Centimillimental - Hoshi ga furu Lyrics in English | 星が降る

Home » Artists » Centimillimental » Hoshi ga furu Lyrics / English Translation

Hoshi ga furu English Translation

Original Title:	星が降る
Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Release:	2025.11.09
Lyricist:	Centimillimental
Composer:	Centimillimental
Original Lyrics:	Hoshi ga furu Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The breath I exhaled
2.Took on a faint shape before fading away
3.The bright city lights around me blur together
4.And I feel buried among them—alone5.
6.Hey, tell me
7.Why were your last words
8.“See you again”?9.
10.On a night when the stars fall like this
11.I can reach out my hand
12.And remember you
13.The way you laughed like a child
14.Your shining eyes, your profile
15.As if it all happened just a moment ago
16.Even now
17.Even if winter passes and spring returns again
18.My heart still freezes in place
19.Wishing upon that cold star20.

21.If I could say just one more thing to you
22.There’s something I’d want you to know:
23.Wherever you are
24.With someone I don’t know
25.Please be happier than anyone else26.
27.The scarf I wrapped around my neck
28.Feels like it’s tightening around my heart instead
29.The lights across the city
30.Stretch my shadow farther and farther31.
32.Hey, tell me
33.Why wasn’t I
34.Your last lover?35.
36.On a night when the snow dances down
37.You smiled and said
38.“It’s like the stars are falling.”
39.That smile, that gentle voice
40.I can remember them as if it were just moments ago
41.Even now
42.Even if we never meet again
43.You’re somewhere on this Earth
44.Smiling that same cute smile
45.Nothing has really changed46.
47.On a night when the stars fall like this
48.I can reach out my hand and remember you
49.The way you laughed like a child
50.Your shining eyes, your profile
51.As if it all happened just a moment ago
52.Even now
53.Even if we can never meet again
54.I’ll remember you still
55.Each time I do, I’ll sing this song
56.As if to seal away this star—filled season57.
58.Someday, I’ll fall in love again, too
59.And find happiness
60.So please
61.You too
62.Wherever you are
63.Be happier than anyone else64.
65.Happier than anyone else

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hoshi ga furu Lyrics (Romanized)

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Centimillimental - Hoshi ga furu English Translation
Centimillimental - 星が降る English Translation

1.吐いた息がほんの少しだけ
2.姿形を帯びて消えてく
3.華やぐ街明かり　埋もれてく
4.ひとりきりの僕みたいだ5.
6.ねぇ、どうして
7.君の最後の言葉は
8.またね、だったんだろう9.
10.星が降るこんな夜は
11.ただ手を伸ばして
12.子供みたくはしゃぐ君の
13.その横顔を　煌る瞳を
14.ついさっきのことのように思い出せるよ
15.いつでも
16.たぶん冬を越えて　また春が巡ってきても
17.僕の心はつめたい星に
18.願いを掛けたまま凍っているの19.
20.どうかもうひとつだけ
21.君に言えるなら
22.伝えたいことがあるよ
23.どこか遠い場所で
24.知らない誰かと
25.誰よりも幸せに26.
27.巻いたマフラーは首元じゃなく
28.心を締め付けてるみたいだ
29.街中に灯された思い出が
30.僕の影伸ばしていく31.
32.ねぇ、どうして
33.君の最後の恋人は
34.僕じゃなかったんだろう35.
36.雪が舞うこんな夜は
37.ねぇ、まるで星が
38.舞い降りてきたみたいと
39.その微笑みを　やさしい声を
40.ついさっきのことのように思い出せるよ
41.いまでも
42.たぶん会えなくても
43.君はまた地球のどっかで
44.かわいい顔して笑ってるんだし
45.なにひとつ変わらないよ46.
47.星が降るこんな夜は
48.ただ手を伸ばして
49.子供みたくはしゃぐ君の
50.その横顔を　煌る瞳を
51.ついさっきのことのように思い出せるよ
52.いつでも
53.もう会えなくても
54.僕はまた思い出すから
55.そのたび歌を歌っておくよ
56.星が降る季節を閉じ込めるように57.
58.きっと僕もいつか
59.誰かに恋をして
60.幸せになるからさ
61.どうか　君もそう
62.知らない誰かと
63.誰よりも幸せに64.
65.誰よりも幸せに

Copy Link