Centimillimental - Fuyu no Hanashi (冬のはなし) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Centimillimental » Fuyu no Hanashi Lyrics / English Translation

Fuyu no Hanashi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Centimillimental - Fuyu no Hanashi』from the release『Yasashii Hamono』

Original Title:	冬のはなし
Artist:	Centimillimental センチミリメンタル
Release:	2021.12.01
Lyricist:	Atsushi
Composer:	Atsushi
Video:	View Video
English Translation:	Fuyu no Hanashi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mada tokekirezu ni nokotta
2.Hikage no yuki mitai na
3.Omoi wo daite ikiteru4.
5.Nee boku wa kono koi wo
6.Donna kotoba de tojitara ii no7.
8.Anata no subete ga
9.Ashita wo nakushite
10.Eien no naka wo samayotteiru yo
11.Sayonara dekizu ni
12.Tachidomatta mama no
13.Boku to issho ni14.

15.Mada tokenai mahou no you na
16.Soretomo noroi no you na
17.Omoi nimotsu wo kakaeteru18.
19.Nee boku wa kono machi de
20.Donna ashita wo sagaseba ii no21.
22.Aa23.
24.Tsumetai namida ga sora de itetsuite
25.Yasashii furi shite maiochiru koro ni
26.Hanareta dareka to dareka ga ita koto
27.Tada sore dake no hanashi28.
29.Anata no subete ga
30.Katachi wo nakushitemo
31.Eien ni boku no naka de ikiteku yo
32.Sayonara dekizu ni
33.Arukidasu boku to
34.Zutto issho ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Fuyu no Hanashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Centimillimental - Fuyu no Hanashi Lyrics (Romanized)
Centimillimental - 冬のはなし Lyrics (Romanized)

1.まだ　溶けきれずに残った
2.日陰の雪みたいな
3.想いを抱いて生きてる4.
5.ねぇ　僕はこの恋を
6.どんな言葉で　とじたらいいの7.
8.あなたのすべてが
9.明日を失くして
10.永遠の中を彷徨っているよ
11.さよならできずに
12.立ち止まったままの
13.僕と一緒に14.
15.まだ解けない魔法のような
16.それとも呪いのような
17.重い荷物を抱えてる18.
19.ねぇ　ぼくはこの街で
20.どんな明日を　探せばいいの21.
22.嗚呼23.
24.冷たい涙が空で凍てついて
25.やさしい振りして舞い落ちる頃に
26.離れた誰かと誰かがいたこと
27.ただそれだけのはなし28.
29.あなたのすべてが
30.かたちを失くしても
31.永遠に僕の中で生きてくよ
32.さよならできずに
33.歩き出す僕と
34.ずっと一緒に

Copy Link

English:	Fuyu no Hanashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Comments

English (LN)
Turkish
+ Submit a translation

Translated Title:: Winter Story
View Page:: Fuyu no Hanashi English Translation

1.Still, not completely melted away
2.Like the snow in the shade
3.I embrace lingering feelings and live on4.
5.Hey, how should I
6.Close this love with words?7.
8.All of you
9.Loses tomorrow
10.Wandering in eternity
11.Unable to say goodbye
12.Standing still
13.Together with me14.
15.Like a still-unbroken magic
16.Or perhaps like a curse
17.I carry a heavy burden18.
19.Hey, in this town
20.What kind of tomorrow should I seek?21.
22.Ah23.
24.Cold tears freeze in the sky
25.By the time they gently pretend to fall
26.The fact that someone was once separated from someone else
27.Just that simple story28.
29.Even if every bit of you
30.Loses its form
31.You’ll live on in me forever
32.Unable to say goodbye
33.I start walking
34.Always together

Copy Link

English:	Fuyu no Hanashi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Centimillimental センチミリメンタル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Daha erimemiş
2.Gölgede kalan kar gibi
3.Düşüncelerime sarılarak yaşamaya devam ediyorum.4.
5.Söylesene, ben bu aşkın kapılarını
6.Hangi kelimelerle kapatmalıyım.7.
8.Sana ait olan her şey
9.Yarınlarını kaybetti.
10.Sonsuzluğun içinde dolanıp duruyor.
11.Veda bile edememiş
12.Yoluna devam edemeyen
13.Benimle birlikte14.
15.Daha çözülmemiş bir büyü gibi
16.Ya da bir lanet gibi
17.O ağır eşyaya tutunuyorum18.
19.Söylesene, ben bu şehirde
20.Nasıl bir yarın aramalıyım?21.
22.Aah~23.
24.Gökyüzünde donmuş soğuk göz yaşları
25.Nazikmişçesine yere düşüyor.
26.Birbirinden ayrılmış iki kişi
27.İşte sadece bunun hikayesi28.
29.Sana ait olan her şey
30.Biçimlerini kaybetse bile
31.Sonsuza kadar içimde yaşamaya devam edecek.
32.Veda edememiş olsam da
33.Yaşamaya devam ettiğim sürece
34.Her zaman benimle olacaksın

Copy Link