Centimillimental - Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto (光の中から伝えたいこと) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Centimillimental » Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto Lyrics / English Translation

Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto Lyrics (Romanized)

Cover art for『Centimillimental - Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto』from the release『Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto / Tokyo Tokkyo Kyoka Kyoku』

Original Title:	光の中から伝えたいこと
Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Tie-in: (Movie)	Backflip!! Movie Insert Song Bakuten!! Movie 映画バクテン!!
Release:	2022.07.06
Lyricist:	Atsushi
Composer:	Atsushi
Video:	View Video
English Translation:	Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ima hikari no naka kara tsutaetai koto
2.Onaji kisetsu wo ikita bokura nee
3.Namida ni nureru kuyashisa wo yagate tsukiyabutte
4.Mirai wa sakihokoru no da5.
6.Tooku de kikoeteru
7.Dareka no waraigoe wo
8.Urameshiku omotte wa
9.Kuchibiru wo kandeita10.
11.Tadashii yoru wo keiken shita kara
12.Kizuketa chiisana akari ga aru13.

14.Ima hikari no naka kara tsutaetai koto
15.Onaji yume ni hashi wo kakete sou
16.Kibou ni michiru imeeji to
17.Ima ga hodotookutemo
18.Tadoritsuita dareka ga iru koto
19.Ima hikari no naka kara tsutaetai koto
20.Onaji kokoro de kiiteite yo nee
21.Namida ni nureru kuyashisa wo yagate tsukiyabutte
22.Mirai wa sakihokoru no da23.
24.Yori takaku tobu hodo
25.Ochita toki wa itai mono
26.Sora bakari mirun janaku
27.Ashimoto mo miru to ii28.
29.Kurushii hibi wo keiken shita kara
30.Kizuketa chiisana shiawase ga aru31.
32.Ima
33.Sono yume wa kanawanai tte
34.Dareka ni warawarete tatte
35.Shinpai suru koto wa nai yo
36.Sono hito wa “jibun” janai yo
37.Raimei todoroku riaru ni
38.Sakebi ga hibikanaku tatte
39.Boku wa chanto mitsumeteiru
40.Sono saki de zutto matteru41.
42.Ima hikari no naka kara tsutaetai koto
43.Onaji yume ni hashi wo kaketesou
44.Kibou ni michiru imeeji to
45.Ima ga hodotookutemo
46.Tadoritsuita dareka ga iru koto
47.Ima hikari no naka kara tsutaetai koto
48.Onaji kokoro de kiiteite yo nee
49.Namida ni nureru kuyashisa wo yagate tsukiyabutte
50.Mirai wa sakihokoru no da51.
52.Saa hora
53.Kowagarazu ni oide
54.Kimi ga susumu tonneru wa
55.Magari kuneri hikari fusagi tsuzuiteru dake
56.Soko ni nokoru boku no chi no nijinda ashiato
57.Sore ga kimi ni tsutaerareru
58.Tada hitotsu no boku no michinori

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Tie-in:	Backflip!! Movie Bakuten!! Movie 映画バクテン!!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Centimillimental - Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto Lyrics (Romanized)
Centimillimental - 光の中から伝えたいこと Lyrics (Romanized)
Backflip!! Movie Insert Song Lyrics (Romanized)
Bakuten!! Movie Insert Song Lyrics (Romanized)

1.いま　光の中から伝えたいこと
2.同じ季節を生きた僕ら　ねぇ
3.涙に濡れる悔しさを　やがて突き破って
4.未来は咲き誇るのだ5.
6.遠くで聞こえてる
7.誰かの笑い声を
8.恨めしく思っては
9.唇を噛んでいた10.
11.正しい夜を経験したから
12.気付けた小さな灯りがある13.
14.いま　光の中から伝えたいこと
15.同じ夢に橋を架けて　そう
16.希望に満ちるイメージと
17.今が程遠くても
18.辿り着いた誰かがいること
19.いま　光の中から伝えたいこと
20.同じ心で　聞いていてよ　ねぇ
21.涙に濡れる悔しさを　やがて突き破って
22.未来は咲き誇るのだ23.
24.より高く跳ぶほど
25.落ちた時は痛いもの
26.空ばかり見るんじゃなく
27.足元も見るといい28.
29.苦しい日々を経験したから
30.気付けた小さな幸せがある31.
32.いま
33.その夢は叶わないって
34.誰かに笑われてたって
35.心配することはないよ
36.その人は”自分”じゃないよ
37.雷鳴轟く現実(リアル)に
38.叫びが響かなくたって
39.僕はちゃんと見つめている
40.その先でずっと待ってる41.
42.いま　光の中から伝えたいこと
43.同じ夢に橋を架けて　そう
44.希望に満ちるイメージと
45.今が程遠くても
46.辿り着いた誰かがいること
47.いま　光の中から伝えたいこと
48.同じ心で　聞いていてよ　ねぇ
49.涙に濡れる悔しさを　やがて突き破って
50.未来は咲き誇るのだ51.
52.さぁ　ほら
53.怖がらずにおいで
54.君が進むトンネルは
55.曲がりくねり　光塞ぎ　続いてるだけ
56.そこに残る僕の血の滲んだ足跡
57.それが君に伝えられる
58.ただひとつの　僕の道のり

Copy Link

English:	Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Tie-in:	Backflip!! Movie Bakuten!! Movie 映画バクテン!!

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Something I want to tell you from the bright side now
2.We lived the same seasons, hey
3.Soon breaking through the tearful regrets
4.The future will be in full bloom5.
6.Hearing in distance
7.Someone’s laughter
8.Feeling bitter
9.I bit my lips10.
11.Because I know true nights
12.I was able to see the small lights13.
14.Something I want to tell you from the bright side now
15.Bridging between the same dream, yes
16.Even if a hope-filled image
17.Is faraway from where you are
18.There is someone who got there
19.Something I want to tell you from the bright side now
20.Listen to me with the same heart, hey
21.Soon breaking through the tearful regrets
22.The future will be in full bloom23.
24.If you jump higher
25.There will be more pain when you fall
26.Don’t just look at the sky
27.Sometimes be sure to look at your feet28.
29.Because I had hard days
30.I was able to find small happiness31.
32.Now
33.“Your dream won’t come true”
34.Someone may laugh at you
35.Don’t worry
36.That someone is not “you”
37.Maybe thunder is roaring in reality
38.And your cries can’t be heard
39.But I am watching you
40.I am waiting for you ahead41.
42.Something I want to tell you from the bright side now
43.Bridging between the same dream, yes
44.Even if a hope-filled image
45.Is faraway from where you are
46.There is someone who got there
47.Something I want to tell you from the bright side now
48.Listen to me with the same heart, hey
49.Soon breaking through the tearful regrets
50.The future will be in full bloom51.
52.Come on
53.Don’t be scared
54.The tunnel you’re going
55.Twisting and turning, blocking light, and continuing ahead
56.My blood-stained footsteps remain there
57.That’s what I can leave to tell you
58.My one and only path

Copy Link