Eien Lyrics (Romanized)
| Original Title: | 永遠 |
|---|---|
| Artist: |
Centimillimental センチミリメンタル |
| Release: | 2015.08.19 |
| Lyricist: | Centimillimental |
| Composer: | Centimillimental |
| English Translation: | Eien English Translation |
Centimillimental - Eien (永遠) Lyrics (Romanized)
1.Kimi no yokogao nagameteita yuugure doki
2.Sore ni kizuki “dou shita no?” to
3.Sou kimi wa kiite kita no4.
5.“Nandemo nai yo” to warau tsumori ga
6.Dou shite nan darou itsu no ma ni ka naiteta
7.Konna hazu janakatta no ni na8.
9.Nee, dou shite, dou shite
10.Tsutaerarenai ndarou
11.Nodo no oku tsumaru kotoba
12.Ato hitokoto dake na no ni na
13.Mou, dou shite, dou shite
14.Tsutae kirenai ndarou
15.Kimi no koto daisuki datte
16.Dou shite ienain darou17.
19.Onaji basho ni ikeru hazu to
20.Sou omoikondeita no21.
22.Aruki tsukarete motareta kimi no
23.Sono senaka no nukumori wasurenai you ni
24.Mune no oku ni shimaikonda25.
26.Nee, dou shite, dou shite
27.Futari deatta no darou
28.Moshi kore ga unmei nara
29.Kamisama wa nante ijiwaru nan darou
30.Mou, dou shite, dou shite
31.Kimi wa kizukenain darou
32.Kimi no koto daisuki da tte
33.Dou shite kizukanain darou34.
35.Dou shite, dou shite nan darou…36.
37.Dou shite, dou shite
38.Kimi to irarenai ndarou
39.Kono toki ga owari no nai
40.Eien no you ni kurikaeseba
41.Mou koushite, koushite
42.Hanareru koto mo nai no ni
43.Tada kimi no tonari ni zutto
44.Ireru dake de yokatta no ni na
2.Sore ni kizuki “dou shita no?” to
3.Sou kimi wa kiite kita no4.
5.“Nandemo nai yo” to warau tsumori ga
6.Dou shite nan darou itsu no ma ni ka naiteta
7.Konna hazu janakatta no ni na8.
9.Nee, dou shite, dou shite
10.Tsutaerarenai ndarou
11.Nodo no oku tsumaru kotoba
12.Ato hitokoto dake na no ni na
13.Mou, dou shite, dou shite
14.Tsutae kirenai ndarou
15.Kimi no koto daisuki datte
16.Dou shite ienain darou17.
18.Onaji hohaba de aruite ireba itsuka kitto
19.Onaji basho ni ikeru hazu to
20.Sou omoikondeita no21.
22.Aruki tsukarete motareta kimi no
23.Sono senaka no nukumori wasurenai you ni
24.Mune no oku ni shimaikonda25.
26.Nee, dou shite, dou shite
27.Futari deatta no darou
28.Moshi kore ga unmei nara
29.Kamisama wa nante ijiwaru nan darou
30.Mou, dou shite, dou shite
31.Kimi wa kizukenain darou
32.Kimi no koto daisuki da tte
33.Dou shite kizukanain darou34.
35.Dou shite, dou shite nan darou…36.
37.Dou shite, dou shite
38.Kimi to irarenai ndarou
39.Kono toki ga owari no nai
40.Eien no you ni kurikaeseba
41.Mou koushite, koushite
42.Hanareru koto mo nai no ni
43.Tada kimi no tonari ni zutto
44.Ireru dake de yokatta no ni na
Copy Link
| English: | Eien English Translation |
|---|
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Centimillimental - Eien Lyrics (Romanized)
Centimillimental - 永遠 Lyrics (Romanized)
1.君の横顔 眺めていた夕暮れ時
2.それに気づき 「どうしたの？」と
3.そう君は聞いてきたの4.
5.「なんでもないよ」と笑うつもりが
6.どうしてなんだろう いつの間にか泣いてた
7.こんなはずじゃなかったのにな8.
9.ねぇ、どうして、どうして
10.伝えられないんだろう
11.喉の奥 詰まる言葉
12.あと一言だけなのにな
13.もう、どうして、どうして
14.伝えきれないんだろう
15.君のこと大好きだって
16.どうして言えないんだろう17.
18.同じ歩幅で歩いていればいつかきっと
19.同じ場所に行けるはずと
20.そう思い込んでいたの21.
22.歩き疲れて もたれた君の
23.その背中の温もり忘れないように
24.胸の奥にしまい込んだ25.
26.ねぇ、どうして、どうして
27.二人出逢ったのだろう
28.もしこれが運命なら
29.神様はなんて意地悪なんだろう
30.もう、どうして、どうして
31.君は気づけないんだろう
32.君のこと大好きだって
33.どうして気づかないんだろう34.
35.どうして、どうしてなんだろう…36.
