if the world doesn’t forgive that
46.I’m willing to die for you
47.I want to live tomorrow with you48.
49.I want to live tomorrow with you
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Shindatte Ii Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Centimillimental センチミリメンタル
Tie-in: Scumbag System Kuzu Akuyaku no Jiko Kyuusai System クズ悪役の自己救済システム

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Centimillimental - Shindatte Ii English Translation

  • Centimillimental - 死んだっていい English Translation

  • Scumbag System Ending Theme English Translation

  • Kuzu Akuyaku no Jiko Kyuusai System Ending Theme English Translation

1.ここじゃない違うとこから
2.あなたは　やってきたみたいだ
3.世界の全てを背景にして
4.あなただけが輪郭を持ってる5.
6.ほんの些細な　きっかけくらいで
7.巡り会えずにいたりしたのかな
8.ほんの僅かな　すれ違いたちで
9.巡り会えても　憎み合ったりしたのかな10.
11.僕は
12.あなたの目に映ってたいんだよ
13.ずっと　やさしい日々を過ごせますように
14.いつも隣で見ていたいよ
15.もしも　それを世界が赦してくれなくても
16.あなたのためなら死んだっていい
17.そんなあなたと　明日を生きたい18.
19.僕じゃない違う誰かと
20.あなたが恋に落ちたとして
21.視界の中に僕がいなくても
22.変わらぬ想いで　いるんだろうな23.
24.ほんの些細な　勘違いたちで
25.誤解し合ったり　愛し合ったり
26.ほんの僅かな　奇跡に触って
27.巡り会えたよ　確かに今あなたに28.
29.愛は
30.なんて事のない　ありきたりを
31.ぜんぶ　替えのきかない割れ物にしてしまう
32.守り抜こうと　抱きかかえたせいで
33.破片が刺さって　傷は増えてくけど34.
35.その痛みを　そっと塞いでくのも
36.同じ愛だよ　懲りずに生きていこう37.
38.僕は
39.ここじゃない違うとこから
40.あなたがやってくるのを待ってた41.
42.どうか　あなたの目に映ってたいんだよ
43.ずっと　やさしい日々を過ごせますように
44.いつも隣で見ていたいよ
45.もしも　それを世界が赦してくれなくても
46.あなたのためなら死んだっていい
47.そんなあなたと　明日を生きたい48.
49.僕はあなたと　明日を生きたい

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Shindatte Ii Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Centimillimental センチミリメンタル
Tie-in: Scumbag System Kuzu Akuyaku no Jiko Kyuusai System クズ悪役の自己救済システム
Lyrical Nonsense Discord Community

Centimillimental『Shindatte Ii』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Centimillimental - Shindatte Ii Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Centimillimental - Shindatte Ii (死んだっていい) English Translation Lyrics