1.Feeling choked up,
2.I feel like I’m losing it
3.Just take it away
4.If I can be myself
5.There’s no need to drive nails into my chest6.
7.Sun rise
8.Every time, it’s not always clear skies
9.One life
10.Life involves ups and downs
11.Rather than the courage to die in despair
12.Let’s escape to the future, even if it’s shameful13.
14.Still, I have to keep living
15.I have to somehow keep living
16.Even if it means passing through
17.A predetermined tragedy, or another tragedy beyond
18.Still, I have to keep living
19.I have to somehow keep living
20.Let’s repaint the scenario
21.Until we’re satisfied
22.Let’s meet in that happiness23.
24.With ideals weighing on my shoulders
25.The strange world becomes stiff
26.This isn’t me
27.This isn’t me
28.Behind the cardboard, the real thing is crying29.
30.The seed of hope, crying while trembling with fear
31.Is waiting for the sun to shine
32.If the heavy shadow doesn’t move
33.Let’s aim for a different place, not there34.
35.Sun rise
36.Every time, it’s not always clear skies
37.One life
38.Life involves ups and downs
39.Abandoning everything, with the courage to die
40.Let’s escape to the beginning of the future41.
42.Still, I have to keep living
43.I have to somehow keep living
44.Even if it means passing through
45.A tragedy like no other, or another tragedy beyond
46.Still, I have to keep living
47.I have to somehow keep living
48.Let’s leap over
49.The imposed end, with our lives
50.Let’s meet in that happiness at the end
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!