37.どうして、どうして
38.君といられないんだろう
39.この時が終わりのない
40.永遠のように繰り返せば
41.もうこうして、こうして
42.離れることもないのに
43.ただ君の隣にずっと
44.いれるだけで良かったのにな
2.それに気づき 「どうしたの？」と
3.そう君は聞いてきたの4.
5.「なんでもないよ」と笑うつもりが
6.どうしてなんだろう いつの間にか泣いてた
7.こんなはずじゃなかったのにな8.
9.ねぇ、どうして、どうして
10.伝えられないんだろう
11.喉の奥 詰まる言葉
12.あと一言だけなのにな
13.もう、どうして、どうして
14.伝えきれないんだろう
15.君のこと大好きだって
16.どうして言えないんだろう17.
18.同じ歩幅で歩いていればいつかきっと
19.同じ場所に行けるはずと
20.そう思い込んでいたの21.
22.歩き疲れて もたれた君の
23.その背中の温もり忘れないように
24.胸の奥にしまい込んだ25.
26.ねぇ、どうして、どうして
27.二人出逢ったのだろう
28.もしこれが運命なら
29.神様はなんて意地悪なんだろう
30.もう、どうして、どうして
31.君は気づけないんだろう
32.君のこと大好きだって
33.どうして気づかないんだろう34.
35.どうして、どうしてなんだろう…36.
37.どうして、どうして
38.君といられないんだろう
39.この時が終わりのない
40.永遠のように繰り返せば
41.もうこうして、こうして
42.離れることもないのに
43.ただ君の隣にずっと
44.いれるだけで良かったのにな
Copy Link
| English: | Eien English Translation |
|---|
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|
1.I was gazing at your profile during twilight
2.You noticed and asked, “What’s wrong?”
3.That’s what you said to me4.
5.I intended to smile and say, “It’s nothing”
6.But somehow, before I knew it, I was crying
7.This isn’t how it was supposed to go8.
9.Hey, why, why
10.Can’t I tell you?
11.The words stuck in my throat
12.Even though it’s just one more word
13.Why, why
14.Can’t I express it fully?
15.I love you so much
16.Why can’t I say it?17.
18.If we walk at the same pace, someday, surely
19.We’ll end up in the same place
20.That’s what I believed21.
22.Tired from walking, you leaned on me
23.I tucked away the warmth of your back
24.Deep in my heart, so I wouldn’t forget25.
26.Hey, why, why
27.Did the two of us meet?
28.If this is fate,
29.Why is God being so cruel?
30.Why, why
31.Can’t you realize it?
32.That I love you so much
33.Why don’t you notice?34.
35.Why, why…36.
37.Why, why
38.Can’t I be with you?
39.If this moment could repeat
40.Like an endless eternity
41.Then we’d never, never
42.Have to part
43.Just being by your side forever
44.Would have been enough for me
2.You noticed and asked, “What’s wrong?”
3.That’s what you said to me4.
5.I intended to smile and say, “It’s nothing”
6.But somehow, before I knew it, I was crying
7.This isn’t how it was supposed to go8.
9.Hey, why, why
10.Can’t I tell you?
11.The words stuck in my throat
12.Even though it’s just one more word
13.Why, why
14.Can’t I express it fully?
15.I love you so much
16.Why can’t I say it?17.
18.If we walk at the same pace, someday, surely
19.We’ll end up in the same place
20.That’s what I believed21.
22.Tired from walking, you leaned on me
23.I tucked away the warmth of your back
24.Deep in my heart, so I wouldn’t forget25.
26.Hey, why, why
27.Did the two of us meet?
28.If this is fate,
29.Why is God being so cruel?
30.Why, why
31.Can’t you realize it?
32.That I love you so much
33.Why don’t you notice?34.
35.Why, why…36.
37.Why, why
38.Can’t I be with you?
39.If this moment could repeat
40.Like an endless eternity
41.Then we’d never, never
42.Have to part
43.Just being by your side forever
44.Would have been enough for me
Copy Link
| English: | Eien English Translation |
|---|
| Artist: | Centimillimental センチミリメンタル |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
Centimillimental『Eien』Video
RELATED
Centimillimental - Eien Related Lyrics
-
you - CentimillimentalView Lyrics -
Yuigon - CentimillimentalView Lyrics
-
Seigi no Sumika - CentimillimentalView Lyrics
-
Super ultra I love you - CentimillimentalView Lyrics
-
Tsuki wo Taberu - CentimillimentalView Lyrics
-
Ikite Ikanakucha - CentimillimentalView Lyrics
-
Shindatte Ii - CentimillimentalView Lyrics
-
Hitorigoto - CentimillimentalView Lyrics
-
Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto - CentimillimentalView Lyrics
-
Tokyo Tokkyo Kyoka Kyoku - CentimillimentalView Lyrics
-
Hanashi no Tsuzuki - CentimillimentalView Lyrics
-
Fuyu no Hanashi - CentimillimentalView Lyrics
